-
21 аппарат для ультразвукового исследования
nDictionnaire russe-français universel > аппарат для ультразвукового исследования
-
22 документы для сравнительного исследования
nlaw. documents à comparerDictionnaire russe-français universel > документы для сравнительного исследования
-
23 пробы и исследования для определения причин смерти
nmed. docimasieDictionnaire russe-français universel > пробы и исследования для определения причин смерти
-
24 срез для гистологического исследования
nmed. coupe histologiqueDictionnaire russe-français universel > срез для гистологического исследования
-
25 Европейские исследования для транспорта; Специальная научно-техническая программа ЕС в области транспорта [ЕВРЕТ]
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transportsРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейские исследования для транспорта; Специальная научно-техническая программа ЕС в области транспорта [ЕВРЕТ]
-
26 аппарат Варбурга
( для исследования биохимических процессов) appareil de Warburg -
27 недосягаемая зона
( для исследования) zone d'éblouissement -
28 проба Вальсальвы
( для исследования проходимости евстахиевых труб) épreuve de Valsalva -
29 проба Матаса
( для исследования коллатерального кровообращения мозга) épreuve de Matas -
30 проба Тренделенбурга
( для исследования состояния вен нижней конечности) manœuvre de TrendelenburgРусско-французский медицинский словарь > проба Тренделенбурга
-
31 слепая зона
( для исследования) zone d'éblouissement -
32 циркуль Вебера
( для исследования дискриминационной чувствительности) compas de Weber -
33 пуппилограф
пуппилограф
Ндп. измеритель диаметра зрачка
прибор для измерения диаметра зрачка
прибор для исследования зрачкового рефлекса
Регистрирующий прибор для измерения зависимости диаметра зрачка от времени.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- измеритель диаметра зрачка
- прибор для измерения диаметра зрачка
- прибор для исследования зрачкового рефлекса
Тематики
Обобщающие термины
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пуппилограф
-
34 эхокардиограф
эхокардиограф
Ндп. ультразвуковой кардиограф
ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
ультразвуковой вальвулокардиограф
ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
Регистрирующий прибор для измерения зависимости перемещения мышцы или клапанов сердца от времени при их ультразвуковой локации.
Примечание
Измерение производят по величине временного интервала между зондирующим и отраженным ультразвуковыми импульсами.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- ультразвуковой вальвулокардиограф
- ультразвуковой кардиограф
- ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
- ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эхокардиограф
-
35 эхокардиоскоп
эхокардиоскоп
Ндп. ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
Показывающий прибор для измерения на экране электронно-лучевой трубки зависимости перемещения мышцы или клапанов сердца от времени при их ультразвуковой локации.
Примечание
Измерение производят по величине временного интервала между зондирующим и отраженным ультразвуковыми импульсами.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
- ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эхокардиоскоп
-
36 моделирование
моделирование
Метод исследования сложных процессов и явлений на их моделях или на натурных установках с применением теории подобия при постановке и обработке эксперимента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
моделирование
Техника, используемая для предсказания будущего поведения системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. Моделирование обычно используется в управлении финансами, управлении мощностями и управлении доступностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
моделирование
1. Исследование объектов познания на моделях. 2. Построение и изучение моделей реально существующих предметов и явлений, а также предполагаемых (конструируемых) объектов. М. в обоих указанных смыслах является мощным орудием научного познания и решения практических задач и широко используется как в науке, так и во многих областях производственной деятельности человека. С теоретической точки зрения, модель — гомоморфное отображение моделируемого объекта действительности (см. Гомоморфизм). Ряд авторов, стремясь глубже проникнуть в процесс образования модели, утверждают, что она изоморфна (См. Изоморфизм) по отношению к некоторому абстрактному образу, представлению об объекте, которое в свою очередь является его гомоморфным отображением. М. основывается на принципе аналогии и позволяет (при определенных условиях и с учетом неизбежной относительности аналогии) изучать объект, почему либо трудно доступный для изучения, не непосредственно, а через рассмотрение другого, подобного ему и более доступного объекта — модели. По свойствам модели оказывается возможным судить о свойствах изучаемого объекта — однако не обо всех, а лишь о тех, которые аналогичны и в модели, и в объекте, и при этом важны для исследования (такие свойства называются существенными). Различается подобие между моделируемым объектом и моделью: физическое — когда объект и модель имеют одинаковую или сходную физическую природу; структурное — при сходстве между структурой объекта и структурой модели; функциональное — подобие с точки зрения выполнения объектом и моделью сходных функций при соответствующих воздействиях; динамическое — между последовательно изменяющимися состояниями объекта и модели; вероятностное — между процессами вероятностного характера в объекте и модели; геометрическое — между пространственными характеристиками объекта и модели. Соответственно различаются типы моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
modelling
A technique that is used to predict the future behaviour of a system, process, IT service, configuration item etc. Modelling is commonly used in financial management, capacity management and availability management.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > моделирование
-
37 микронасадка
nAv. aiguille hypodermique (для исследования пограничного слоя), grappin (для исследования пограничного слоя), tube de surface -
38 световой микроскоп с дистанционным управлением
световой микроскоп с дистанционным управлением
Специализированный световой микроскоп, управление которым частично или полностью осуществляется дистанционно.
