-
1 дисциплинирам
discipline; bring under control, regiment; break in* * *дисциплинѝрам,гл. discipline; bring under control, regiment; break in.* * *chasten ; discipline ; train {trein}* * *discipline;bring under control, regiment; break in -
2 стягам
(редици) closeмед. (вена и пр.) strangulate(за дреха) be tight(за обувка и) pinchстягам си колана (и прен.) pull o.'s belt tight; tighten o.'s beltстягам юздите (и прен.) pull the reinsстягам мускулите си flex o.'s muscles2. (подреждам, стъкмявам) get ready, prepare(ремонтирам) repair, put in good trim(обличам) dressстягам си куфара pack o.'s suitcase3. (дисциплинирам) be exacting/strict; tighten the screwстягам дисциплината tighten disciplineстягам някого разг. take s.o. in handзнам/ето къде го стяга чепикът вж. чепикстегна студ a cold spell has set inстягам ce4. get ready, prepare; set about (c ger.)5. (втвърдявам се) harden ( и за мускули); congeal6. become more disciplined7. прен. (събирам сили) brace o.'s up, brace o.'s energies; pull o.s. togetherстяга ми се душата fret; feel depressed; feel low, be sick at heart; be on ten-terhooks* * *стя̀гам,гл.1. tighten (up); fasten (tight); clasp; press, grip; clamp; constrict; ( редици) close; мед. ( вена и пр.) strangulate; (за дреха) be tight; (за обувка и пр.) pinch; \стягам колана си (и прен.) pull o.’s belt tight; tighten o.’s belt;2. ( подреждам, стъкмявам) get ready, prepare; ( ремонтирам) repair, put in good trim; ( обличам) dress; \стягам багажа си pack (up); \стягам куфара си pack o.’s suitcase;3. ( дисциплинирам) be exacting/strict; tighten the screw; \стягам дисциплината tighten discipline;\стягам се 1. get ready, prepare; set about (c ger.); gird (up) o.’s loins;2. ( втвърдявам се) harden (и за мускули); congeal;3. become more disciplined;4. прен. ( събирам сили) brace o.s. up, brace o.s. energies; pull o.s. together; draw o.s.’s up, collect o.’s faculties; buck up; take a grip on o.s.* * *tighten: стягам one's belt - стягам си колана; fasten ; press ; gird (се); astringe (връзвам); brace ; constrain ; strangulate (мед.); constrict ; hoop {hu;p} ; impact ; truss {trXs}; be tight (за дрехи): These shoes are too tight. - Тези обувки ме стягат.; flex (за мускули); get ready (стъкмявам); pack (за багаж)* * *1. (втвърдявам се) harden (и за мускули);congeal 2. (дисциплинирам) be exacting/strict;tighten the screw 3. (за дреха) be tight 4. (за обувка и) pinch 5. (обличам) dress 6. (подреждам, стъкмявам) get ready, prepare 7. (редици) close 8. (ремонтирам) repair, put in good trim 9. become more disciplined 10. get ready, prepare;set about (c ger.) 11. j) СТЯГАМ ce 12. tighten (up);fasten (tight) clasp;press, grip;clamp;constrict 13. СТЯГАМ дисциплината tighten discipline 14. СТЯГАМ мускулите си flex o.'s muscles 15. СТЯГАМ някого разг. take s. o. in hand 16. СТЯГАМ си багажа pack (up) 17. СТЯГАМ си колана (и прен.) pull o.'s belt tight;tighten o.'s belt 18. СТЯГАМ си куфара pack o.'s suitcase 19. СТЯГАМ юздите (и прен.) pull the reins 20. знам/ето къде го стяга чепикът вж. чепик 21. мед. (вена и пр.) strangulate 22. прен. (събирам сили) brace o.'s up, brace o.'s energies;pull o. s. together 23. стегна студ a cold spell has set in 24. стяга ми се душата fret;feel depressed;feel low, be sick at heart; be on ten-terhooks -
3 стегна
вж. стягам* * *стѐгна,стя̀гам гл.1. tighten (up); fasten (tight); clasp; press, grip; clamp; constrict; ( редици) close; мед. ( вена и пр.) strangulate; (за дреха) be tight; (за обувка и пр.) pinch; \стегна колана си (и прен.) pull o.’s belt tight; tighten o.’s belt;2. ( подреждам, стъкмявам) get ready, prepare; ( ремонтирам) repair, put in good trim; ( обличам) dress; \стегна багажа си pack (up); \стегна куфара си pack o.’s suitcase;3. ( дисциплинирам) be exacting/strict; tighten the screw; \стегна дисциплината tighten discipline;\стегна се 1. get ready, prepare; set about (c ger.); gird (up) o.’s loins;2. ( втвърдявам се) harden (и за мускули); congeal;3. become more disciplined;4. прен. ( събирам сили) brace o.s. up, brace o.s. energies; pull o.s. together; draw o.s.’s up, collect o.’s faculties; buck up; take a grip on o.s.* * *вж. стягам
См. также в других словарях:
дисциплинирам — гл. обучавам, възпитавам, дресирам гл. ограничавам, сдържам, обуздавам, смирявам гл. приучвам, тренирам … Български синонимен речник
възпитавам — гл. дисциплинирам, обучавам, дресирам гл. образовам, давам образование, просвещавам гл. отглеждам гл. отхранвам, подготвям … Български синонимен речник
дресирам — гл. укротявам, обучавам, приучавам, уча, научавам, упражнявам, тренирам гл. възпитавам гл. дисциплинирам гл. опитомявам … Български синонимен речник
обуздавам — гл. свивам юздите, слагам юзда гл. ограничавам, смирявам, укротявам, усмирявам, възпирам, запирам, спирам, затягам, задържам, озаптявам, въздържам гл. попречвам гл. сдържам, владея, овладявам гл. контролирам гл. дисциплин … Български синонимен речник
обучавам — гл. уча, упражнявам, тренирам, подготвям, дресирам, възпитавам, научавам гл. дисциплинирам гл. опитомявам, укротявам гл. отглеждам, отхранвам гл. ръководя, наставлявам … Български синонимен речник
ограничавам — гл. намалявам, стеснявам, свеждам до, възпирам, обуздавам, локализирам, редуцирам, смалявам, смъквам, съкращавам гл. попречвам гл. дисциплинирам, сдържам, смирявам гл. обвързвам, спъвам, преча гл. ограждам, определям границите гл … Български синонимен речник
приучвам — гл. навиквам, свиквам, привиквам, приспособявам, фамилиаризирам гл. научвам, отучвам гл. тренирам, дисциплинирам, обуздавам … Български синонимен речник
сдържам — гл. въздържам, задържам, удържам гл. възпирам, обуздавам, владея, овладявам гл. контролирам гл. гася, потушавам, угасявам, потискам, сподавям гл. укротявам, спирам гл. ограничавам, дисциплинирам, смирявам … Български синонимен речник
смирявам — гл. укротявам, усмирявам, обуздавам, сдържам, покорявам, свивам юздите, подчинявам, успокоявам, уталожвам, умирявам, умиротворявам гл. спогаждам, помирявам гл. ограничавам, дисциплинирам … Български синонимен речник
тренирам — гл. обучавам, упражнявам, подготвям, каля, закалявам гл. опитомявам, укротявам гл. приучвам, дисциплинирам, обуздавам … Български синонимен речник