-
101 prison-van
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prison-van
-
102 separate off
отделять This pan of the garden should be separated off for vegetables. ≈ Этот участок сада будет предназначен для овощей. отделять, изолировать - to * hardened criminals изолировать закоренелых преступников (от других заключенных) отделять, отгораживать - * this hut from the rest by a wire fence отгородите этот барак от остальных проволочной оградойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > separate off
-
103 swap network
сеть свопов (совокупность двусторонних договоренностей между Федеральным резервом США с одной стороны и центральными банками нескольких стран и Банком международных расчетов с другой, заключенных для беспрепятственного обмена валюты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > swap network
-
104 to be long of the securities
1) играть на повышение курса ценных бумаг
2) иметь больше ценных бумаг, чем необходимо для выполнения заключенных контрактовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > to be long of the securities
-
105 prisonvan
prison-van
1> _ист. тюремная карета (для перевозки заключенных),
"черный ворон", "воронок" -
106 этап
м1) ( стадия развития) Etappe f, Entwicklungsstufe f, Phase f2) спорт. Etappe f, Teilstrecke f3) ист. Etappe f; Arrestantentransport m•• -
107 Pater noster
"Отче наш".Начальные слова так называемой Молитвы Господней, которой, по евангельскому преданию, научил своих учеников Иисус Христос (Евангелие от Матфея, 6.9)."Роман о лисице" был - любимой умственной пищей средневековых читателей. Осмеивая испорченность духовенства, автор этого романа осмеивает заодно католическую религию во всех ее обрядах. Вся католическая обедня осмеивается самым циническим образом. Ложась спать, лисица молится богу, просит себе заступничества, произносит 12 раз Pater noster и поминает в своих молитвах "всех врагов, всех мошенников, всех подлецов и всех развратников". (Д. И. Писарев, Перелом в умственной жизни средневековой Европы.)Но прежде, чем покинуть храм,Сосуды и стихарь.Теперь к печам спешит он, в лес,И "Pater noster" без тревогиНегромко шепчет по дороге. (Фридрих Шиллер, Хождение на железный завод.)Однажды в казарме карабинеров, куда нас поместили во время переезда, один из заключенных заплакал, когда вместо полагавшегося супа нам дали лишь двойную порцию хлеба. Он находился в тюрьме уже два года, и горячий суп был для него его кровью, его жизнью. Понятно, почему в "Pater noster" упоминается хлеб наш насущный. (Антонио Грамши, Письма из тюрьмы, 26.XII 1927.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pater noster
-
108 Sub condiciōne
Под условием; при определенном условии.Если из заключенного подвластным договора возникает для его pater familias правовой союз уже в момент совершения договора, то очевидно, что этот правовой союз до наступления суспензивного условия существует как nudum jus и лишь по наступлении условия приобретает известное со держание. Подобные - воззрения на правовой союз высказываются римскими юристами во многих местах их сочинений, - где говорится о юридической силе и значении сделок, заключенных sub condicione. (ЖМНП, 1894, VI)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub condiciōne
-
109 activity quota
марк., упр. показатель активности (целевые показатели, устанавливаемые для деятельности какого-л. работника; речь идет о целевых показателях деятельности торгового агента, напр., количестве сделанных звонков, заключенных сделок, количестве новых клиентов и т. п.)See: -
110 adult jail
юр. тюрьма для совершеннолетних (преступников, заключенных) ( краткосрочного заключения)Syn: -
111 adult prison
юр. тюрьма для совершеннолетних (преступников, заключенных) (в т. ч. долгосрочного заключения)Syn:See: -
112 general agent
сокр. GA эк., юр. генеральный агент [представитель\] (агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов; часто имеется в виду агент, представляющий интересы доверителя на определенной территории в связи с определенными деловыми операциями и координирующий деятельность других агентов доверителя, действующих на этой территории; напр., агент, который представляет интересы страховой компании на какой-л. территории и который наделен полномочиями на продажу новых страховых полисов, наем и обучение местных страховых агентов, организацию обслуживания уже заключенных полисов и т. д.)See:managing general agent, personal producing general agent, special agent, agency 5), principal 3), co-agent, subagent, borrowed servant, agent's agent, exclusive territory 2), non-exclusive territory 2), overlapping territory, general agency, general agency system
* * *
генеральный агент: агент, нанятый для выполнения определенных функций и располагающий полномочиями на все действия, связанные с этими функциями.* * ** * *агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов. . Словарь экономических терминов .* * *агент, которому даны полномочия вести все дела своего патрона, относящиеся к определенной сфере деятельности, либо действовать в интересах патрона, занимаясь своей обычной профессиональной деятельностью -
113 long position
бирж. длинная позиция (срочная торговая позиция, когда количество купленных опционных и фьючерсных контрактов превышает количество проданных, поскольку брокер надеется на повышение цен и ожидает получить больший доход от их продажи в будущем)Ant:See:
* * *