Примечание
Микроскоп с дистанционным управлением может быть использован для исследования радиоактивных, ядовитых и других веществ.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Световой микроскоп с дистанционным управлением
D. Fernbedienbares Lichtmikroskop
E. Remote control light microscope
F. Microscope lumineux é télécommandé
Специализированный световой микроскоп, управление которым частично или полностью осуществляется дистанционно.
Примечание. Микроскоп с дистанционным управлением может быть использован для исследования радиоактивных, ядовитых и других веществ
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > световой микроскоп с дистанционным управлением
-
39 аудиометр
аудиометр
Измерительный генератор для функциональной диагностики, создающий дозированные воздействия на слуховой анализатор в виде чистых звуковых тонов или речевого сигнала.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
- измерительные генераторы для исследования системы анализаторов и нервно-мышечной системы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аудиометр
-
40 прессосенсометр
прессосенсометр
Ндп. тактильный стимулятор
измеритель вибрационной чувствительности
палестезиометр
Измерительный генератор для функциональной диагностики, создающий дозированные воздействия на тактильный анализатор в виде импульсов давления.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- измерительные генераторы для исследования системы анализаторов и нервно-мышечной системы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прессосенсометр
См. также в других словарях:
Материалы для исследования — (микробиол.) нормальные или патологические субстраты здорового и б ного животного, включая человека, или объекты внешней среды, в к рых предпринимается поиск микроорганизмов или их токсинов и Аг. К стерильным в норме М. и. относятся кровь,… … Словарь микробиологии
установка для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов — подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подземная… … Справочник технического переводчика
установка для исследования сброса давления — стенд для исследования снижения давления — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стенд для исследования снижения давления EN pressure suppression test facilityPSTF … Справочник технического переводчика
установка для исследования уплотнений насоса — стенд для исследования уплотнений насоса — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стенд для исследования уплотнений насоса EN pump seal test facilityPSTF … Справочник технического переводчика
Рентгеновский дифрактометр для исследования в особых условиях — 2ж. Рентгеновский дифрактометр для исследования в особых условиях Рентгеновский дифрактометр, предназначенный для исследования образцов в условиях различных температур и давлений, включая экстремальные, а также в различных средах Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рентгеновский дифрактометр для исследования реальной структуры кристаллов на основе детекторов телевизионного типа — 2к. Рентгеновский дифрактометр для исследования реальной структуры кристаллов на основе детекторов телевизионного типа Рентгеновский дифрактометр, предназначенный для исследования образцов посредством получения двумерной дифракционной картины на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рентгеновский дифрактометр для исследования в особых условиях — Рентгеновский дифрактометр, предназначенный для исследования образцов в условиях различных температур и давлений, включая экстремальные, а также в различных средах. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ … Справочник технического переводчика
рентгеновский дифрактометр для исследования реальной структуры кристаллов на основе детекторов телевизионного типа — Рентгеновский дифрактометр, предназначенный для исследования образцов посредством получения двумерной дифракционной картины на телевизионном экране. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ … Справочник технического переводчика
ядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high flux irradiation reactor … Справочник технического переводчика
Дифрактометр рентгеновский для исследования в особых условиях — 2ж Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дифрактометр рентгеновский для исследования монокристаллов — 2г Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации