-
41 under
1. [ʹʌndə] n1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п.2) радио- или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено3) воен. недолёт2. [ʹʌndə] a1. нижний, находящийся внизу, под (чем-л.); покрытый (чем-л.)the upper and the under surface of a leaf - верхняя и нижняя поверхности листа
2. тихий, приглушённый ( о звуке)3. подчинённый, нижестоящий, занимающий более низкое положение4. меньший; не отвечающий стандарту или норме5. амер. сл. безвыходное положение3. [ʹʌndə] advto get out from under - а) выпутаться; развязаться с кем-л., чем-л.; б) расплатиться с долгами
1. 1) движение вниз, под какой-л. предмет внизget under quick! - лезь скорее вниз!
2) положение ниже чего-л. внизу, ниже3) место, находящееся дальше в книге, статье и т. п. ниже, дальшеsee under for further discussion - более подробно смотри дальше /ниже/ (в статье и т. п.)
5) положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т. п.) за горизонт(ом)the sun went under an hour ago - солнце село /зашло за горизонт/ час назад
2. 1) меньшее количество меньшеten dollars or under - десять долларов или (даже) меньше
2) более молодой возраст моложе3. установление контроля над чем-л. или ликвидацию чего-л.:to keep under - а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом
4. [ʹʌndə] prepthe weaker competitors were forced under - более слабые конкуренты были разорены
1. 1) нахождение под каким-л. предметом подfrom under smth. - из-под чего-л.
2) расположение ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним под3) нахождение рядом с чем-л. у, под4) нахождение под поверхностью чего-л. или ниже какого-л. уровня под5) движение под какой-л. предмет или прохождение под каким-л. предметом подto creep under smth. - залезть под что-л.
2. 1) нахождение под бременем, тяжестью, давлением, угрозой и т. п. подunder the threat of smth. - под угрозой чего-л.
it is forbidden under a heavy fine - это запрещено под угрозой большого штрафа
2) вынужденность, связанность обещанием и т. п. под, поyou are under oath to tell the truth - вы дали присягу говорить только правду
to be under a promise to do smth. - быть связанным обещанием сделать что-л.
to confess one's crime under the weight of evidence - сознаться в преступлении под тяжестью улик
3) нахождение под каким-л. влиянием или воздействием под, вunder the impression that - под впечатлением того, что
to be under a delusion that - заблуждаться /ошибаться/ насчёт того, что
3. 1) нахождение под командованием, руководством, наблюдением, покровительством и т. п. кого-л. под, в, уto fight under smb. - сражаться под чьим-л. командованием
to be under smb. - работать /служить/ под начальством кого-л.
patients under treatment [observation] - больные, находящиеся на излечении [под наблюдением]
he is under doctor B. - он находится под наблюдением доктора B.
under the editorship of smb. - под чьей-л. редакцией
he studied the violin under a famous violinist - он учился играть на скрипке у знаменитого скрипача
to be under smb.'s care - находиться на чьём-л. попечении
2) отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т. п. под, при; в (эпоху), во времяunder the Stuarts - в эпоху /во времена/ Стюартов
4. нахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях под, в, приunder such [any] conditions - в таких [в любых] условиях
under the circumstances - при данных /сложившихся/ обстоятельствах
under arms - а) вооружённый; б) под ружьём
to die under an operation - умереть на операционном столе, умереть во время операции
the matter is under discussion [consideration] - вопрос обсуждается [рассматривается]
under repair - в ремонте; ремонтируется
6. соответствие закону, правилам, договору и т. п. по, согласноunder smb.'s will - по чьему-л. завещанию
7. включение в главу, раздел и т. п. под, в, наsee under M. - смотри на M.
