Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(для+кожи)

  • 101 anrauschen

    гл.
    1) общ. (á. ÷. angerauscht kommen) приближаться с шумом
    3) текст. вывешивать на воздух кожи, пропитанные жиром (для окисления жира)

    Универсальный немецко-русский словарь > anrauschen

  • 102 hydraulische Lederpresse

    прил.
    текст. гидравлический пресс для отжимания влаги из кожи, гидравлический пресс для разглаживания кожи

    Универсальный немецко-русский словарь > hydraulische Lederpresse

  • 103 Berstdruckprobe

    сущ.
    1) тех. испытание на сопротивление продавливанию, образец для испытания на сопротивление продавливанию
    2) текст. проба на растрескивание кожи, проба на садку лица кожи, проба на сопротивляемость продавливанию

    Универсальный немецко-русский словарь > Berstdruckprobe

  • 104 Lederzurichterei

    сущ.
    2) текст. отделка кожи, отделочный цех кожевенного завода, цех для отделки кожи

    Универсальный немецко-русский словарь > Lederzurichterei

  • 105 Narbenzug

    сущ.
    3) текст. вал, валик для нарезки, стяжка лица кожи
    4) кож. стяжка

    Универсальный немецко-русский словарь > Narbenzug

  • 106 Bodenlederstärke

    сущ.
    текст. толщина кожи для низа обуви, толщина подошвенной кожи

    Универсальный немецко-русский словарь > Bodenlederstärke

  • 107 Oberlederabfälle

    сущ.
    текст. обрезки верхней кожи, отходы при обрезке кожи для верха обуви

    Универсальный немецко-русский словарь > Oberlederabfälle

  • 108 Riß

    сущ.
    1) общ. план, порез, разрыв, щель, эскиз, дыра, разлад, расщелина, царапина, трещина, чертёж
    2) геол. проекция, рисс, рисское оледенение, рисунок, схема
    3) тех. разрез, раскол, расселина, рванина, риска
    8) текст. ломина, недосека, полосатость по утку, порезка обуви, надрез (кожи), садка (лица кожи), неровный бой (порок ткани)
    10) кинотех. обрыв

    Универсальный немецко-русский словарь > Riß

  • 109 Griff

    m грибок м. маш.; гриф м. (при оценке бумаги, ткани, кожи); качество с. на ощупь (при оценке бумаги, ткани, кожи); манипуляция ж.; пластина ж. с прорезью для правки плоскостного биения обода баланса час.; приём м.; рукоятка ж. маш.; ручка ж.; ручка ж. маш.

