-
1 çağa
Iсущ. разг. новорождённый, новорождённая; младенец, маленький ребёнок. Çağanı bələmək пеленать новорождённого (младенца), çağanı əmizdirmək кормить грудью новорождённого, çağa üçün paltar dəsti комплект белья для новорождённогоIIприл. младенческий. Çağa vaxtından с младенческих лет, с младенческого возраста, с пелёнок -
2 layette
сущ.1) общ. приданое для новорождённого, пелёнки для новорождённого2) устар. ящик, небольшой шкафчик с ящиками и отделениями (для хранения мелких предметов), лёгкий сундучок -
3 Erstlingsausstattung
сущ.общ. бельё для новорождённого, приданое для новорождённогоУниверсальный немецко-русский словарь > Erstlingsausstattung
-
4 wyprawka
сущ.• приданое* * *wypraw|ka♀, мн. Р. \wyprawkaek детское приданое (для новорождённого)* * *ж, мн Р wyprawekде́тское прида́ное ( для новорождённого) -
5 Erstlingswäsche
сущ.общ. приданое для новорождённого, бельё для новорождённого -
6 Säuglingsausstattung
сущ.общ. комплект приданое для новорождённого, комплект белья для новорождённогоУниверсальный немецко-русский словарь > Säuglingsausstattung
-
7 layette
[leɪ'et]1) Французский язык: приданое новорождённого2) Текстиль: "лейетт" (вязальные или вышивальные нитки), приданое для новорождённого -
8 Babysachen
1) Ausstattung компле́кт для новорождённого2) Kleidung оде́жда для грудны́х дете́й [offiz для дете́й грудно́го во́зраста <для самы́х ма́леньких>/для новорождённых] -
9 canastilla
сущ.общ. приданое для новорождённых, приданое (для новорождённого) -
10 gigoteuse
сущ.общ. спальный мешок для новорождённых, конверт для новорождённого -
11 turbulette
сущ.устар. конверт для новорождённого, спальный мешок для новорождённых -
12 layette
f прида́ное ◄-'oro► для новорождённого;des articles de layette — това́ры для новорождённых
-
13 Babyausstattung
сущ.общ. вещи для грудного ребёнка, необходимые для грудного ребёнка, приданое для грудного ребёнка, комплект (белья) для новорождённого -
14 canastilla
f2) приданое ( для новорождённого)hacer ( preparar) la canastilla — готовить приданое ( для новорожденного)3) Вен. магазин одежды -
15 canastillo
m1) Арг., П., П.-Р., Ч. прида́ное ( для новорождённого)2) прида́ное ( для невесты)3) Ч. плетёное изде́лие, плете́ние ( из пальмовых листьев для Вербного воскресенья) -
16 canastilla
-
17 baby
1. n младенец, ребёнок, дитяa baby enveloped in blankets — ребёнок, закутанный в одеяла
2. n детёныш3. n малыш, самый маленькийthe baby of the family — младший в семье, «наш малыш»
4. n разг. малыш, малютка; крошка, деткаthe baby is lax today — у малыша сегодня понос, малыша сегодня несёт
5. n инфантильный человек6. n разг. девушка или молодая женщина7. n разг. парень, малый, детина8. n разг. детище, порождение, творение9. n разг. предмет, вещьis that car there your baby? — вот эта машина — ваша?
10. a детский, младенческийbaby clothes — приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста
11. a ребяческий, ребячливый; инфантильный12. a маленький13. a разг. небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощный14. v обращаться как с ребёнком; баловать15. v обращаться с осторожностьюСинонимический ряд:1. small (adj.) diminutive; dwarf; little; miniature; petite; small; tiny2. coward (noun) coward; crybaby; sniveler3. infant (noun) babe; bantling; infant; kid; neonate; newborn; new-born; nurseling; nursling; suckling; toddler; tot4. weakling (noun) doormat; invertebrate; jellyfish; milksop; milquetoast; mollycoddle; namby-pamby; pantywaist; sissy; sissy-britches; sissy-pants; sop; weakling5. coddle (verb) cater; cater to; cocker; coddle; cosset; cotton; fondle; humor; humour; indulge; mollycoddle; overindulge; pamper; spoilАнтонимический ряд:adult; neglect; stoic -
18 baby
1. [ʹbeıbı] n1. 1) младенец, ребёнок, дитя2) детёныш (особ. у обезьян)2. 1) малыш, самый маленький (в семье и т. п.)mother's baby - мамин любимчик, маменькин сынок
the baby of the family - младший в семье, «наш малыш»
Baby of the House - разг. «дитя» палаты общин, самый молодой член парламента
2) разг. малыш, малютка; крошка, детка ( в обращении)3. инфантильный человек5. разг. парень, малый, детина6. разг.1) детище, порождение, творение (об изобретении, проекте и т. п.)2) предмет, вещьis that car there your baby? - вот эта машина - ваша?
