-
81 плюш
1) General subject: plush2) Automobile industry: plush (материал для обивки сидений в кузове), velours3) Forestry: velour4) Textile: shag5) Makarov: velour (для обивки мебели) -
82 Antikleder
сущ.1) лес. тиснёная кожа2) текст. античная кожа (вид отделки)3) дер. "античная" кожа (для обивки мебели), тиснёная кожа (для обивки мебели) -
83 Benagelmaschine
сущ.текст. машина для обивки кожаных подошв укрепителями, машина для обивки укрепителями -
84 Polsterbock
сущ.дер. каркас мягкой мебели, приспособление для обивки, рама мягкой мебели, стойка для обивки -
85 автомобильная кожа
adjtextile. Autoleder (для обивки внутренних частей автомобиля), Automobilleder (для обивки внутренних частей автомобиля) -
86 chapeado
сущ.1) общ. фанера, фанерный, фанерованный, металлические пластинки, служащие для обивки, металлические полосы, служащие для обивки2) тех. металлизация, обшивка досками, обшивка металлическими листами, плакирование, фанерные работы3) Чили. богатый -
87 barcan
сущ. -
88 čalounická useň
-
89 deep buff leather
кожа из спилка для обивки мебели, кожа из спилка для обивки сиденийEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > deep buff leather
-
90 upholstery leather
кожа для обивки мебели, кожа для обивки сиденийEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > upholstery leather
-
91 seating
сущ.
1) рассаживание, усаживание
2) обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.)
3) места для сидения, сидячие места
4) тех. цоколь;
гнездо;
опора, фундамент усаживание, рассаживание - the * of the audience took a long time зрители долго рассаживались по местам - the * plan on a theatre план зрительного зала рассадка( гостей за столом на официальном обеде) - * plan план рассадки - the * of the guests is a delicate matter рассаживание гостей - дело тонкое - the * is divided by a centre aisle ряды( кресла) разделены средним /центральным/ проходом обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.) - the * of a theatre обеспечение театра креслами (собирательнле) места для сидения, сидячие места - * for a hundred people сто сидячих мест - * capacity /accomodation/ число мест( в кузове, салоне, в театре и т. п.) - * room место( для сидения) ;
сидячие места (техническое) цоколь;
гнездо фундамент, опора (текстильное) ткань для обивки сидений (особ. автомобильных) (техническое) установка, посадка seating места для сидения ~ обеспечение местами для сидения -
92 гвоздь
гвоздик1) цвях, цвяшок (р. -шка), гвіздок (р. -здка); (самый большой) смертельник; (длинный и тонкий половой и кровельный) бретналь, бренталь; (для обивки) цвяшок; (подковный) ухналь, вухналь; (для шин) шиналь; (для тёса) ґонталь; (большой и загнутый) костиль; (для прибивания лат на стропилах) латовець (р. -вця), латник; (для стягивания оковки обода в колесе) лют, заволічка; (у сапожников) шпилька, штифт; (без шляпки) шпень, шпеньок; (деревянный для обивания) тибель; (деревянный гвоздь-вешалка) кілок (р. кілка), кілочок; (продетый для закрепления вдвинутого во что-либо конца) загвіздок;2) (втулка в бочке) чіп (р. чопа). Гвозди, соб. - гвіздя. Забивать (забить) гвоздём что - загвозджувати, загвоздити що, ввігнати гвіздок у що. Украшенный гвоздиками - цвяхований, вицвяхований, гвіздкований.* * *1) цвях, гвіздо́к, -дка́2) перен. головне́, -о́го, основне́, осно́ва; ( самое главное) найголовні́ше -
93 seating
1. n усаживание, рассаживание2. n рассадка3. n обеспечение местами для сидения4. n собир. места для сидения, сидячие места5. n тех. цоколь; гнездо6. n тех. фундамент, опора7. n тех. текст. ткань для обивки сидений8. n тех. тех. установка, посадкаСинонимический ряд:1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. fixing (verb) establishing; fixing; installing; settling3. founding (verb) basing; building; founding; grounding; predicating; resting; root in4. sitting (verb) sitting -
94 seating
[ʹsi:tıŋ] n1. 1) усаживание, рассаживаниеthe seating of the and audience took a long time - зрители долго рассаживались по местам
2) рассадка ( гостей за столом на официальном обеде)the seating of the guests is a delicate matter - рассаживание гостей - дело тонкое
the seating is divided by a centre aisle - ряды (кресел) разделены средним /центральным/ проходом
2. обеспечение местами для сидения (стульями, креслами и т. п.)3. собир. места для сидения, сидячие местаseating capacity /accommodation/ - число мест (в кузове, в салоне, в театре и т. п.)
seating room - а) место (для сидения); б) сидячие места
4. тех.1) цоколь; гнездо2) фундамент, опора5. текст. ткань для обивки сидений (особ. автомобильных)6. тех. установка, посадка -
95 Bespannstoff
сущ.1) текст. декоративная ткань, лёгкая ткань для обивки стен2) дер. материал для обтяжки, ткань для обтяжки -
96 seating
-
97 киндер
1. сущ.1) (растение, а также его семена) конопля́ ( культурная), конопе́ль уст.; обл. || конопля́ный, конопе́льныйкиндер алу (йолку) — убира́ть (дёргать) коноплю́; убо́рка конопли́
киндер чылату (җебетү) — мочи́ть (зама́чивать) коноплю́
киндер кыздыру — поджа́рить коноплю́
киндер талку — мять (трепа́ть) коноплю́
орлык киндере — семенна́я конопля́
сүс киндере — волокни́стая конопля́
киндер сүсе — конопля́ная па́кля
киндер орлыгы — конопля́ное се́мя
2) в терминологич. словосоч. конопле-киндер уру машинасы — коноплеубо́рочная маши́на
киндер эшкәртүче — коноплеобраба́тывающий ( агрегат)
3) холст, холсти́на, холсти́нка, полотно́, поско́нина, поско́н (для платья, картины, мешка, для обивки матраца и т. п.)киндер сугу — ткать холст (холсти́ну)
киндер тукмаклау — подбива́ние валька́ми (колоту́шками) вы́тканного холста́ (холсти́ны) (для смягчения, отглаживания)
тула киндере — суко́нный холст, сукно́
ашлаган (ашлы) киндер — шлихто́ванный холст
ашламаган киндер — суро́вый холст; суровьё спец.
•- киндер тутлау
- киндер бабасы
- киндер басуы
- киндер йолкыгыч
- киндер кисәге
- киндер кычыткан
- киндер мае
- киндер ыстаны
- киндер сугу ыстаны
- киндер сүсе
- киндер талкыгыч
- киндер ургыч
- киндер урыны
- киндер чыпчыгы 2. прил.1) холсти́нный, холсти́новый, холстяно́й, холстинко́вый, холщо́вый, поско́нный, полотня́ный (парус, фартук, мешок и т. п.); из холста́, холсти́ны, холсти́нки, полотна́, поско́никиндер күлмәк — холщо́вая руба́ха; руба́ха из холста́
2) диал. пенько́выйкиндер аркан — пенько́вый кана́т
-
98 дранка
n1) gener. būvskaliņi (для обрешётки стен под штукатурку), jumstiņi, lubiņas2) colloq. šindelis3) coll. apmetuma skaliņpi (для обивки стен; в знач.), jumta skaidas (для покрытия крыш; в знач.)* * *apmetuma skaliņi, jumstiņi, lubas, lubiņas, skaidas; apmetuma skaliņš, jumstiņš, skaida; lubiņa; skals; luba; skaliņš -
99 ткань
ткань ж., не нуждающаяся в глаженье с. Bügelfreigewebe nткань ж. из ленточек, нарезанных из полимерных материалов текст. Bändchengewebe n -
100 upholstery material
1) Техника: материал для обивки, обивочный материал2) Лесоводство: материал для облицовки мягкой мебели
См. также в других словарях:
ОБСТАНОВКА КВАРТИРЫ — включает мебель, ковры, драпировки, картины и другие предметы убранства. Хорошо обставленная квартира должна не только отвечать необходимым требованиям гигиены и бытовых удобств, но и быть уютной и красивой. Устройство и убранство квартиры во… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БАРАКАН — (араб. barracan длинная черная занавеска). 1) широкое платье фецанских арабов. 2) род шерстяной ткани для обивки мебели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАРАКАН 1) широкое верхнее платье фецанских… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОБЕЛЕН — художественное декоративное тканое изделие или ткань, используемые как настенный ковёр, картина или панно, а также для изготовления портьер, обивки мебели и т. п. Различают гобелены подлинные, или ручные, и машинные, отличающиеся по способу… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОБИВАТЬ — ОБИВАТЬ, обить что, околотить, сбить долой, отрывать и скидывать ударом. Ветер обил яблоки, или ветром их обило. Обейте всю худую штукатурку. | Затаскать, избить ноской. Доченька весь подолец обила! У кафтана рукава обиты. | Чем, околачивать,… … Толковый словарь Даля
линкруст — (лат. linum лен, полотно + crusta корка) рулонный отделочный строительный материал с рельефным рисунком, изготовленный из бумажной основы, покрытой тонким слоем пластмассы; примен. ограниченно (гл. обр. для обивки стен). Новый словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
Нефтехимия — Нефтехимическое производство Сложный химический состав нефти делает ее богатейшим сырьем для изготовления предметов, окружающих нас в повседневной жизни. Нефть нужна для производства пластмасс, резины, растворителей, моющих средств, удобрений,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Ткани — Их разнообразие было велико, а мода и промышленность вводили все новые, заставляя забывать старые. Поясним в словарном порядке только те названия, которые чаще всего встречаются в литературных произведениях, оставаясь для нас непонятными … Энциклопедия русского быта XIX века
дрань — и; ж. собир. = Дранка (1 зн.). Кровельная д. * * * дрань (дранка, драница), тонкие (3 5 мм) деревянные планки (дощечки) для обивки стен и потолка под штукатурку (длина 1,25 2,5 м, ширина 12 30 мм) и для устройства кровли (длина 0,4 1 м, ширина 90 … Энциклопедический словарь
фасонная ткань — узорчатая ткань, главным образом шёлковая. Используется для обивки мебели, изготовления галстуков и для декоративных целей. Фасонные ткани вырабатываются главным образом на Жаккарда машине. * * * ФАСОННАЯ ТКАНЬ ФАСОННАЯ ТКАНЬ, узорчатая ткань,… … Энциклопедический словарь
КРЕТОН — Плотная бумажная ткань с набитыми узорами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕТОН плотная бумажная ткань с набитыми на ней узорами. Идет на платья, обивку мебели и драпировки. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
Список устарелых названий цветов — состоит из названий цветов и оттенков, ныне не употребимых в русском языке. Список Содержание 1 Список 1.1 А 1.2 Б … Википедия