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Griff

  • 110 _Факты о молоке в зеркале истории

    В обществе всегда царило мнение, что молоко – источник здоровья. Описывая пышущего здоровьем человека, о нём говорят: кровь с молоком (er/sie sieht aus Milch und Blut).
    Задолго до нашей эры врачи Египта, Древней Греции и Рима применяли молоко для лечения чахотки, подагры, малокровия. В “Шримад Бхагаватаме” - одном из самых древних и авторитетных писаний упоминается, что одна из причин снижения продолжительности человеческой жизни состоит в том, что люди пьют мало молока. В Древнем Риме молоко ослиц считалось самым подходящим средством против морщин. Древние римляне умывали молоком ослицы лицо. Они считали, что такая процедура сохранит молодость и упругость кожи. Молоко ослиц содержит антиоксиданты. Именно поэтому любую трапезу советовали запивать молоком ослиц. Помпея, вторая жена Нерона, принимала ванны из молока ослиц, и во время путешествий её обычно сопровождало стадо из 500 этих животных. Всеми народами признавалась ценность козьего молока. В древности врачи лечили им лихорадку, заболевания почек и нервные расстройства. Древние римляне считали, что Юпитер (Jupiter, лат. Iuppiter) был вскормлен молоком божественной козы Амалтеи, и потому в качестве жертвы подносили грозному богу именно козье молоко. Древние греки считали, что Зевс (греч. Zeus, лат. Jupiter – верховный греческий бог) был вскормлен козьим молоком Амалтеей на о. Крит. Согласно другой версии – коза, молоко которой сосал младенец. Рог Амалтеи, наполненный плодами и украшенный цветами, олицетворял в представлении древних рог изобилия (cornu copiae) и являлся поэтому непременным атрибутом всех божеств – благодетелей человечества. Аристотель (384 – 322 до н.э.) признавал наиболее ценным молоко кобылиц (Stutenmilch), затем ослиц (Eselinmilch), коровье (Kuhmilch), и, наконец, козье (Ziegenmilch). Древние философы, не зная химического состава молока, но наблюдая за его действиями на организм, называли молоко белой кровью (weißes Blut) и соком жизни (Lebenssaft). Согласно восточным учениям, молоко, приготовленное с лечебными травами и специями, устраняет утреннюю сонливость и укрепляет психические способности, повышает способность к обучению, вообще увеличивает силу интеллекта в целом. В восточной медицине молоко вообще считается отличным средством от любых заболеваний, связанных с нервами и психикой. Авиценна (лат. форма от Ибн Сина (980-1037) – учёный, философ, врач) более тысячи лет назад писал о молоке как о лучшем продукте для человека. В Древнем Риме и Древней Греции считалось, что пить цельное молоко (Vollmilch) – это излишество, поэтому его всегда разбавляли водой. Восточные мудрецы считали, что если человек пьёт молоко на ночь, то он становится более разумным, начинает лучше понимать окружающий мир, приобретает правильное видение добра и зла. Веды также содержат обширную информацию о свойствах молочных продуктов (Milcherzeugnisse). По ведическим канонам, молоко – самый ценный продукт во вселенной, поскольку оно способствует как физическому, так и духовному развитию человека. Аюрведа, древнеиндийский трактат о здоровье, отмечает, что молоко эффективно лечит расстройства психики – раздражительность, суетливость, перенапряжение, избавляет от бессонницы, умиротворяет и успокаивает. Самым калорийным является молоко дельфинов – в нем содержится 45 % молочного жира. Знаете ли вы, что основной составляющей грудного молока (Muttermilch) является вода как эликсир жизни. Изобретатель-самоучка Захар Степанович Бобров, крестьянин Котельнического уезда Вятской губернии, в 1867 году изобрел способ изготовления сгущённого молока (Kondensmilch) – с помощью вакуума. Выдающийся русский учёный С.П. Боткин называл молоко “драгоценным средством” для лечения болезней сердца и почек. Учёными установлено, что ежедневное потребление 1 литра молока удовлетворяет в среднем суточную потребность взрослого человека в жире, кальции, фосфоре, витаминах В1, В2 и многих минеральных веществах. В 2001 году по инициативе Всемирной продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO UNO) 1 июня был объявлен Всемирным днём молока. Молоко заслужило такое признание у человечества тем, что в нём содержатся около ста ценных для организма веществ: более 20 аминокислот, около 25 жирных кислот, 30 минеральных солей, 20 различных витаминов, важные для обмена веществ ферменты и прочее. Для увеличения щелкните на картинку:

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > _Факты о молоке в зеркале истории

  • 111 Oberleder

    сущ.
    1) общ. заготовка (для обуви), кожаный верх (обуви), верх из кожи
    2) хим. верхняя кожа (общее обозначение всех видов кож, используемых для верха обуви, галантерейных изделий и технических кож)
    3) текст. кожа для верха обуви, верхняя кожа (общее обозначение для всех видов кож, используемых для верха обуви, галантерейных изделий и технических кож)

    Универсальный немецко-русский словарь > Oberleder

  • 112 Enthäutemaschine

    сущ.
    пищ. шкуросъёмная машина, шкуросъёмочная машина, машина для отделения кожи от филе рыбы, машина для отделения шкурки от шпика, машина для снятия кожуры с фруктов, машина для съёмки оболочки с сосисок, машина для съёмки шкуры

    Универсальный немецко-русский словарь > Enthäutemaschine

  • 113 Enthäutungsmaschine

    сущ.
    2) пищ. шкуросъёмочная машина, машина для отделения кожи от филе рыбы, машина для отделения шкурки от шпика, машина для снятия кожуры с фруктов, машина для съёмки оболочки с сосисок, машина для съёмки шкуры

    Универсальный немецко-русский словарь > Enthäutungsmaschine

  • 114 Rasierwasser

    сущ.
    1) общ. лосьон для бритья, туалетная вода, употребляемая после бритья, жидкость для бритья, (тёплая) вода для бритья

    Универсальный немецко-русский словарь > Rasierwasser

  • 115 Spannmaschine

    сущ.
    2) текст. аппарат для натягивания кожи на раму, машина для расстрочки швов, ширильная машина, ширильная рама, шпанрама

    Универсальный немецко-русский словарь > Spannmaschine

  • 116 Enthäuter

    гл.
    пищ. машина для механической съёмки шкур, нож для съёмки шкур, нож для съёмки шкуры, шкуросъёмная машина, шкуросъёмочная машина, нож для отделения кожи (от филе рыбы)

