-
1 Kinderspielplatz
-
2 Kinderspielzimmer
-
3 Kinderspielplatz
площадка детская
Земельный участок при жилых домах, детских дошкольных учреждениях или в микрорайоне, оборудованный для детских игр
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kinderspielplatz
-
4 Tummelplatz
m1) площадка для детских игр ( для гуляния детей); место гуляния -
5 Spielstraße
fулица, закрытая для движения и безопасная для детских игр -
6 Buddelkasten
-
7 Kuller
-
8 Buddelkasten
сущ. -
9 Buddelplatz
сущ.разг. песочница (для детских игр) -
10 Kinderreservat
-
11 Kuller
сущ.разг. шарик (для детских игр) -
12 Buddelkasten
m -s,..kästen ящик с песком (для детских игр). Man baute im Hof einen Kinderspielplatz mit Buddelkasten.Die Kleinen spielten im Buddelkasten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Buddelkasten
-
13 Baumhaus
n <-es,..häuser> дом на дереве (особ для детских игр) -
14 Buddelplatz
Búddelplatz m -es,..plätze террит. разг.песо́чница ( для детских игр) -
15 Kuller
Kúller f =, -n разг.ша́рик ( для детских игр) -
16 Planschbecken
бассейн плескательный
Неглубокий искусственный водоём, сооружаемый в декоративных целях или для детских игр
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Planschbecken
-
17 Kinderspielzimmer
детская игровая комната
Комната или общественное помещение с игрушками и оборудованием, предназначенными для детских игр и развлечений.
Примечание
В отличие от дневного детского сада, это может быть не отдельное помещение, а часть общественного помещения (например холла), где дети могут играть без наблюдения квалифицированного персонала.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kinderspielzimmer
-
18 Kindertagesstätte
дневной детский сад
Комната или специально оборудованное помещение, в котором дети находятся под постоянным присмотром ответственного персонала.
Примечание
Это комната с естественным освещением для детских игр под наблюдением квалифицированного персонала (не менее 5 ч в сутки).
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kindertagesstätte
См. также в других словарях:
Талисманы зимних Олимпийских игр 2014 — … Википедия
Музыка( для детей) — произведения народного и профессионального композиторского творчества, специально предназначенные для детского восприятия или исполнения. Однако дети слушают, поют и играют не только музыку, специально созданную для них. Круг музыкальной… … Педагогический терминологический словарь
Центр психолого-педагогической экспертизы игр и игрушек МГППУ — Руководители Научный руководитель Елена Олеговна Смирнова Основание Открытие Лаборатории Игра и игрушка МГППУ 2004 Приказом Депа … Википедия
Календарь летних Олимпийских игр 2008 — XXIX летние Олимпийские игры Город организатор Пекин, Китай Страны участницы 204 Количество атлетов 11 099 Разыгрывается медалей 302 комплекта наград в 28 видах спорта … Википедия
Гражданство обычаев детских — («Гражданство обычаев детских»,) «Гражданство нравов благих», рукописный памятник русской педагогики 2 й половины 17 в., содержащий 164 правила поведения детей. В дореволюционной исторической литературе ошибочно считалось (В. О.… … Большая советская энциклопедия
НАСАЖДЕНИЯ ЗЕЛЕНЫЕ — («древонасаждения», «городские Н.»), в современном понимании пространства разнообразной формы и величины, б. или м. покрытые растительностью, естественной или искусственной, но распределенной по плану. Назначение Н.… … Большая медицинская энциклопедия
Spiel des Jahres — Логотип „Spiel des Jahres“ Spiel des Jahres (рус. Игра Года) престижная немецкая премия в области настольных и карточных игр. Премия была создана в 1978 года для поощрения передового опыта в области создания игр и продвижения… … Википедия
Манежная площадь (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манежная площадь. Координаты: 59°56′09″ с. ш. 30°20′25″ в. д. / 59.93 … Википедия
ГОРОДА-САДЫ — ГОРОДА САДЫ, особый вид планировки городов с большим количеством зеленых насаждений. Вредные стороны жизни в капиталистических городах скученность населет ния, недостаток чистого воздуха, недостаток света, зелени и в связи с этим высокая… … Большая медицинская энциклопедия
Куличики — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
штандер — а, м., ШТАНДАР а, м. attendez! < attendre ждать. Штандер. Играющие становятся перед высокою глухою стеною на разстоянии пяти шести шагов от ее основания. Один бросает в стену мяч так, чтобы он коснулся ея не ниже обусловленной высоты и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка