Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(диск)

  • 41 timing disks

    диск за регулиране момента на запалване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > timing disks

  • 42 web of wheel

    диск на колело

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > web of wheel

  • 43 webs of wheel

    диск на колело

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > webs of wheel

  • 44 wheel disk

    диск на колело

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > wheel disk

  • 45 wheel disks

    диск на колело

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > wheel disks

  • 46 wheel dresser

    диск за заточване на шлифовъчни кръгове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > wheel dresser

  • 47 wheel dressers

    диск за заточване на шлифовъчни кръгове

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > wheel dressers

  • 48 disc

    {disk}
    I. 1. диск, кръг
    2. тех. шайба
    3. сп. диск
    4. грамофонна плоча
    5. бот. кръгла/плоска част на цвят
    DISC harrow дисков култиватор
    slipped DISC мед. дискова херния
    II. 1. обработвам с дисков култиватор
    2. правя грамофонен запис
    * * *
    {disk} n 1. диск, кръг; 2. тех. шайба;. сп. диск;. грамофонна (2) {disk} v 1. обработвам с дисков култиватор; 2. правя грамофо
    * * *
    диск;
    * * *
    1. disc harrow дисков култиватор 2. i. диск, кръг 3. ii. обработвам с дисков култиватор 4. slipped disc мед. дискова херния 5. бот. кръгла/плоска част на цвят 6. грамофонна плоча 7. правя грамофонен запис 8. сп. диск 9. тех. шайба
    * * *
    disc, disk [disk] n 1. диск, кръг (и на слънцето, луната); 2. тех. шайба; gramophone \disc грамофонна плоча; \disc harrow дисков култиватор; \disc valve тех. дисков (гъбовиден) клапан; 3. бот. кръгла, плоска част на цвят; пита (на слънчоглед); 4. сп. диск; 5. (калъп) пироксилин.

    English-Bulgarian dictionary > disc

  • 49 discus

    {'diskəs}
    n сп. диск
    * * *
    {'diskъs} n сп. диск.
    * * *
    диск;
    * * *
    n сп. диск
    * * *
    discus[´diskəs] n (pl disci[´diskai]) сп. диск; to throw the \discus хвърлям диск.

    English-Bulgarian dictionary > discus

  • 50 roundel

    {raundl}
    1. кръгче, диск
    2. медалъон
    3. арх. кръгла ниша/прозорец/кула
    4. проз. рондо
    5. round dance
    6. воен. aв. отличителен знак на самолет (покaзвaщ националността)
    * * *
    {raundl} n 1. кръгче, диск; 2. медальон; З. арх. кръгла ниша/
    * * *
    диск;
    * * *
    1. round dance 2. арх. кръгла ниша/прозорец/кула 3. воен. aв. отличителен знак на самолет (покaзвaщ националността) 4. кръгче, диск 5. медалъон 6. проз. рондо
    * * *
    roundel[´raundl] n 1. нещо кръгло, кръгче; диск; медальон; кръгла табличка; 2. = rondeau; 3. танц, който се играе в кръг.

    English-Bulgarian dictionary > roundel

  • 51 planchet

    {'pla:nʃet}
    n метален диск (от който се изсича монета)
    * * *
    {'pla:nshet} n метален диск (от който се изсича монета).
    * * *
    n метален диск (от който се изсича монета)
    * * *
    planchet[´pla:ntʃit] n малък метален диск, недоизсечена монета.

    English-Bulgarian dictionary > planchet

  • 52 Plimsoll line

    {'plimsl,lain}
    n мор. товарна марка, диск на Плимсол
    * * *
    {'plimsl,lain} n мор. товарна марка, диск на Плимсол.
    * * *
    n мор. товарна марка, диск на Плимсол
    * * *
    Plimsoll line[´plimsəl¸lain] n мор. товарна марка (ватерлиния) (и Plimsoll mark).

    English-Bulgarian dictionary > Plimsoll line

  • 53 disk

    вж. disc
    * * *
    = disc.
    * * *
    шайба; диск; кръг;
    * * *
    вж. disc
    * * *
    disk, disc [disk] n 1. диск, кръг (и на слънцето, луната); 2. тех. шайба; gramophone \disk грамофонна плоча; \disk harrow дисков култиватор; \disk valve тех. дисков (гъбовиден) клапан; 3. бот. кръгла, плоска част на цвят; пита (на слънчоглед); 4. сп. диск; 5. (калъп) пироксилин.