♢
to play the baby - ребячиться; дурачитьсяto give smb. to hold /to carry/ the baby - а) переложить ответственность на кого-л.; б) связать кого-л. по рукам и ногам
2. [ʹbeıbı] aI was left holding the baby - ≅ всю ответственность взвалили на меня; расхлёбывать кашу пришлось мне
1. детский, младенческийbaby clothes - приданое для новорождённого; одежда для детей младшего возраста
2. ребяческий, ребячливый; инфантильныйbaby act - ребяческий /несерьёзный, легкомысленный/ поступок [см. тж. baby act]
3. 1) маленький2) разг. небольшого размера, малых габаритов; малоформатный; маломощныйbaby tank - воен. танкетка
baby plane - ав. авиетка
3. [ʹbeıbı] vbaby spot(-light) - кино малый линзовый кинопрожектор «бэби»
1. обращаться (с кем-л.) как с ребёнком; баловать (кого-л.)2. обращаться с осторожностью -
19 layette
f1) уст. лёгкий сундучок; ящик; небольшой шкафчик с ящиками и отделениями ( для хранения мелких предметов)layettes du trésor des chartes — коробки с оригиналами актов королевской канцелярии ( в национальных архивах Франции)2) пелёнки, приданое для новорождённого -
20 baby clothes
Общая лексика: одежда для детей младшего возраста, приданое для новорождённого
См. также в других словарях:
Убийство матерью новорождённого ребёнка — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
АСФИКСИЯ НОВОРОЖДЁННОГО — комплекс изменений в орга низме новорожденного, развивающейся под влиянием кислородной недостаточности, наступившей в результате нарушения дыхания. В зависимости от причины можно выделить следующие виды асфиксии новорожденного: 1) обусловленная… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Новорождённый — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Асфи́ксия новорождённого — (asphyxia neonatorum) патологическое состояние новорожденного, обусловленное нарушением дыхания и возникающей вследствие этого кислородной недостаточностью. Различают первичную (при рождении) и вторичную (в первые часы и дни жизни) асфиксию… … Медицинская энциклопедия
Гемолити́ческая боле́знь плода́ и новорождённого — (греч. haima кровь + lytikos способный разрушать; синоним: эритробластоз плода и новорожденного, гемолитическая болезнь новорожденных) врожденное заболевание, характеризующееся усиленным распадом эритроцитов (гемолиз) и симптомами (отеки, желтуха … Медицинская энциклопедия
ГЕМОЛИТИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ ПЛОДА И НОВОРОЖДЁННОГО — – иммунный конфликт организма матери и плода. Организм матери синтезирует антитела в ответ на чужеродные для него эритроцитарные антигены плода. Самым частым типом иммунологической несовместимости организмов матери и плода является… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Исто́рия разви́тия новорождённого — учетно оперативный документ, заполняемый на каждого новорожденного в родильном доме, предназначенный для регистрации данных о его физическом развитии, состоянии здоровья, проведенных лечебных и профилактических мероприятиях … Медицинская энциклопедия
Новорождённый — I Новорожденный (neonatus) ребенок с момента рождения до четырехнедельного возраста. Этот период жизни ребенка носит также название неонатального. В зависимости от срока беременности к моменту рождения различают доношенных, недоношенных и… … Медицинская энциклопедия
Массовое обследование новорождённых — (неонатальный скрининг) один из эффективных способов выявления наиболее распространенных врождённых и наследственных заболеваний у новорождённых детей. Позволяет обеспечить раннее выявление заболеваний и их своевременное лечение, остановить … Википедия
Гемолитическая болезнь новорождённых — эритробластоз плода (эритробласты молодые формы эритроцитов), заболевание, проявляющееся с момента рождения или с первых часов жизни ребёнка, чаще всего при несовместимости крови матери и плода по Резус фактору. Проявляется Г. б. н. в… … Большая советская энциклопедия
ГИПЕРБИЛИРУБИНЕМИЯ НОВОРОЖДЁННЫХ ФИЗИОЛОГИЧЕСКАЯ — мед. Физиологическая гипербилирубинемия новорождённых умеренная преходящая физиологическая гипербилирубинемия (за счёт несвязанного билирубина), наблюдаемая в норме в неонатальном периоде. Частота Гипербилирубинемия может быть обнаружена у… … Справочник по болезням