-
1 государственная средняя школа (с практическим уклоном , для детей 11-16 лет)
Obsolete: secondary modern (существовала в Великобритании до 1960-х годов)Универсальный русско-английский словарь > государственная средняя школа (с практическим уклоном , для детей 11-16 лет)
-
2 книги для детей до десяти лет
Makarov: books for under tensУниверсальный русско-английский словарь > книги для детей до десяти лет
-
3 молочная смесь для детей 1-3 лет
General subject: growing-up milkУниверсальный русско-английский словарь > молочная смесь для детей 1-3 лет
-
4 предназначенный для детей 10-12 лет
General subject: preteenУниверсальный русско-английский словарь > предназначенный для детей 10-12 лет
-
5 программа может содержать материал, неподходящий для детей младше 14 лет
TV: TV14 (may be unsuitable for children under 14; категория Джека Валенти, применяется на телевидении в США)Универсальный русско-английский словарь > программа может содержать материал, неподходящий для детей младше 14 лет
-
6 специальный стул-подставка для детей 2-5 лет, позволяющий им дотягиваться до стола
General subject: booster seatУниверсальный русско-английский словарь > специальный стул-подставка для детей 2-5 лет, позволяющий им дотягиваться до стола
-
7 для детей 10 лет и старше
Microsoft: E10+, Everyone 10 and older, Everyone 10+Универсальный русско-английский словарь > для детей 10 лет и старше
-
8 журнал для детей среднего школьного возраста
Advertising: preteen magazine (9-12 лет)Универсальный русско-английский словарь > журнал для детей среднего школьного возраста
-
9 одежда для детей предподросткового возраста
Advertising: preteen fashions (9-12 лет)Универсальный русско-английский словарь > одежда для детей предподросткового возраста
-
10 передача или фильм для детей семи лет и старше
TV: TVY7 (unsuitable for kids under seven; категория Джека Валенти, применяется на телевидении в США)Универсальный русско-английский словарь > передача или фильм для детей семи лет и старше
-
11 школа для детей в возрасте от 5 до 11 лет
General subject: primary school (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > школа для детей в возрасте от 5 до 11 лет
-
12 школа для детей от 5 до 11 лет
Makarov: primary school (в Англии)Универсальный русско-английский словарь > школа для детей от 5 до 11 лет
-
13 общеобразовательная школа для одарённых детей
General subject: grammar school (для поступления детям нужно сдать вступительные тесты по окончании начальной школы (обычно в 11 лет, отсюда 11-plus exam))Универсальный русско-английский словарь > общеобразовательная школа для одарённых детей
-
14 приготовительная школа
1) General subject: infant school (для детей 5-7 лет в Англии), prep, prep school (частная, для мальчиков 8-13 лет), preparatory, (частная) preparatory (для подготовки в закрытое среднее учебное заведение), (частная) preparatory school (для подготовки в закрытое среднее учебное заведение)2) Colloquial: preparatory school (частная)Универсальный русско-английский словарь > приготовительная школа
-
15 подготовка
British English: infant school (для детей 4-8 лет) -
16 начальная школа
1) General subject: elementary (primary) school, junior school (для детей 7-11 лет, в Англии и Уэльсе), primary school, provided school2) American: common school, grade school, the grades3) British English: infant school4) Law: basic school5) Canadian: Elementary (в названиях: the students of Montecito Elementary / Westridge Elementary / Sperling Elementary)6) Advertising: elementary school7) Education: first school, initial school (американский термин применительно к отечественной системе образования)8) Makarov: grades, lower school, the lower school -
17 подготовка
British English: infant school (для детей 4-8 лет) -
18 средняя школа
1) General subject: college, grammar school, high school, junior secondary school (для детей 12-16 лет, в Шотландии), middle school (http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_school), modern technical school (с техническим уклоном в Англии), public school (бесплатная; в США и в Шотландии), secondary school, senior (the upper) school3) Accounting: secondary school (с 7 по 12 класс)4) Canadian: collegiate institute (с повышенными требованиями)5) Education: intermediate school (американский термин применительно к отечественной системе образования)6) Makarov: senior school, the upper school, upper school -
19 школа второй ступени в Англии
British English: middle school (для детей 8-12 лет)Универсальный русско-английский словарь > школа второй ступени в Англии
-
20 государственная средняя школа
Obsolete: (с практическим уклоном, для детей 11-16 лет) secondary modern (существовала в Великобритании до 1960-х годов)Универсальный русско-английский словарь > государственная средняя школа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ для детей — уч. заведения, дающие учащимся нач. муз. образование. В дорев. России частные платные М. ш. возникли в 1 й пол. 19 в. в нек рых крупных городах (напр., «Муз. класс» Д. Кашина в Москве, 1840). Общедоступные бесплатные М. ш. были созданы во 2 й пол … Российская педагогическая энциклопедия
Омский театр для детей и молодёжи — Прежние названия Омский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 15.05.1937 Главный балетмейстер Тзапташвили, Виктор Датикович Сайт www.tuz omsk.ru Омский театр для детей и молодёжи Театр Омска, более известный как Омский ТЮЗ, с … Википедия
Кино для детей и юношества — область киноискусства. Термины детское кино , подростковое кино , кино для детей и юношества носят достаточно условный характер и употребляются по аналогии, например, с термином детская литература , гл.о. для удобства в профессиональном… … Педагогический терминологический словарь
ГУВУ Социальный приют для детей и подростков — Название учреждения: ГУВУ Социальный приют для детей и подростков … Википедия
Льготы и выплаты для детей-сирот — Дети сироты – лица в возрасте до 18 лет, у которых умерли оба или единственный родитель. Дети, оставшиеся без попечения родителей, – лица в возрасте до 18 лет, которые остались без попечения единственного или обоих родителей в связи с … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сумской театр для детей и юношества — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
МУЛЬТФИЛЬМЫ для детей — область киноискусства, представленная фильмами, к рые создаются путём покадровой съёмки последоват. фаз движения рисованных, живописных (графич. мультипликация) или объёмно кукольных (объёмная мультипликация) образов. Мультипликация (от лат.… … Российская педагогическая энциклопедия
Бифидумбактерин БАД для детей от 3 до 14 лет — Фармакологическая группа: БАДы — пробиотики и пребиотики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K63.8.0* Дисбактериоз Состав и форма выпуска Бифидумбактерин БАД для взрослых Порошок с ароматом малины1 пак.лиофильно высушенная микробная… … Словарь медицинских препаратов
Бифидумбактерин БАД для детей от 6 месяцев до 3 лет — Фармакологическая группа: БАДы — пробиотики и пребиотики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› K63.8.0* Дисбактериоз Состав и форма выпуска Бифидумбактерин БАД для взрослых Порошок с ароматом малины1 пак.лиофильно высушенная микробная… … Словарь медицинских препаратов
Кудесан для детей — Фармакологическая группа: БАДы — витамины, витаминоподобные вещества и коферменты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› E56.0 Недостаточность витамина E ›› E61.8 Недостаточность других уточненных элементов питания Состав и форма выпуска… … Словарь медицинских препаратов
Нурофен для детей — Действующее вещество ›› Ибупрофен* (Ibuprofen*) Латинское название Nurofen for Children АТХ: ›› M01AE01 Ибупрофен Фармакологическая группа: НПВС — Производные пропионовой кислоты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A37 Коклюш ›› A38… … Словарь медицинских препаратов