    Универсальный немецко-русский словарь > Enthäuter

  • 117 Bodenlederspaltmaschine

    сущ.
    1) текст. машина для выравнивания деталей низа по толщине, машина для двоения кожи для низа обуви

    Универсальный немецко-русский словарь > Bodenlederspaltmaschine

  • 118 Schlichtzange

    сущ.
    текст. клещи (щипцы) для выгрузки шкур из зольника, щипцы для прикрепления кожи к раме для подсушки

    Универсальный немецко-русский словарь > Schlichtzange

  • 119 Dudelsack

    m
    волынка, народный язычковый инструмент. Состоит из мехов и "мешка", который изготавливают из кожи (часто козьей) или пузыря животного и трубок, вставленных в них: одна для нагнетания воздуха и несколько для извлечения звука. Волынка – древнейший инструмент, распространён под различными названиями у многих народов мира, в Германии – у сорбов, у швабов. Первое упоминание о волынке в Лаузице относится к 1395 г. В настоящее время используется в ансамблях народной музыки <название восходит к тюркскому düdük (флейта) через чешское dudu, одно из названий для волынки в русском языке – "дуда"> Sorben, Lausitz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dudelsack

  • 120 Abnarbeisen

    сущ.
    1) текст. нож для снятия лица, острая цикля

    Универсальный немецко-русский словарь > Abnarbeisen

См. также в других словарях:

  • Корфф - лифтинг- карандаш для кожи вокруг глаз — Корфф — лифтинг карандаш для кожи вокруг глаз Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L90.9 Атрофическое изменение кожи неуточненное ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и… …   Словарь медицинских препаратов

  • Корфф - лифтинг-карандаш для кожи вокруг губ — Корфф — лифтинг карандаш для кожи вокруг губ Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› L90.9 Атрофическое изменение кожи неуточненное ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и… …   Словарь медицинских препаратов

  • жировая эмульсия для кожи — Диспергированная в воде смесь жирующих веществ и эмульгаторов в соотношениях, обеспечивающих определенную устойчивость эмульсии для жирования кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины вещества и материалы,… …   Справочник технического переводчика

  • наполнители для кожи — Материалы, применяемые для наполнения кож для повышения их устойчивости к внешним воздействиям, выравнивания плотности и толщины по топографическим участкам, повышения прочности, пластичности, водостойкости. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное… …   Справочник технического переводчика

  • жировая смесь для кожи — Ндп. букет жиров [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые букет жиров Тематики кожевенное производство Обобщающие термины вещества и материалы, применяемые в кожевенном производстве …   Справочник технического переводчика

  • Для ВОЛОС, КОЖИ И НОГТЕЙ усиленная формула Леди'с формула — Латинское название For Hair, Skin and Nails enhanced formula Lady s formula Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — полифенольные соединения ›› БАДы — естественные метаболиты ›› БАДы —… …   Словарь медицинских препаратов

  • Для ВОЛОС, КОЖИ И НОГТЕЙ Леди'с формула — Латинское название For Hair, Skin and Nails Lady s formula Фармакологические группы: Витамины и витаминоподобные средства ›› БАДы — жиры, жироподобные вещества и их производные ›› БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — …   Словарь медицинских препаратов

  • Для БЕРЕМЕННЫХ И КОРМЯЩИХ Леди'с формула — Латинское название Prenatal Lady s formula Фармакологическая группа: БАДы — витаминно минеральные комплексы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› O25 Недостаточность питания при беременности Состав и форма выпуска Таблетки1 табл.витамин… …   Словарь медицинских препаратов

  • Маска для лица — Для термина «Маска» см. другие значения. Маски для лица (косметика)  средства ухода за кожей лица, которое предполагает нанесение на кожу определённый состав веществ. Как правило, нанесение масок для лица в большинстве случаев происходит в… …   Википедия

  • Для предупреждения ожогов кожи — 12.11. Для предупреждения ожогов кожи сварщики, газорезчики и вспомогательные рабочие должны работать в брезентовых костюмах, шлемах сварщика под маску, рукавицах или крагах (при потолочной сварке). Ботинки должны быть с боковыми застежками,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КРАШЕНИЕ КОЖИ — Крашение натуральной кожи (К. н. к.) в зависимости от назначения последней может включать крашение в барабане р ром красителей (барабанное К. н. к.) и (или) образование на пов сти кожи окрашенной пленки (покрывное крашение). Перед крашением шкуру …   Химическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»