under an assumed name - под вымышленным /чужим/ именем
9. наличие подписи, даты и т. п. заunder smb.'s signature - за чьей-л. подписью
under one's hand and seal - за чьей-л. подписью и печатью
a letter under date of the 5th instant - канц. письмо, датированное 5-м числом текущего месяца, письмо от 5-го числа текущего месяца
10. 1) меньшее количество меньше; нижеunder £5 - меньше пяти фунтов
2) более молодой возраст до, моложеchildren under six years of age - дети до /моложе/ шести лет
to be under age - не достигнуть совершеннолетия [см. тж. under-age]
3) отступление от какого-л. стандарта, установленного размера, количества и т. п. меньше, ниже11. более низкий ранг, подчинённое положение и т. п. нижеa field under wheat [grass] - поле под пшеницей [травой], поле, засеянное пшеницей [травой]
♢
under one's nose см. nose I ♢under one's breath - тихим голосом; шёпотом
to tread under foot см. tread II 3, 2)
under one's hat см. hat I ♢
to be under a cloud см. cloud I ♢
under the sun см. sun I ♢ ; [др. сочетания см. под соответствующими словами]
-
42 preteen
[ˌpriː'tiːn]Общая лексика: в возрасте 10-12 лет, малолетний, предназначенный для детей 10-12 лет, ребёнок 10-12 лет, малолетка -
43 kindergarten
Дошкольное заведение для детей 4-5 лет, готовящее их к школе путем постепенного перехода от игр к чтению, письму и т.п.; входит в систему начальной школы [ elementary school] под названием класса "К". Один из первых в США детских садов открыт в 1860 педагогом Э. Пибоди [ Peabody, Elizabeth Palmer]. Более 50 процентов детей в пятилетнем возрасте посещают муниципальные или частные детские сады.English-Russian dictionary of regional studies > kindergarten
-
44 compulsory education
обр. [всеобщее\] обязательное образованиеCompulsory education in Sweden takes the form of a nine year comprehensive school for children aged 7-16. — Обязательное образование в Швеции состоит из девяти лет обучения в общеобразовательной школе для детей 7-16 лет.
See:* * * -
45 junior secondary school
['dʒuːnɪəˌsekənd(ə)rɪˌskuːl]1) Общая лексика: средняя школа (для детей 12-16 лет, в Шотландии)2) Образование: неполная средняя школа (которую дети посещают с 11-12 до 14-15 лет)Универсальный англо-русский словарь > junior secondary school
-
46 dame school
['deɪmskuːl]шко́ла для ма́леньких (небольшая сельская школа совместного обучения для детей до 11 лет; обыкн. с одной учительницей. Существовала до 1870)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > dame school
-
47 Sicherheitstisch
mудерживающая система для детей до 6 лет (столик из полистирола, устанавливаемый на заднем сиденье легкового автомобиля и закрепляемый поясным ремнём безопасности для взрослых) -
48 junior school
[ʹdʒu:nıə͵sku:l]начальная школа (для детей 7-11 лет; в Англии и Уэльсе) -
49 junior secondary school
[ʹdʒu:nıə͵sekənd(ə)rı͵sku:l]средняя школа (для детей 12-16 лет; в Шотландии) -
50 élémentaire
adj1) элементарный (в разн. знач.); простой2) первичный, простейший3) начальныйcours élémentaire — начальная школа; начальный курс обучения (состоящий из двух классов; для детей 7-9 лет) -
51 nursery school
обр., амер. детский сад ( дошкольное учреждение для детей 2-5 лет)See: -
52 TV14
Телевидение: программа может содержать материал, неподходящий для детей младше 14 лет (may be unsuitable for children under 14; категория Джека Валенти, применяется на телевидении в США) -
53 books for under tens
Макаров: книги для детей до десяти лет -
54 booster seat
1) Общая лексика: специальный стул-подставка для детей 2-5 лет, позволяющий им дотягиваться до стола2) Автомобильный термин: дополнительная подушка сиденья, позволяющая детям использовать стандартные ремни безопасности -
55 growing-up milk
Общая лексика: молочная смесь для детей 1-3 лет -
56 middle school
1) Общая лексика: средняя школа (http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_school), средние классы2) Британский английский: школа второй ступени в Англии (для детей 8-12 лет), 4-5-й классы средней школы (по окончании которых ученики сдают экзамены на получение аттестата об общем образовании на среднем уровне)3) Образование: базовая школа (в Украине и некоторых других странах бывшего СССР - 5-9 классы), основная средняя школа (6-8 классы), основная общеобразовательная школа, промежуточные классы средней школы (6-8 классы), промежуточная школа (терминология Департамента образования г. Нью-Йорка) -