    English-Bulgarian dictionary > disk

  • 54 format

    {'fɔ:mæt}
    I. 1. формат (на книга и пр.)
    2. изч. тех. подреждане на данни за обработка от ЕИМ
    3. ам. общ план за подреждане (на телевизионно предаване)
    II. v (-tt-) ам. произвеждам в определен вид/стил/форма
    * * *
    {'fъ:mat} n 1. формат (на книга и пр.); 2. изч. тех. подреждан(2) {'fъ:mat} v (-tt-) ам. произвеждам в определен вид/ стил/ф
    * * *
    формат;
    * * *
    1. i. формат (на книга и пр.) 2. ii. v (-tt-) ам. произвеждам в определен вид/стил/форма 3. ам. общ план за подреждане (на телевизионно предаване) 4. изч. тех. подреждане на данни за обработка от ЕИМ
    * * *
    format[´fɔ:mæt] I. n 1. формат; форма, структура; his latest album is available on all \formats последният му албум се предлага във всички формати (касета, компакт диск); 2. комп. формат (на входни или изходни данни; диск и пр.); II. v комп. форматирам (входни или изходни данни); форматирам ( диск); dos \formatted форматиран за работа с ДОС.

    English-Bulgarian dictionary > format

  • 55 lap

    {læp}
    I. 1. скут, пола
    2. прен. лоно
    in the LAP of the gods/of providence на произвола на съдбата
    3. ост. поли (на палто)
    to drop a matter in/on someone's LAP прехвърлям отговорността (за нещо) на някого
    II. v (-pp-) държа в скута си
    III. 1. издадена част (на предмет, който се застъпва с друг)
    2. свободна платка (на дреха)
    3. долна месеста част (на ухо)
    4. сгъване, гънка
    5. намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър), нагъване, намотаване, надипляне, дължина на една намотка и пр
    6. сп. обиколка (на писта), част, партия (на игра), етап (на състезание, пътуване)
    7. тех. шлифовален диск, руло
    IV. 1. навивам, намотавам (about, round)
    2. нагъвам, надиплям
    3. загръщам, обгръщам, обкръжавам (in)
    4. покривам отчасти, застъпвам (керемиди), застъпвам се, пасвам, съединявам се с длаб (за дъски и пр.)
    5. тех. подгъвам, прегъвам, подвивам (неравен ръб), нагъвам, подгънат съм
    6. тех. полирам, шлифовам (метал, стъкло)
    7. сп. изпреварвам, задминавам, изминавам (една обиколка, етап)
    V. 1. лоча, излоквам (обик. с up, down), пия жадно
    2. плискам се (за вълни)
    3. to LAP up прен. поглъщам жадно, приемам безкритично
    VI. 1. лочене, глътка
    2. sl. слабо питие
    3. плискане, плисък (на вълни)
    * * *
    {lap} n 1. скут, пола; 2. прен. лоно; in the lap of the gods/of pro(2) {lap} v (-pp-) държа в скута си.{3} {lap} n 1. издадена част (на предмет, който се застьпва с дру{4} {lap} v (-pp-) 1. навивам, намотавам (about, round); 2. нагъв{5} {lap} v (-pp-) 1. лоча, излоквам (обик. с up, down); пия жадн{6} {lap}п 1. лочене; глътка; 2. sl. слабо питие; 3. плискане, пл
    * * *
    шмиргел; шлифовам; скут; обиколен; плисък; плискане; глътка; етап; загръщам; задминавам; завивам; лоно; лочене; лоча; навивам; обгръщам;
    * * *
    1. i. скут, пола 2. ii. v (-pp-) държа в скута си 3. iii. издадена част (на предмет, който се застъпва с друг) 4. in the lap of the gods/of providence на произвола на съдбата 5. iv. навивам, намотавам (about, round) 6. sl. слабо питие 7. to drop a matter in/on someone's lap прехвърлям отговорността (за нещо) на някого 8. to lap up прен. поглъщам жадно, приемам безкритично 9. v. лоча, излоквам (обик. с up, down), пия жадно 10. vi. лочене, глътка 11. долна месеста част (на ухо) 12. загръщам, обгръщам, обкръжавам (in) 13. нагъвам, надиплям 14. намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър), нагъване, намотаване, надипляне, дължина на една намотка и пр 15. ост. поли (на палто) 16. плискам се (за вълни) 17. плискане, плисък (на вълни) 18. покривам отчасти, застъпвам (керемиди), застъпвам се, пасвам, съединявам се с длаб (за дъски и пр.) 19. прен. лоно 20. свободна платка (на дреха) 21. сгъване, гънка 22. сп. изпреварвам, задминавам, изминавам (една обиколка, етап) 23. сп. обиколка (на писта), част, партия (на игра), етап (на състезание, пътуване) 24. тех. подгъвам, прегъвам, подвивам (неравен ръб), нагъвам, подгънат съм 25. тех. полирам, шлифовам (метал, стъкло) 26. тех. шлифовален диск, руло
    * * *
    lap[læp] I. n 1. ост. пола (на дреха); 2. анат. долната месеста част (на ухото); 3. скут; прен. лоно; in Fortune's \lap щастлив, късметлия; in the \lap of the gods в божиите ръце, божа работа; in the \lap of luxury в охолство, в разкош; \lap supper вечеря със сандвичи и пр. (не на обща маса); 4. гънка; II. lap n 1. сп. обиколка (на писта); част, партия (на игра); етап (на състезание); \lap of honour почетна обиколка (на победител в състезание); 2. издадена част (на предмет, който се застъпва с друг); 3. тех. обшивка, подплата; гумиране (за изолация); 4. намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър); 5. текст. топ, руло (плат, хартия); III. v 1. тех. подгъвам, подвивам (неравен ръб); подгънат съм; 2. изпреварвам (с една или повече обиколки); 3. правя обиколка (на писта); 4. навивам ( макара) ( about, round); 5. завивам, загръщам, обгръщам, окръжавам (in); 6. (и \lap over) покривам отчасти (като напр. керемиди); застъпвам се; 7. застъпвам се, пасвам; съединявам се с длаб (дъски и пр.) ; IV. lap n шлифовъчен диск, шмиргел; V. v полирам, шлифовам (метал, стъкло, скъпоценни камъни) ; VI. lap v 1. лоча, излоквам (обикн. с up, down); гълтам лакомо, жадно; прен., разг. поемам, лапам, вярвам (лъжи и пр.); 2. плискам се (за малки вълни); 3. харесвам, наслаждавам се на (up); VII. n 1. глътка; лочене; 2. sl слабо алкохолно питие; 3. плискане, плисък (на вълни).

    English-Bulgarian dictionary > lap

  • 56 rundle

    {rʌndl}
    1. стъпало
    2. кръг, диск, колело
    * * *
    {r^ndl} n 1. стъпало; 2. кръг, диск, колело.
    * * *
    1. кръг, диск, колело 2. стъпало
    * * *
    rundle[rʌndl] n 1. стъпало, стъпенка (на стълба); 2. тех. предмет, въртящ се около ос, барабан; колело на ръчна количка.

    English-Bulgarian dictionary > rundle

  • 57 target

    {'ta:git}
    1. цел, мишена
    прен. прицел, обект (for на, за)
    2. запланиран резултат, цел
    TARGET figures контролни цифри
    TARGET date пусков срок
    3. ам. кръгъл жп сигнал, диск
    4. агнешки врат и предница (месо)
    5. тех. шибър
    6. ист. малък кръгъл щит
    * * *
    {'ta:git} n 1. цел, мишена; прен. прицел, обект (for на, за);
    * * *
    шибер; цел; щит; прицел;
    * * *
    1. target date пусков срок 2. target figures контролни цифри 3. агнешки врат и предница (месо) 4. ам. кръгъл жп сигнал, диск 5. запланиран резултат, цел 6. ист. малък кръгъл щит 7. прен. прицел, обект (for на, за) 8. тех. шибър 9. цел, мишена
    * * *
    target[´ta:git] I. n 1. цел, мишена, нар. нишан; прицел, обект ( for); to shoot for the same \target преследвам обща цел, имам общ интерес; 2. план; запланиран резултат; \target language изучаван език; \target figures цифри по плана; to be on \target движа се според плана (предвижданията), напредвам успешно; 3. ист. щит, броня; 4. кръгъл железопътен сигнал, диск (на стрелка); 5. агнешки врат и предница; 6. тех. шибър; 7. геод. визирна точка; 8. антикатод на рентгенова тръба; 9. ел. указател на действие; флагче (в реле); II. v 1. критикувам, нападам; 2. прицелвам се в, насочвам се към определена аудитория (с цел реклама, пр.).

    English-Bulgarian dictionary > target

  • 58 turn-table

    {'tə:nteibl}
    1. жп. обръщател, обръщателна платформа
    2. диск (на грамофон)
    * * *
    {'tъ:nteibl} n 1. жп. обръщател, обръщателна платформа; 2.
    * * *
    1. диск (на грамофон) 2. жп. обръщател, обръщателна платформа
    * * *
    turn-table[´tə:n¸teibl] n 1. жп обръщател, обръщателен кръг; 2. диск (на грамофон).

