-
1 приймальне відділення
(у в'язниці, для вперше прибулих в'язнів) induction centerУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймальне відділення
-
2 подвійне спікання
= двоступінчасте спіканняru\ \ [lang name="Russian"]двойное спекание, двухступенчатое спеканиеen\ \ double sinteringde\ \ [lang name="German"]Doppelsintern, Doppelsinterungfr\ \ \ [lang name="French"]firntage double, procédé de double binageспікання порошкових формувань у дві стадії при різних температурах; першу стадію (попереднє спікання) проводять при більш низькій температурі для виділення змащень, зв'язників і часткового скріплення порошку; другу стадію (остаточне спікання) здійснюють при оптимальній температурі для основної складової порошкової суміші для міцного з'єднання частинок порошку й одержання матеріалу з необхідними властивостями -
3 вапно
сгашене вапно — slaked lime; hyd-rated lime
негашене вапно — quicklime, burnt lime
розчин вапна — mortar, grout; ( для білення) whitewash
-
4 вібросито
ru\ \ виброситоen\ \ sieve apparatusde\ \ Siebmaschinefr\ \ \ appareil à tamiserпристрій для розділення сипучих матеріалів за величиною на фракції; матеріал просіюється через набір сит під дією вібрації -
5 бар
I ч1) ( невеликий ресторан) barпивний бар — beer bar; ( в англійському стилі) pub
2) ( відділення для спиртних напоїв у шафі) bar, minibarII ч фіз. III ч мор.( мілина) sandbar -
6 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it
См. также в других словарях:
грохот для вилучення шламу — грохот для удаления шлама desliming screen Entschlammungssieb грохот для виділення зернистого матеріалу з оборотної води вуглезбагачувальної фабрики після попередньої концентрації твердого із застосуванням або без застосування бризкал … Гірничий енциклопедичний словник
ГАЗОВИДІЛЕННЯ (в гірничі виробки) — газовыделение (в горные выработки) gas emission, gas evolution, gas liberation *Gasentwicklung, Gasausscheidung виділення метану або іншого природного газу з товщі корисної копалини і вмісних порід у гірничі виробки. На к а р є р а х осн. джерела … Гірничий енциклопедичний словник
розподілення — я, с. 1) Дія за знач. розподілити, розподіляти 1), 2). 2) В обчислювальній техніці – процес закріплення ресурсів за окремим завданням. •• Динамі/чне розподі/лення розподілення, за якого ресурси, призначені для виконання програм, визначаються… … Український тлумачний словник
збагачення корисних копалин ідеальне (ідеальне розділення) — обогащение полезных ископаемых идеальное (идеальное разделение) ideal mineral processing (mineral preparation, beneficiation, cleaning, concentration, dressing, enrichment, preparation, separation, washing) *ideale Aufbereitung der Bodenschätze… … Гірничий енциклопедичний словник
коефіцієнт корисної дії (к.к.д.) процесу розділення — коэффициент полезного действия процесса разделения efficiency of preparation (separation) Wirkungsgrad des Scheidungsprozesses ступінь або міра досягнення теоретично можливого результату (див. ефективність розділення): # при грохоченні відношення … Гірничий енциклопедичний словник
класифікація — классификация classifying, sizing Sortieren, Sichten, Klassieren, Klassierung процес розділення (сепарації) подрібнених матеріалів у рідинному або повітряному середовищі на основі відмінності в швидкостях падіння (осідання) частинок різного… … Гірничий енциклопедичний словник
гідроциклон — гидроциклон hydrocyclon, hydraulic cyclone Hydrozyklon, Wasserzyklon – 1) Апарат для розділення суспензій, емульсій, аерозолей у полі відцентрових сил. 2) Циліндроконічний апарат для розділення у відцентровому полі швидкостей у водному середовищі … Гірничий енциклопедичний словник
25.040.40 — Вимірювання та керування технологічними процесами ГОСТ 4.301 85 СПКП. Установки, приборы, устройства, блоки, модули функциональные агрегатных средств контроля и регулирования. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.064 81 ССБТ. Органы управления… … Покажчик національних стандартів
водовідбирач — водоотделитель water knockout, water separator *Wasserabscheider апарат для відділення води від супутніх водонерозчинних фаз. Використовується для виділення води з водонафт. сумішей, що надходять з добувних свердловин. В. поділяються на… … Гірничий енциклопедичний словник
фільтр — а, ч. Пристрій, прилад або речовина для очищення рідини, газу тощо від непотрібних домішок. || Пристрій, що пропускає або затримує електричні струми, електромагнітні або звукові хвилі певної частоти і т. ін. •• Біологі/чний фільтр споруда для… … Український тлумачний словник
сепаратор — а, ч. 1) Апарат для відокремлення однієї речовини від іншої або для виділення однієї речовини зі складу іншої. || Апарат для виділення вершків із незбираного молока. 2) У підшипниках – металева обойма для роз єднання кульок або роликів, для… … Український тлумачний словник