57 secondary modern
-
58 подготовка
British English: infant school (для детей 4-8 лет) -
59 начальная школа
1) General subject: elementary (primary) school, junior school (для детей 7-11 лет, в Англии и Уэльсе), primary school, provided school2) American: common school, grade school, the grades3) British English: infant school4) Law: basic school5) Canadian: Elementary (в названиях: the students of Montecito Elementary / Westridge Elementary / Sperling Elementary)6) Advertising: elementary school7) Education: first school, initial school (американский термин применительно к отечественной системе образования)8) Makarov: grades, lower school, the lower school -
60 подготовка
British English: infant school (для детей 4-8 лет)
См. также в других словарях:
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ для детей — уч. заведения, дающие учащимся нач. муз. образование. В дорев. России частные платные М. ш. возникли в 1 й пол. 19 в. в нек рых крупных городах (напр., «Муз. класс» Д. Кашина в Москве, 1840). Общедоступные бесплатные М. ш. были созданы во 2 й пол … Российская педагогическая энциклопедия
Омский театр для детей и молодёжи — Прежние названия Омский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 15.05.1937 Главный балетмейстер Тзапташвили, Виктор Датикович Сайт www.tuz omsk.ru Омский театр для детей и молодёжи Театр Омска, более известный как Омский ТЮЗ, с … Википедия
Кино для детей и юношества — область киноискусства. Термины детское кино , подростковое кино , кино для детей и юношества носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, например, с термином детская литература , гл.о. для удобства в профессиональном… … Педагогический терминологический словарь
ГУВУ Социальный приют для детей и подростков — Название учреждения: ГУВУ Социальный приют для детей и подростков … Википедия
Льготы и выплаты для детей-сирот — Дети сироты – лица в возрасте до 18 лет, у которых умерли оба или единственный родитель. Дети, оставшиеся без попечения родителей, – лица в возрасте до 18 лет, которые остались без попечения единственного или обоих родителей в связи с … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сумской театр для детей и юношества — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
МУЛЬТФИЛЬМЫ для детей — область киноискусства, представленная фильмами, к рые создаются путём покадровой съёмки последоват. фаз движения рисованных, живописных (графич. мультипликация) или объёмно кукольных (объёмная мультипликация) образов. Мультипликация (от лат.… … Российская педагогическая энциклопедия
Бифидумбактерин БАД для детей от 3 до 14 лет — Фармакологическая группа: БАДы — пробиотики и пребиотики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K63.8.0* Дисбактериоз Состав и форма выпуска Бифидумбактерин БАД для взрослых Порошок с ароматом малины1 пак.лиофильно высушенная микробная… … Словарь медицинских препаратов
Бифидумбактерин БАД для детей от 6 месяцев до 3 лет — Фармакологическая группа: БАДы — пробиотики и пребиотики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K63.8.0* Дисбактериоз Состав и форма выпуска Бифидумбактерин БАД для взрослых Порошок с ароматом малины1 пак.лиофильно высушенная микробная… … Словарь медицинских препаратов
Кудесан для детей — Фармакологическая группа: БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E56.0 Недостаточность витамина E ›› E61.8 Недостаточность других уточненных элементов питания Состав и форма выпуска… … Словарь медицинских препаратов
Нурофен для детей — Действующее вещество ›› Ибупрофен* (Ibuprofen*) Латинское название Nurofen for Children АТХ: ›› M01AE01 Ибупрофен Фармакологическая группа: НПВС — Производные пропионовой кислоты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A37 Коклюш ›› A38… … Словарь медицинских препаратов