    English-Bulgarian dictionary > turn-table

  • 59 web

    {web}
    I. 1. паяжина (и spider's WEB)
    2. тъкан
    3. мрежа, клопка, капан (и прен.)
    a WEB of lies мрежа/плетеница от лъжи
    the WEB of life сложната плетеница/лабиринтът на живота, сложната, заплетена човешка съдба
    4. зоол. плавателна ципа, ветрило (на перо)
    5. тех. свързваща част, диск (на колело), шийка (на релса), лист (на трион)
    6. преграда
    7. арх. плоскостите между ребрата на кръстовиден свод
    8. голяма рола печатарска хартия
    9. ам. жп мрежа
    II. 1. плета паяжина/мрежа
    2. вплитам в мрежа (и прен.)
    * * *
    {web} n 1. паяжина (и spider's web); 2. тъкан; 3. мрежа; клопка, к(2) {web} v 1. плета паяжина/мрежа; 2. вплитам в мрежа (и прен.).
    * * *
    n мрежа;web; n 1. паяжина (и spider's web); 2. тъкан; 3. мрежа; клопка, капан (и прен.); a web of lies
    * * *
    1. a web of lies мрежа/плетеница от лъжи 2. i. паяжина (и spider's web) 3. ii. плета паяжина/мрежа 4. the web of life сложната плетеница/лабиринтът на живота, сложната, заплетена човешка съдба 5. ам. жп мрежа 6. арх. плоскостите между ребрата на кръстовиден свод 7. вплитам в мрежа (и прен.) 8. голяма рола печатарска хартия 9. зоол. плавателна ципа, ветрило (на перо) 10. мрежа, клопка, капан (и прен.) 11. преграда 12. тех. свързваща част, диск (на колело), шийка (на релса), лист (на трион) 13. тъкан
    * * *
    web [web] I. n 1. паяжина (и spider's \web); 2. тъкан; 3. мрежа, клопка; 4. прен. сплетня, измислица; 5. плавателна ципа (на животно); 6. ветрило (на перо); 7. тех. свързваща част; диск (на колело); шийка (на релса); лист (на трион); 8. преграда; 9. W. abbr ( World-Wide Web) компютърна информационна система; II. v (- bb-) 1. плета паяжина, мрежа; 2. вплитам в мрежа (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > web

  • 60 sun-disk

    {'sʌndisk}
    n слънчев диск (като емблема на бог на слънцето)
    * * *
    {'s^ndisk} n слънчев диск (като емблема на бог на сльнцето).
    * * *
    n слънчев диск (като емблема на бог на слънцето)

    English-Bulgarian dictionary > sun-disk

См. также в других словарях:

  • диск — диск, а …   Русский орфографический словарь

  • диск — диск/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Диск — (от греч. δίσκος(Дискос)  «круглое блюдо»)  круг (низкий цилиндр) или предмет в виде круга. В Викисловаре есть ст …   Википедия

  • диск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? диска, чему? диску, (вижу) что? диск, чем? диском, о чём? о диске; мн. что? диски, (нет) чего? дисков, чему? дискам, (вижу) что? диски, чем? дисками, о чём? о дисках 1. Диск это круглый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • диск — а, м. disque m., лат. discus. 1. астр. Видимое с Земли очертание солнца (обычно круглое), Луны, планет. БАС 2. О дискосе лунном. Соймонов Астр. 49. // Сл. 18 6 136. Среди множества молодых массивных звезд, недавно родившихся из межзвездного газа… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИСК — (греч. diskos). 1) каменный, металлический или деревянный круг, который древние метали в цель, во время публичных игр. 2) в астрономии: видимая поверхность светила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • диск — носитель, круг, накопитель, шайба, снаряд, пластинка, прослойка, дискета, винчестер, дискетка, грампластинка Словарь русских синонимов. диск 1. см. круг. 2. см. грамплас …   Словарь синонимов

  • диск — а; м. [от греч. diskos круглая пластинка]. 1. Предмет, имеющий вид плоского круга. Д. маятника часов. Камень в виде диска. Металлический д. // Деталь машины, какого л. устройства в виде плоского круга. Д. пилы. Тормозные диски автомобиля. Крутить …   Энциклопедический словарь

  • ДИСК — • ДИСК, в астрономии видимая окружность Солнца, Луны или планет, в частности, при взгляде на них в телескоп. По наличию диска они резко контрастируют с точечным изображением звезд. • ДИСК, в вычислительной технике форма хранения компьютерных… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ДИСК — Дом искусств 1920 е гг. г. Петроград Санкт Петербург Источник: Синдаловский Н. А. Словарь петербуржца. СПб.: «Норинт», 2003. 320 с. ISBN 5 7711 0132 X ДИСК Донбасская инвестиционно строительная компания http://disk.dn.ua/​ организация,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ДИСК — ДИСК, диска, муж. (греч. diskos). 1. Плоский, круглый предмет (книжн.). || Круг, употр. для метания в легкой атлетике (спорт.). 2. Круглое (очертание солнца и планет), видимое с земли (астр.). Диск луны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»