-
21 экстренный аварийный сигнал технического обслуживания
экстренный аварийный сигнал технического обслуживания
Экстренный аварийный сигнал технического обслуживания генерируется для инициации действий технического обслуживания (обычно незамедлительных) для вывода из эксплуатации поврежденного оборудования, с целью восстановления хорошего (качества) обслуживания и проведения ремонта неисправного оборудования.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстренный аварийный сигнал технического обслуживания
-
22 отключение в целях механического обслуживания
3.2.16. отключение в целях механического обслуживания (switching-off for mechanical maintenance):
Операция, предназначенная для отключения электропитания одной или нескольких частей оборудования, потребляющего электроэнергию, для предотвращения опасности поражения электрическим током или дуговым разрядом в период проведения работ на оборудовании, не связанных с применением электроэнергии.
(МЭС 826-08-02, MOD).
Примечание - Отключаемые части должны быть заземлены в соответствии с 16.4.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение в целях механического обслуживания
-
23 проход для технического обслуживания
проход для технического обслуживания
пространство, в котором работа по обслуживанию установленного оборудования разрешена только квалифицированному персоналу.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
проход для технического обслуживания
Проход для доступа к электрооборудованию для его технического обслуживания.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
maintenance gangway
gangway for the maintenance access to electrical equipment
[IEV number 826-10-10]FR
passage d'entretien, m
passage utilisé pour l'accès à des matériels électriques pour les besoins d'entretien
[IEV number 826-10-10]Тематики
EN
DE
- Instandhaltungsgang, m
FR
- passage d'entretien, m
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проход для технического обслуживания
-
24 технологичеcкая карта для технического обслуживания проведения регламентных работ и замены оборудования
технологичеcкая карта для технического обслуживания проведения регламентных работ и замены оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технологичеcкая карта для технического обслуживания проведения регламентных работ и замены оборудования
-
25 проход для технического обслуживания внутри СНКУ
проход для технического обслуживания внутри СНКУ
Пространство, в которое допускается только квалифицированный персонал для проведения технического обслуживания установленного оборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
maintenance gangway within a PSC-assemblies
space which is accessible to authorized personnel only and primarily intended for use when servicing the installed equipment
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
passage d'entretien à l'intérieur d'un ensemble EAP
espace accessible au seul personnel autorisé et qui a été prévu à l'origine pour être utilisé lors de l'entretien de l'équipement installé
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проход для технического обслуживания внутри СНКУ
-
26 отключение для механического обслуживания
отключение для механического обслуживания
Размыкание коммутационного устройства, предназначенное для исключения приведения в действие неэлектрического оборудования, имеющего электрический привод, с целью предотвращения опасности, не связанной с поражением электрическим током или электрической дугой, при выполнении неэлектрических работ на этом оборудовании.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
switching-off for mechanical maintenance
opening operation of a switching device intended to inactivate an item or items of electrically powered equipment for the purpose of preventing a hazard, other than due to electric shock or to arcing, during non-electrical work on the equipment
[IEV number 826-17-02]FR
coupure pour entretien mécanique, f
ouverture d'un dispositif de coupure destinée à couper l'alimentation des parties d'un matériel alimenté en énergie électrique de façon à éviter les dangers autres que ceux dus à des chocs électriques ou à des arcs, lors de travaux non électriques sur ce matériel
[IEV number 826-17-02]Тематики
EN
DE
- Ausschalten für nicht elektrische Instandhaltung, n
FR
- coupure pour entretien mécanique, f
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отключение для механического обслуживания
-
27 мероприятия и технические средства для регулярного обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > мероприятия и технические средства для регулярного обслуживания
-
28 программное обеспечение для диагностического обслуживания
Automation: maintenance management software (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > программное обеспечение для диагностического обслуживания
-
29 программное обеспечение для технического или диагностического обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > программное обеспечение для технического или диагностического обслуживания
-
30 программное обеспечение для технического обслуживания
Automation: maintenance management software (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > программное обеспечение для технического обслуживания
-
31 робот для технического обслуживания
Robots: maintenance robot (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > робот для технического обслуживания
-
32 комплект для технического обслуживания электронного оборудования
Engineering: electronic equipment maintenance kitУниверсальный русско-английский словарь > комплект для технического обслуживания электронного оборудования
-
33 комплект оборудования для технического обслуживания
Astronautics: adaptation kitУниверсальный русско-английский словарь > комплект оборудования для технического обслуживания
-
34 напольная задвижка для оборудования технического обслуживания
Engineering: maintenance equipment floor valveУниверсальный русско-английский словарь > напольная задвижка для оборудования технического обслуживания
-
35 приёмка и контроль наземного оборудования для технического обслуживания
Quality control: acceptance and checkout of maintenance ground equipmentУниверсальный русско-английский словарь > приёмка и контроль наземного оборудования для технического обслуживания
-
36 процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний
1) Engineering: maintenance and test equipment certification procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний
-
37 свободное пространство вокруг оборудования, необходимое для его обслуживания
Engineering: maintenance envelopeУниверсальный русско-английский словарь > свободное пространство вокруг оборудования, необходимое для его обслуживания
-
38 сооружения и оборудования для наземного обслуживания
Astronautics: support facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > сооружения и оборудования для наземного обслуживания
-
39 техник оборудования для полевого обслуживания войск
Military: field service technicianУниверсальный русско-английский словарь > техник оборудования для полевого обслуживания войск
-
40 требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний
1) Engineering: maintenance and test equipment certification requirementsУниверсальный русско-английский словарь > требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний
См. также в других словарях:
площадка (для обслуживания оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gangway … Справочник технического переводчика
площадка для обслуживания (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance floor … Справочник технического переводчика
площадка для обслуживания оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gallery … Справочник технического переводчика
площадка для обслуживания оборудования (на промысле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run board … Справочник технического переводчика
площадка для технического обслуживания оборудования — отсек для технического обслуживания оборудования (напр. на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсек для технического обслуживания оборудования EN service bay … Справочник технического переводчика
область, доступная для обслуживания — 1.2.7.2 область, доступная для обслуживания (service access area): Часть оборудования, отличающаяся от области, доступной оператору, тем, что для обслуживающего персонала разрешен доступ даже при включенном оборудовании. Источник: ГОСТ Р МЭК… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
панель для обслуживания — 3.78 панель для обслуживания: Панель доступа к лазерному излучению, которая снимается или сдвигается при обслуживании. Источник: ГОСТ Р МЭК 60825 1 2009 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установка для технического обслуживания оборудования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN equipment maintenance facility … Справочник технического переводчика
устройство для обслуживания и монтажа (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN running and handling tool … Справочник технического переводчика
Перегрузочный комплекс для обслуживания транспортного флота — 4. Перегрузочный комплекс (ПК) для обслуживания транспортного флота состоит из причала, обеспечивающего условия для безопасного подхода, швартовки и стоянки судна, а также перегрузочного оборудования, складов и других технологических объектов,… … Официальная терминология
Специализированный перегрузочный комплекс для обслуживания транспортного флота — 5. Специализированный ПК это комплекс, на котором перегружаются только однородные грузы и который по составу перегрузочного оборудования либо по своим конструктивным особенностям не предназначен для перегрузки других грузов. Например,… … Официальная терминология