Перевод: с русского на английский

с английского на русский

(для+банков)

  • 101 ростовщик

    1. moneylender

     

    ростовщик
    Лицо, которое занимается предоставлением денег взаймы, помимо владельцев ломбардов (тех, кто ссужает деньги под залог имущества), обществ взаимопомощи или строительных обществ, корпоративных организаций, имеющих специальные полномочия для предоставления денег взаймы, банков или страховых компаний. Закон о потребительском кредите 1974 г. заменил более ранний Закон о ростовщичестве и требует, чтобы все ростовщики были зарегистрированы, получали ежегодно лицензию на право ссужать деньги и указывали подлинную ежегодную ставку процента (annual percentage rate (APR)), по которой предоставляется займ.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ростовщик

  • 102 рынок капиталов

    1. capital market

     

    рынок капиталов
    Рынок, на котором промышленность и торговля, государство и местные органы власти привлекают долгосрочный капитал (Capital). Деньги поступают от частных инвесторов, страховых компаний, пенсионных фондов и банков и, как правило, перераспределяются эмиссионными домами (issuing houses) и торговыми банками (merchant banks). Фондовые биржи (stock exchange) также являются частью рынка капиталов, на котором они формируют рынок акций и облигаций, которые, будучи выпущены, представляют собой привлеченный капитал. Именно наличие и развитость рынков капиталов отличает промышленно развитые страны от развивающихся стран, в которых возможности привлечения промышленного и торгового капитала либо отсутствуют, либо весьма ограничены.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    рынок капиталов
    Рынок, обеспечивающий направление — через банки и другие подобные учреждения — сбережений населения (сберегаемого дохода) на финансирование инвестиций или / и бюджетного дефицита. Равновесие на Р. к. предполагает равенство предложения депозитов спросу на кредиты. Поскольку аккумулирование денежных средств происходит через банки, а инвестирование, соответственно, — через кредит, то процентная ставка играет ключевую роль в установлении равновесия в экономике в целом. (Равновесие на рынке капитала приводит, в свою очередь, к равновесию рынка товаров.) На рынке капиталов продаются и покупаются долгосрочные кредитные ресурсы, а также ценные бумаги с периодом обращения более 1 года. Функционирование Р. к. позволяет предприятиям решать проблемы как формирования инвестиционных ресурсов для реализации реальных инвестиционных проектов, так и эффективного финансового инвестирования (долгосрочных финансовых вложений).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок капиталов

  • 103 синдикат

    1. syndicate

     

    синдикат
    1. Группа банков, страховых компаний, строительных подрядчиков и т.п., которые объединяются для работы над крупным проектом (см. также: syndicated loan (синдицированный заем)).
    2. Группа андеррайтеров Ллойдз (Lloyds), которая совместно принимает на себя страховой риск; каждый синдикат управляется менеджером синдиката или агентом. Наименования (names) (участники) синдиката принимают на себя согласованную долю каждого из рисков в обмен на такую же долю страховой премии. Наименования не принимают участия в организации андеррайтинга. Хотя синдицированные андеррайтеры и являются членами группы, каждый из членов синдиката финансово ответственен только за свою долю риска.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    синдикат
    Один из видов объединения предпринимателей; создается с целью получения сверхприбылей путем установления монопольного господства на рынке сбыта. От других монополистических форм С. отличается тем, что его руководство осуществляет контроль не только над сбытом продукции, но и над закупкой сырья, причем предприятия, входящие в него, сохраняют производственную и юридическую самостоятельность, но теряют самостоятельность коммерческую.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синдикат

  • 104 система поддержки решений

    1. decision support system

     

