-
1 длительные
дуру дароз, дароз, давомдор, кашолдор -
2 длительные испытания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительные испытания
-
3 длительные боевые действия
Military: sustained combat, sustained fightingУниверсальный русско-английский словарь > длительные боевые действия
-
4 длительные боевые действия на море
Military: sustained naval operationУниверсальный русско-английский словарь > длительные боевые действия на море
-
5 длительные военные действия
General subject: a protracted warУниверсальный русско-английский словарь > длительные военные действия
-
6 длительные воздействия
Construction: long-term effectsУниверсальный русско-английский словарь > длительные воздействия
-
7 длительные дискуссии
Diplomatic term: protracted discussionsУниверсальный русско-английский словарь > длительные дискуссии
-
8 длительные изменения в уровне цен
Economy: secular change in price levelУниверсальный русско-английский словарь > длительные изменения в уровне цен
-
9 длительные испытания
1) Construction: long-term test, long-term testing, long-time test, prolonged trial2) Mathematics: prolonged testing3) Quality control: durable test, exhaustive test, long-duration test, protracted test4) Science: long-duration testingУниверсальный русско-английский словарь > длительные испытания
-
10 длительные испытания на коррозионную стойкость
Quality control: prolonged corrosion testУниверсальный русско-английский словарь > длительные испытания на коррозионную стойкость
-
11 длительные клонические судороги
Medicine: clonismУниверсальный русско-английский словарь > длительные клонические судороги
-
12 длительные колебания в темпах экономического роста
Economy: long swings in the rate of growthУниверсальный русско-английский словарь > длительные колебания в темпах экономического роста
-
13 длительные операции
Automation: long-running jobsУниверсальный русско-английский словарь > длительные операции
-
14 длительные отношения
1) General subject: long term relationship2) Economy: long-standing relationsУниверсальный русско-английский словарь > длительные отношения
-
15 длительные переговоры
1) Economy: protracted negotiates2) Diplomatic term: lengthy negotiations3) Advertising: sustained negotiations4) Mass media: lengthy talks, protracted talksУниверсальный русско-английский словарь > длительные переговоры
-
16 длительные периоды сырой погоды
Automobile industry: long wet spellsУниверсальный русско-английский словарь > длительные периоды сырой погоды
-
17 длительные последствия
Diplomatic term: long-lasting effectsУниверсальный русско-английский словарь > длительные последствия
-
18 длительные последствия воздействия микрогравитации
Astronautics: long term microgravity effectsУниверсальный русско-английский словарь > длительные последствия воздействия микрогравитации
-
19 длительные последствия облучения
Makarov: permanent radiation effectУниверсальный русско-английский словарь > длительные последствия облучения
-
20 длительные прения
1) General subject: lengthy debate, lengthy discussion2) Diplomatic term: long debatable
См. также в других словарях:
Длительные форс-мажорные обстоятельства — запрещение экспорта (импорта), война, блокада, валютные ограничения или другие мероприятия правительств и правительственных органов. См. также: Форс мажорные обстоятельства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Длительные согласные звуки — ДЛИТЕЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ. То же, что фрикативные (см.). Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; … Литературная энциклопедия
Длительные согласные звуки — ДЛИТЕЛЬНЫЕ СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ. То же, что фрикативные (см.) … Словарь литературных терминов
длительные согласные — То же, что щелевые согласные … Словарь лингвистических терминов
ДЛИТЕЛЬНЫЕ СМЕНЫ — смены растительности, происходящие на протяжении десятков и сотен лет … Словарь ботанических терминов
длительные согласные звуки — Те же, что фрикативные (см.) … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Нагрузки длительные — – нагрузки, изменения расчетных значений которых в течение расчетного срока службы строительного объекта пренебрежимо малы по сравнению с их средними значениями. [СП 20.13330.2011] Нагрузки длительные – нагрузки, которые сохраняют расчетные … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шизофрении длительные формы — (шизо + греч. phren – ум, разум) (Schneider K., 1922). Длительные, затягивающиеся па много лет, приступы Ш., наблюдающиеся при подостром течении шизофренического процесса или как длительный этап неблагоприятного течения после катастрофического… … Толковый словарь психиатрических терминов
Нагрузки длительные — нагрузки длительные: нагрузки, изменения расчетных значений которых в течение расчетного срока службы строительного объекта пренебрежимо малы по сравнению с их средними значениями... Источник: СП 20.13330.2011. Свод правил. Нагрузки и воздействия … Официальная терминология
Шизофрении длительные формы — (шизо греч. phren – ум, разум) – термин K. Schneider (1922), обозначает длительные, многолетние приступы шизофрении при подостром её течении или длительный этап неблагоприятного течения болезни после катастрофического сдвига при злокачественном… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
оборудование, прошедшее длительные испытания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time tested equipment … Справочник технического переводчика