"длинная" позиция: 1) срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерских или опционных контрактов; 2) портфель ценных бумаг: ценные бумаги, принадлежащие инвестору (в т. ч. находящиеся у брокерской фирмы); 3) наличие у банка определенной суммы в иностранной валюте, т. е. банк является ее владельцем.* * ** * *. Опционная позиция, в которой инвестор исполнил одну или несколько опционных сделок, в результате чего стал владельцем или держателем опционов (то есть число купленных контрактов превышает количество проданных). Имеет место в случае, когда частное лицо владеет ценными бумагами. Так, например, владелец 1000 акций считается владельцем большего количества ценных бумаг, чем ему необходимо для исполнения заключенных контрактов. См. также Short position (короткая позиция) . In stocks, bonds, etc. it means you own the stock, bond, option, etc. Often just referred to as simply long. Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдолгосрочная биржевая позиция по скупке акций, валют в ожидании повышения их курса; операция сопряжена с риском -
114 panopticon
сущ.общ. паноптикума) (модель тюрьмы, где надзирателю доступны для постоянного наблюдения все аспекты жизни заключенных)See: -
115 run-off syndicate
страх., брит. перетекающий синдикат*, синдикат с перетекшими обязательствами* (в Лондонском Ллойде: страховой синдикат, который по истечению трехлетнего периода не осуществил перестрахование для закрытия, а сохранил обязательства по неистекшим страховым договорам, хотя и прекратил заключение новых и продление ранее заключенных договоров)See: -
116 ship broker
тж. shipbroker мор., трансп. судовой брокер (посредник, которому судовладелец поручил заключать от его имени договоры фрахта, подыскивать грузы для перевозки и т. д.; обычно за свои услуги получает комиссионное вознаграждение в виде процента от суммы заключенных сделок)Syn:See:* * *Международные перевозки/Таможенное правопосредник, выступающий при заключении договора морской перевозки по наниманию фрахтователя или судовладельца -
117 VP unit
Общая лексика: камера для уязвимых заключенных -
118 Work Incentive Program
Налоги: программа для создания у работодателей материальной заинтересованности в приеме на работу представителей нацменьшинств (инвалидов; бывших заключенных и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > Work Incentive Program
-
119 Z-сar
автозак, машина для перевозки заключенных -
120 adult prison
Юридический термин: тюрьма для совершеннолетних заключенных
См. также в других словарях:
Массовое уничтожение заключенных НКВД — Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ массовые расстрелы заключённых осуществлявшиеся преимущественно во внесудебном порядке НКВД и НКГБ в прифронтовой полосе в условиях приближающихся войск противника в 1941 после начала Великой Отечественной войны … Википедия
Уничтожение заключенных 1941 — Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ массовые расстрелы заключённых осуществлявшиеся преимущественно во внесудебном порядке НКВД и НКГБ в прифронтовой полосе в условиях приближающихся войск противника в 1941 после начала Великой Отечественной войны … Википедия
Уничтожение заключенных НКВД (1941) — Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ массовые расстрелы заключённых осуществлявшиеся преимущественно во внесудебном порядке НКВД и НКГБ в прифронтовой полосе в условиях приближающихся войск противника в 1941 после начала Великой Отечественной войны … Википедия
Уничтожение заключенных НКВД — Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ массовые расстрелы заключённых осуществлявшиеся преимущественно во внесудебном порядке НКВД и НКГБ в прифронтовой полосе в условиях приближающихся войск противника в 1941 после начала Великой Отечественной войны … Википедия
Уничтожение заключенных НКВД 1941 — Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ массовые расстрелы заключённых осуществлявшиеся преимущественно во внесудебном порядке НКВД и НКГБ в прифронтовой полосе в условиях приближающихся войск противника в 1941 после начала Великой Отечественной войны … Википедия
Проблема трёх заключенных — В поисках автомобиля, игрок выбирает дверь 1. Тогда ведущий открывает 3 ю дверь, за которой находится коза, и предлагает игроку изменить свой выбор на дверь 2. Стоит ли ему это делать? Парадокс Монти Холла одна из известных задач теории… … Википедия
ДИЛЕММА ЗАКЛЮЧЕННЫХ — (prisoners dilemma) Наиболее известная игра с ненулевым итогом (non zero sum game). Два заключенных содержатся в отдельных камерах. Окружной прокурор знает, что они вместе совершили вооруженное ограбление, но получить доказательство,… … Политология. Словарь.
Экибастузская забастовка заключенных — Экибастузская забастовка заключённых Дата январь 1952 Место Экибастузский лагерь Итог Забастовка подавлена … Википедия
Американские тюрьмы и лагеря для военнопленных — Тюрьма "Абу Грейб" Тремя самыми большими американскими тюрьмами в Ираке являются: "Абу Грейб", тюрьма на западной окраине иракской столицы, в которой содержится более 4,5 тысячи заключенных, лагерь "Кэмп Бакка" на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Усть-Усинское восстание заключенных — восстание заключенных лагпункта «Лесорейд» близ пос. Усть Уса (Коми АССР), проходившее в начале 1942 г. Руководителем восстания был начальник лагпункта, сам бывший заключенный, Марк Ретюнин. Содержание 1 Подготовка к восстанию 2 Ход событий … Википедия
Лагерь для военнопленных № 17 — Stalag 17 … Википедия