    система поддержки решений
    Соединение комплекса программных средств и аналитических моделей для решения широкого круга сложных задач в различных областях жизни, в том числе и в экономике, прежде всего — в производстве. Это направление менеджмента получило на Западе широкое распространение в конце ХХ в. С.п.р. использует достижения в развитии информационных систем и банков данных, исследовании операций, интерактивных режимов работы с ЭВМ. Мощное математическое обеспечение позволяет формулировать цели управления, корректировать их с учетом желаний и опыта менеджеров (этот опыт автоматически формализуется и фиксируется системой в процессе ее работы), находить и предлагать оптимальные средства и пути достижения целей. Существуют системы поддержки не только индивидуальных, но и коллективных решений. В последнем случае специальная программа ранжирует участников по степени их компетенции, учитывая это при согласовании мнений и выработке обобщенных рекомендаций. Многие С.п.р. основаны на формализации функции полезности пользователя и выдаче альтернативы, максимизирующей эту функцию.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система поддержки решений

  • 105 уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам

    1. financial ombudsman

     

    уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам
    финансовый омбудсмен

    1. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на банки (Banking Ombudsman)) чиновник, руководящий службой, созданной в 1986 г. 19 банками и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг банков-членов. В январе 1993 г. ее функции были расширены, с тех пор в них включено рассмотрение жалоб малых компаний (оборот менее 1 млн ф. ст.).
    2. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на строительные общества (Building Societies Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1987 г. всеми строительными обществами Великобритании и финансируемой ими, которая рассматривает жалобы их клиентов по поводу услуг строительных обществ.
    3. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на страховые компании (Insurance Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1981 г. примерно 200 страховыми компаниями и финансируемой ими, которая занимается урегулированием конфликтов между держателями страховых полисов и страховыми компаниями-членами.
    4. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на инвестиционных менеджеров (Investment Ombudsman) чиновник, руководящий службой, созданной в 1989 г. Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров (Investment Managers Regulation Organisation-IMRO) (см.: Self-Regulating Organisation (саморегулирующая организация)) для разрешения споров между этой Организацией и ее клиентами. Хотя деятельность этой службы финансируется Организацией регулирования деятельности инвестиционных менеджеров, она независима от последней.
    5. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды (Pensions Ombudsman) - чиновник, назначаемый министром социальных услуг в соответствии с Законом 1990 г. о социальном обеспечении, который отвечает за разрешение споров между отдельными лицами и их фондами пенсионного обеспечения. Уполномоченный по рассмотрению жалоб на пенсионные фонды отвечает перед парламентом.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам

  • 106 уровни банковского капитала

    1. tiers of bank capital

     

    уровни банковского капитала
    В соответствии с Базельскими соглашениями (Базель I и Базель II), в рамках регулирования банковской деятельности, устанавливаются три уровня капитала банков – от первого (Tier 1 — в основном, чистый капитал, принадлежащий акционерам) и второго (Tier 2), сумма которых за минусом инвестиций в ассоциированные банки рассматривается как суммарный капитал, до третьего (Tier 3), включающего субординированный долг для возможного покрытия рыночного риска. Базельские соглашения не имеют обязывающего характера, но они поддержаны директивами Евросоюза и выполняются основными европейскими странами.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уровни банковского капитала

  • 107 фондовый индекс

    1. stock exchange index

     

    фондовый индекс
    Средневзвешенный показатель курсов акций по определенному числу компаний различных отраслей экономики, банков и других кредитно-финансовых учреждений. Наиболее известны Ф.и.: Доу-Джонса (США), Никкей (Япония), ДАКС (Германия). В России — индексы ММВБ, РТС и др. Ф.и. отражает движение курсов акций на фондовой бирже и является ключевым показателем для статистического измерения, исследования и прогнозирования общего положения в фондовой торговле и положения в отдельных отраслях. См. так же: Биржевые индексы, Мировой фондовый индекс MSCI.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фондовый индекс

  • 108 Центр поставки ценных бумаг

    1. CEDEL

     

    Центр поставки ценных бумаг
    “СЕДЕЛ”

    Система для расчетов на рынке еврооблигаций (eurobonds), созданная в Люксембурге. Центр поставки ценных бумаг принадлежит консорциуму международных банков. (Centrale de livraison de valeurs mobilieres) См. также: Euroclear (“Юроклир”).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    • “СЕДЕЛ”

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Центр поставки ценных бумаг

  • 109 экспортно-импортный банк Японии

    1. export-import bank of Japan

     

    экспортно-импортный банк Японии
    Японский банк, который финансирует экспортные кредиты, привлекая для этого средства из самых различных источников, включая валютные займы коммерческих банков.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспортно-импортный банк Японии

См. также в других словарях:

  • Экономические нормативы для банков — методы управления денежным оборотом и регулирования банковских операций. Установление экономических нормативов для коммерческих банков является прерогативой центрального банка. См. также: Экономические нормативы для банков Банковское… …   Финансовый словарь

  • ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОРМАТИВЫ ДЛЯ БАНКОВ — методы управления денежным оборотом и регулирования банковских операций. К ним относят показатели отчисления для регулирования кредитных ресурсов, других отчислений, коэффициенты ликвидности, достаточности капитала. Установление таких нормативов… …   Экономический словарь

  • экономические нормативы для банков —    методы управления денежным оборотом и регулирования банковских операций. К ним относят показатели отчисления дня регулирования кредитных ресурсов, других отчислений, введение коэффициентов ликвидности, достаточности капитала. Установление… …   Словарь экономических терминов

  • Кредитный калькулятор для банков — На главной странице официального сайта Банка России, в разделе «Дополнительные материалы» размещен «Кредитный калькулятор для кредитных организаций». Программа позволяет финучреждениям рассчитывать и оценивать стоимость обеспечения по кредитам ЦБ …   Банковская энциклопедия

  • НАЛОГ НА ДОХОДЫ БАНКОВ — введен в РФ с 1 янв. 1992. Отменен с 1 янв. 1994 (см. Налог на прибыль банков). Плательщиками Н. на д. б. являлись: коммерч. банки; кредитные учреждения, получившие лицензию ЦБ РФ на осуществление отд. банковских операций; Банк внешней торговли… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • ЗАКОН ОБ УСИЛЕНИИ НАДЗОРА ЗА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ИНОСТРАННЫХ БАНКОВ 1991 г. — FOREIGN BANK SUPERVISION ENHANCEMENT ACT OF 1991 FBSEAЗакон имел целью заполнить пробелы в сфере надзора за деятельностью ин. банков и ее регулирования с тем, чтобы обеспечить добросовестное и последовательное применение положений о банковской… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Обязательные резервы коммерческих банков — – средства кредитных организаций, которые они должны хранить в качестве обязательного резерва на корреспондентском счете в центральных банках. Система обязательного резервирования вводится для обеспечения обязательств банков по размещенным… …   Банковская энциклопедия

  • КРЕДИТ ФЕДЕРАЛЬНЫХ РЕЗЕРВНЫХ БАНКОВ — FEDERAL RESERVE CREDITК.ф.р.б. представляет собой общую сумму средств, выделенных ФРС для пополнения резервов банков членов. Они включают следующие виды доходных активов федеральных резервных банков: 1) учтенные векселя; 2) векселя, приобретенные …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • КРЕДИТЫ С УЧАСТИЕМ ДРУГИХ БАНКОВ — PARTICIPATION LOANSСсуды, предоставляемые банком с долевым участием в них др. банков. Такое кредитование широко распространено среди многих крупных банков в фин. центрах, ведущих счета банков внутри данной фин. зоны, что дает последним… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • ОБЛИГАЦИИ СИСТЕМЫ ФЕДЕРАЛЬНЫХ БАНКОВ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА КОНСОЛИДИРОВАННЫЕ — FEDERAL FARM CREDIT BANKS CONSOLIDATED SYSTEMWIDE BONDSДолговые инструменты, используемые в системе фермерского кредита в целом. Эти долговые инструменты не являются обязательствами или гарантиями Соединенных Штатов, каких либо агентств, или… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Требования банков к ипотечной квартире — Для получения ипотечной ссуды заемщик передает банку в качестве залога квартиру, приобретаемую в кредит или уже имеющуюся в собственности. К ипотечному жилью финансовые организации предъявляют особые требования, соблюдение которых позволяет банку …   Банковская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»