-
101 инструмент для ударно-канатного бурения
Oil: CT (cable tools), bobtail (для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом), cable tool, cable tools, cable-drilling toolУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для ударно-канатного бурения
-
102 печь для пакетированного железного лома
скрап, железный лом — broken iron
Русско-английский новый политехнический словарь > печь для пакетированного железного лома
-
103 судно для промысла устриц
Русско-английский военно-политический словарь > судно для промысла устриц
-
104 аэрозоль для просмотра переписки
Security: envelope( compromise) spray (без вскрытия конвертов), mail security spray (без вскрытия конвертов), spy spray (без вскрытия конвертов)Универсальный русско-английский словарь > аэрозоль для просмотра переписки
-
105 материал с защитой от несанкционированнного вскрытия
Security: void (Данное соответствие рекомендуется для перевода на русский язык. При переводе на английский лучше использоваеть более развёрнутые термины)Универсальный русско-английский словарь > материал с защитой от несанкционированнного вскрытия
-
106 подъёмный ковш для желудков
Универсальный русско-английский словарь > подъёмный ковш для желудков
-
107 резак для ампул
Medicine: ampule cutter (вскрытия) -
108 срок годности после вскрытия упаковки
Medicine: In-use stability (например, для лекарственного средства)Универсальный русско-английский словарь > срок годности после вскрытия упаковки
-
109 выделенная зона для защиты оборудования от вскрытия
Security: separate tamper zoneУниверсальный русско-английский словарь > выделенная зона для защиты оборудования от вскрытия
-
110 инструмент для силового вскрытия дверей
Security: door ripper (открывающихся наружу), door-breaking toolУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для силового вскрытия дверей
-
111 конверт для безопасной транспортировки денег и документов, защищённый от несанкционированного вскрытия
Security: antieffraction envelope, tamper-evident envelopeУниверсальный русско-английский словарь > конверт для безопасной транспортировки денег и документов, защищённый от несанкционированного вскрытия
-
112 наклейка для защиты от несанкционированного вскрытия
General subject: tamper evident sealУниверсальный русско-английский словарь > наклейка для защиты от несанкционированного вскрытия
-
113 рабочая станция для проведения вскрытия
Medical appliances: Autopsy grossing workstationУниверсальный русско-английский словарь > рабочая станция для проведения вскрытия
-
114 распорка для силового вскрытия дверей
Security: door spreaderУниверсальный русско-английский словарь > распорка для силового вскрытия дверей
-
115 таран для силового вскрытия дверей
Security: door ramУниверсальный русско-английский словарь > таран для силового вскрытия дверей
-
116 оборотный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборотный
-
117 смотреть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смотреть
-
118 зубило
( для вскрытия дорожного покрытия) clink, chipper, file chisel, chisel, drift, gad, gad-picker, hack iron, gad pickerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > зубило
-
119 инструмент ударно-канатного бурения
1) Oil: bob-tail (для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом), bobtail (bob-tail) (для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом), spudding tool2) Oil&Gas technology bobtail (для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом)Универсальный русско-английский словарь > инструмент ударно-канатного бурения
-
120 литейный двор
литейный двор
Площадка возле домен. печи, на к-рой размещены чугун, и шлаковые желоба, средства механизации и машины для выполнения работ по подготовке и проведению выпусков чугуна и шлака, а также складируется оперативный запас сменного оборудования, запасных частей и расходуемых вспомогат. материалов. Рабочая площадка л. д. — продолжение горновой площадки располаг. ниже ее уровня и перекрывается зданием л. д. В зависимости от планировки цеха по типу сооружения л. д. разделяются на: блочные, островные, двойные, кольцевые, прямоугольные. Для обслуживания л. д. применяют мостовые краны, перемещающ. вдоль л. д. или вокруг домен. печи (кольцевые и радиально-хордовые краны). Рабочая площадка л. д. выполн. из железобетон. конструкций. На рабочей площадке л. д. непосредст. у чугун, леток размещены машины для их вскрытия и пушки для закрытия. Чаще других для вскрытия летки применяют бурильные (сверлильные) машины, а для закрытия — электропушки. Для закрытия и открытия шлаковой летки применяют шлаковый стопор с пневматич. или электрич. приводом. Внутр. канал фурмы шлакового прибора (летки) закрывается плотно входящей в него водоохлажд. головкой (пробкой) стопора. Управление всеми механизмами и машинами на л. д. осуществляют дистанц. с пультов управления, располож. в спец. помещениях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > литейный двор
См. также в других словарях:
устройство для вскрытия металлических дверных и оконных проемов — 3.4 устройство для вскрытия металлических дверных и оконных проемов: Приспособление, работающее с инструментом любого вида привода, предназначенного для предварительного расширения узких щелей в различных конструкциях, завалах и вскрывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
машина для вскрытия летки — Подвесное устр во из совокупности подвижно соедин. механизмов (шарнирно рычажных, винтовых, электрич., гидравлич. и др.), соверш. пространств. перемещения и вращат. ударные движения, необх. для вскрытия леточного отверстия в стенке плавильной… … Справочник технического переводчика
Устройство для вскрытия металлических дверных и оконных проемов — Устройство для вскрытия металлических дверных и оконных проемов: приспособление, работающее с инструментом любого вида привода, предназначенное для предварительного расширения узких щелей в конструкциях, завалах и вскрывания металлических дверных … Официальная терминология
безглинистый раствор для вскрытия (продуктивного) пласта — безглинистый раствор для заканчивания скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы безглинистый раствор для заканчивания скважины EN clear completion… … Справочник технического переводчика
инструмент для ударно-канатного бурения, применяемый для вскрытия пласта в скважине, пробуренной вращательным способом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bobtailbob tail … Справочник технического переводчика
безглинистый буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay free completion drilling agentclay free completion drilling fluid … Справочник технического переводчика
буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN completion drilling agent … Справочник технического переводчика
время, требуемое для вскрытия основного ключа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN break time of a base key … Справочник технического переводчика
время, требуемое криптоаналитику для вскрытия шифра — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryptanalyst hours … Справочник технического переводчика
длина шифртекста, достаточная для вскрытия ключа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN break length … Справочник технического переводчика
компьютер для вскрытия ключей — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key cracking computer … Справочник технического переводчика