-
41 шӱк
Г.: сӱк1. сор, мусор; сухие отбросыШӱкым ышташ сорить, мусорить.
Еҥ шинчаште шӱкымат ужеш, шкеныштыже пырнямат ок уж. Калыкмут. В чужом глазу даже соринку видит, а в своём и бревна не заметит.
(Ош ончылсакышан кугыза) перрон ӱмбач кагаз лапчыкым, папирос пурылтышым, моло шӱкым кӱртньӧ сӱзгыш погыстара. А. Эрыкан. Старик в белом переднике собирает в железный совок с перрона кусочки бумаги, окурки и другой мусор.
2. стружка, опилкаКӱртньӧ шӱк железные стружки.
Пужар йымач тасма гай вичкыж, вошт койшо, пӱнчӧ киш дене ӱпшалтше пужар шӱк кудырген лектеш. А. Эрыкан. Из-под рубанка завитками выходят тонкие, как лента, прозрачные, пахнущие сосновой смолой стружки.
3. сорняк; растения, засоряющие культурные посевыТеве кок-сагызым гына шӱк пызырен. А. Юзыкайн. Только вот сорняк одолел кок-сагыз.
(Олю) пакчасе йыраҥлаште шӱкым кӱрын коштеш. Й. Ялмарий. Олю на грядках огорода полет сорняк.
Сравни с:
шӱкшудо4. в поз. опр. сорный, мусорный; сора, мусора; связанный с сором, мусором; предназначенный для сора, мусораШӱк ведра мусорное ведро;
шӱк яшлык мусорный ящик;
шӱк вынем мусорная яма.
Урем яндар, ик шӱк пырчымат от уж. А. Березин. Улица чистая, не увидишь ни соринки (букв. частички сора).
5. в поз. опр. сорный; засоряющий, заглушающий культурные посевыШӱк кушкыл сорное растение.
Идиоматические выражения:
-
42 курительная бумага
курительная бумага
Тонкая малозольная бумага машинной гладкости с ограниченной воздухопроницаемостью для изготовления папирос ручной завертки.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > курительная бумага
-
43 курительная бумага
курительная бумага
Тонкая малозольная бумага машинной гладкости с ограниченной воздухопроницаемостью для изготовления папирос ручной завертки.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > курительная бумага
-
44 курительная бумага
курительная бумага
Тонкая малозольная бумага машинной гладкости с ограниченной воздухопроницаемостью для изготовления папирос ручной завертки.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > курительная бумага
См. также в других словарях:
пачечная упаковочная бумага для папирос (сигарет) — Клееная среднезольная бумага машинной или односторонней гладкости. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN cigarette wrapping DE Zigarettenpackpapier FR papier pour emballage … Справочник технического переводчика
Для понта — Жарг. С целью произвести впечатление. Пачка дорогих папирос «Борцы» была куплена на всякий случай, для представительства или «для понта», как тогда говорилось (В. Шефнер. Сестра печали) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пенал для курительных изделий — Пенал для курительных изделий: групповая или потребительская тара, изготовленная из различных материалов и предназначенная для упаковывания сигар, сигарилл, папирос и сигарет... Источник: ГОСТ Р 52463 2005. Национальный стандарт Российской… … Официальная терминология
пенал для курительных изделий — Групповая потребительская тара, изготовленная из различных материалов и предназначенная для упаковывания сигар, сигарилл, папирос и сигарет. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТАБАК — (Nicotiana), двудольное растение, сем. пасленовых, происходит из тропической Америки, насчитывает до 40 видов; наиболее распространены: обыкновенный Т. (Nicotiana tabacum), куда относится виргинский Т., и разновидность его мерилендский; более… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРТСИГАР — (фр., от porter носить, и cigare сигара). Коробочка из кожи или металлическая, для ношения в ней сигар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОРТСИГАР франц. porte cigare, от porter, носить, и cigare,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАТРОН — (от лат. patronus защитник, покровитель). 1) у римлян: господин вольноотпущенника, также покровитель, стоявший в отношениях близких к отеческим. 2) в наше время, святой покровитель места, благодетель, а также начальник. 3) заряд пушечный или… … Словарь иностранных слов русского языка
ГИЛЬЗА — (нем. Hulse шелуха). 1) трубочка из тонкой бумаги для папирос. 2) бумажная трубка у ракеты, в которой помещается пороховая мякоть. 3) металлическая патронная оболочка для пороха, взрывчат. вещества и пули. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Акцизная марка — Иное название этого понятия «Акцизная бандероль»; см. также другие значения. Российская империя: акцизные марки на табак (1871) Акцизные марки, или акцизные бандерол … Википедия
Папиросный — прил. 1. соотн. с сущ. папироса, связанный с ним 2. Свойственный папиросе, характерный для нее. 3. Предназначенный для папирос, для изготовления папирос. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой