-
1 уплотнение дискретных сигналов
Русско-французский политехнический словарь > уплотнение дискретных сигналов
-
2 выделение дискретных значений сигнала
nradio. échantillonnageDictionnaire russe-français universel > выделение дискретных значений сигнала
-
3 датчик дискретных сигналов
nIT. capteur digitalDictionnaire russe-français universel > датчик дискретных сигналов
-
4 моделирование дискретных систем
Dictionnaire russe-français universel > моделирование дискретных систем
-
5 преобразование дискретных величин в аналоговые
Dictionnaire russe-français universel > преобразование дискретных величин в аналоговые
-
6 преобразование дискретных величин в непрерывные
neng. conversion digitale-analogique, (цифровых) transformation digital-analogiqueDictionnaire russe-français universel > преобразование дискретных величин в непрерывные
-
7 преобразователь дискретных величин
nradio. capteur numériqueDictionnaire russe-français universel > преобразователь дискретных величин
-
8 приёмник дискретных сигналов
nradio. récepteur discretDictionnaire russe-français universel > приёмник дискретных сигналов
-
9 схема на дискретных транзисторах
nDictionnaire russe-français universel > схема на дискретных транзисторах
-
10 уплотнение дискретных сигналов
neng. multiplexage digitalDictionnaire russe-français universel > уплотнение дискретных сигналов
-
11 телесигнализация
телесигнализация
ТС
Получение информации о состоянии контролируемых и управляемых объектов, имеющих ряд возможных дискретных состояний, методами и средствами телемеханики.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- ТС
EN
DE
FR
ТС
D. Fernanzeigen; Fernmeldung
E. Teleindication
F. Télésignalisation
Получение информации о состоянии контролируемых и управляемых объектов, имеющих ряд возможных дискретных состояний, методами и средствами телемеханики
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > телесигнализация
-
12 телеуправление
телеуправление
ТУ
Управление положением или состоянием дискретных объектов и объектов с непрерывным множеством состояний методами и средствами телемеханики.
[ ГОСТ 26.005-82]Тематики
- телемеханика, телеметрия
Синонимы
- ТУ
EN
DE
FR
ТУ
D. Fernsteuern; Fernsteuerung
E. Telecommand
F. Télécommande
Управление положением или состоянием дискретных объектов и объектов с непрерывным множеством состояний методами и средствами телемеханики
Источник: ГОСТ 26.005-82: Телемеханика. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > телеуправление
-
13 дискретизация сигнала в заданные моменты времени
n1) radio. (выделение дискретных значений непрерывного сигнала) prélèvement d'échantillons2) IT. prélèvement d'échantillonsDictionnaire russe-français universel > дискретизация сигнала в заданные моменты времени
-
14 квантование сигнала
neng. quantification de signal, prélèvement d'échantillons (выделение дискретных значений сигнала) -
15 непрерывный выбор
-
16 управляемый выбор
-
17 бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
Запись информации запоминающей электронно-лучевой трубки, при которой потенциал элемента мишени под совместным воздействием записывающего и поддерживающего электронных пучков приводится к одному из двух дискретных равновесных потенциалов.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки
-
18 интегрированный дизайн (штриховое кодирование)
интегрированный дизайн (штриховое кодирование)
Вид художественного оформления в штриховом кодировании, при котором символ штрихового кода объединен электронными средствами с другими элементами графики.
Примечания
1. Устройством вывода в интегрированном дизайне является периферийное устройство, используемое для получения изображения, обычно печатная матрица или гравированный барабан.
2. Цифровое представление в интегрированном дизайне - производное множества дискретных точек, более предпочтительное, чем непрерывное изображение.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интегрированный дизайн (штриховое кодирование)
-
19 интергармоника
интергармоника
Интергармониками называют токи (напряжения) частота которых не кратна частоте основной гармоники.EN
interharmonic component
sinusoidal component of a periodic quantity having a an interharmonic frequency
NOTE 1 For brevity, such a component may be referred to simply as an interharmonic.
NOTE 2 For practical analysis, an approximation of the periodicity may be necessary.
NOTE 3 The value is normally expressed as an r.m.s. value.
NOTE 4 As stated in IEC 61000-4-7, the time window has a width of 10 fundamental periods (50 Hz systems) or 12 fundamental periods (60 Hz systems), i.e. approximately 200 ms. The difference in frequency between two consecutive interharmonic components is, therefore, approximately 5 Hz. In the case of other fundamental frequencies, the time window should be selected between 6 fundamental periods (approximately 1 000 ms at 6 Hz) and 18 fundamental periods (approximately 100 ms at 180 Hz).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]FR
composante interharmonique
composante sinusoïdale d’une grandeur périodique dont la fréquence est une fréquence interharmonique
NOTE 1 Pour des raisons de concision, ce type de composante peut être désigné simplement par le terme « interharmonique ».
NOTE 2 Pour l’analyse pratique, il peut être nécessaire de procéder à une approximation de la périodicité.
NOTE 3 La valeur est normalement exprimée comme une valeur efficace.
NOTE 4 Comme indiqué dans la CEI 61000-4-7, la fenêtre temporelle a une largeur de 10 périodes fondamentales (systèmes de 50 Hz) ou de 12 périodes fondamentales (systèmes de 60 Hz), c’est-à-dire approximativement 200 ms. La différence de fréquence entre deux composantes interharmoniques consécutives est, par conséquent, d’environ 5 Hz. Dans le cas d’autres fréquences fondamentales, il convient de choisir la fenêtre temporelle entre 6 périodes fondamentales (environ 1 000 ms à 6 Hz) et 18 périodes fondamentales (environ 100 ms à 180 Hz). [IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]
На частотах, расположенных между частотами гармонических составляющих тока и напряжения, могут наблюдаться интергармоники. Интергармоники могут возникать на дискретных частотах или иметь спектральные составляющие в достаточно широкой полосе частот. Суммарное воздействие различных источников интергармоник маловероятно и в настоящем стандарте не учитывается.
Полного понимания природы электромагнитных возмущений, ассоциирующихся с интергармониками, еще нет, и в настоящее время к этому явлению возник повышенный интерес. Интергармоники всегда присутствуют в системе электроснабжения, но в последнее время с резким увеличением силовых электронных систем их практическое влияние стало более ощутимым.
[Збигнев Ханзелка (Zbigniew Hanzelka), Анжей Бьень (Andrzej Bien) AGH-UST, Краков, Республика Польша. Энергосбережение №7/2005]Тематики
Действия
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > интергармоника
См. также в других словарях:
Р 50.2.072-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Массовая концентрация воды в сырой нефти. Методика дискретных измерений с помощью влагомера "ОХН" — Терминология Р 50.2.072 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Массовая концентрация воды в сырой нефти. Методика дискретных измерений с помощью влагомера "ОХН": 3.2 измерительная установка; ИУ: Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория дискретных функциональных систем — Теория функциональных систем раздел дискретной математики, занимающийся изучением функций, описывающих работу дискретных преобразователей. В теории функциональных систем рассматриваются следующие классы функций: булевы функции функции k значной… … Википедия
расположенные друг над другом графики дискретных сигналов — [Интент] 1 График аналогового сигнала (analogue pen) 2 Расположенные друг над другом графики дискретных сигналов (stacked digital pens) Рис. Schneider Electric Тематики автоматизированные системы EN stacked digital pens … Справочник технического переводчика
методика дискретных измерений — 3.1 методика дискретных измерений: Совокупность операций и правил, выполнение которых обеспечивает получение результатов измерений с установленной погрешностью (неопределенностью). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система дискретных измерений — 3.3 система дискретных измерений (non continuously measuring system): Измерительная система, на выходе которой получают последовательность дискретных сигналов. Примечание Дискретность выходной переменной может быть следствием дискретности отбора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30457-97: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума на основе интенсивности звука. Измерение в дискретных точках. Технический метод — Терминология ГОСТ 30457 97: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума на основе интенсивности звука. Измерение в дискретных точках. Технический метод оригинал документа: 3.10 Акустический зонд для измерения интенсивности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Манипуляция (в теории передачи дискретных сообщений) — Манипуляцией в теории передачи дискретных сообщений называется процесс преобразования последовательности кодовых символов в последовательность элементов сигнала (частный случай модуляции). См. также Частотная манипуляция Фазовая манипуляция… … Википедия
аналог дискретных компонентов — diskrečiųjų komponentų atitikmuo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. discrete counterpart vok. Analogon auf Basis von diskreten Bauelementen, n; diskretes Analogon, n rus. аналог дискретных компонентов, m pranc. analogue aux… … Radioelektronikos terminų žodynas
схема на дискретных компонентах — grandinė su diskrečiais komponentais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. discrete component circuit vok. Schaltung mit diskreten Bauelementen, f rus. схема на дискретных компонентах, f pranc. circuit aux composants discrets, m … Radioelektronikos terminų žodynas
эквивалент интегральной схемы на дискретных компонентах — diskretusis integrinio grandyno atitikmuo statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. discrete integrated circuit equivalent vok. diskretes integriertes Schaltkreisäquivalent, n rus. эквивалент интегральной схемы на дискретных… … Radioelektronikos terminų žodynas
выбор дискретных данных — дискретное представление непрерывной величины стробирование — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дискретное представление непрерывной… … Справочник технического переводчика