-
21 Hefebüchse
-
22 Hefenbüchse
-
23 die Versandverpackung / die Versandverpackungen
n упаковка для отправки (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Versandverpackung / die Versandverpackungen
-
24 Versandverpacken
(n)упаковывание /в транспортную тару/ для отправки -
25 aufliefern
vt сдавать (багаж, посылку и т. п.); отдавать (товар для отправки) -
26 Außenverpackung
f упаковка ж. для отправки за границуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenverpackung
-
27 Sendesteuerung
fпусковое управление (управляющими командами являются только внешние вызовы, которые могут передаваться только для отправки кабины) -
28 Versandverpacken
nупаковывание ( в транспортную тару) для отправки -
29 gefertigtes Glaserzeugnis
готовое изделие из стекла
Изделие из стекла, прошедшее все стадии обработки, контроля, соответствующее требованиям действующей нормативно-технической документации и предназначенное для отправки потребителю.
[ ГОСТ 24315-80]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gefertigtes Glaserzeugnis
-
30 Abladeplatz
сущ.1) общ. свалка2) воен. место выгрузки, платформа выгрузки, пристань выгрузки3) авт. разгрузочная площадка4) дор. кавальер, отвал, складочное место5) бизн. место отгрузки, место отправки6) внеш.торг. разгрузочная пристань, место для разгрузки7) дер. место для складирования, место разгрузки, складская площадка8) судостр. разгрузочный причал -
31 Ladegewicht
nрасчётная грузоподъёмность вагона для определения класса тарифа, подлежащего применению (по минимальному весу отправки; для 4-осного вагона определяется вычетом 2 тс из предельной грузоподъёмности) -
32 Auslieferungslager
сущ.1) общ. товарный склад, сбытовая база2) тех. склад готовых изделий4) экон. транспортно-экспедиционный склад -
33 Konfektionieren
1. сущ.полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)2. гл.1) общ. клейка, конфекция, резин. сборка2) текст. сборка (конфекция)3) рез. сборка -
34 Konfektionierung
сущ.1) общ. расфасовка2) горн. установка конвейерной ленты3) полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)4) нефт. расфасовка (напр. смазочных масел) в безвозвратную тару5) рез. клейка, конфекция, сборка6) таб. закатка сигар в покровный лист, присадка фильтров к сигаретам7) эл.тех. оконцевание (жил кабеля) -
35 konfektionieren
1. сущ.полигр. комплектовка (формирование комплектов из различных изделий для последующей упаковки и отправки)2. гл.1) общ. клейка, конфекция, резин. сборка2) текст. сборка (конфекция)3) рез. сборка -
36 Exportstreckengeschäft
сущ.экон. сделка на покупку экспортёром товара у предприятия-поставщика для непосредственной отправки его заграничному клиентуУниверсальный немецко-русский словарь > Exportstreckengeschäft
-
37 Versandstraße
сущ.полигр. линия для упаковки и отправки -
38 die Versandstrasse / die Versandstrassen
n линия для упаковки и отправки (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Versandstrasse / die Versandstrassen
-
39 Rücksendungsetikett
(n)ярлык для возвратной отправки -
40 Auslieferungslager
n <-s, -> склад для выдачи и отправки продукции; сбытовая база; товарный склад
См. также в других словарях:
лицо, ведающее сбором отработанных долот для отправки в ремонт (США) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit hustler … Справочник технического переводчика
помещение для отправки [отгрузки] твёрдых радиоактивных отходов — (на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid waste shipping roomSWSR … Справочник технического переводчика
МДС 81-43.2008: Методические рекомендации для определения затрат, связанных с осуществлением строительно-монтажных работ вахтовым методом — Терминология МДС 81 43.2008: Методические рекомендации для определения затрат, связанных с осуществлением строительно монтажных работ вахтовым методом: 2.1 Вахтой (вахтовый период) считается общий период, включающий время выполнения работ на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интернет-банкинг для юридических лиц Банка Москвы — В качестве системы дистанционного обслуживания юридических лиц Банк Москвы предлагает клиентам разработку компании «Бифит» iBank2. Мультиплатформенность (поддержка различных операционных систем и браузеров) достигается за счет того, что доступ к… … Банковская энциклопедия
табачное сырье для производства табачных изделий — Листья табака и их части, прошедшие послеуборочную обработку и упакованные в транспортную тару для отправки заказчику. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Атрибуты срочности отправки в FTN — Срочность отправки почты и файлов в FTN задаётся при помощи следующих атрибутов: Crash приоpитетная отпpавка. Обычно пеpекpывает действие диpектив Hold в настpойке событий мейлеpа зависит от pеализации. Immediate немедленная отпpавка. Как пpавило … Википедия
Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти — Портал «Нефть и газ» Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and … Википедия
Плавучая установка для добычи — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом… … Википедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ОТПРАВКИ — 1) маршрутная отправка: партия груза по одной накладной в количестве, соответствующем грузоподъемности целого состава поезда; 2) повагонная отправка: количество груза по одной железнодорожной накладной, для перевозки которого требуется один… … Юридическая энциклопедия
Плавучая установка для хранения и отгрузки нефти — Плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (англ. Floating Production, Storage and Offloading (FPSO)) вид нефтепромысловой платформы, используемой при добыче нефти в открытом море. Нефть и газ поступют в установку с близлежащих… … Википедия
извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза) — Запрос перевозчика грузоотправителю или, в случае необходимости, грузополучателю для получения инструкций относительно того, что надлежит делать с партией груза в тех случаях, когда возникают препятствия для перевозки до отправки или в пути после … Справочник технического переводчика