Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(дипломатических)

  • 1 разрыв

    разрыв м (прекращение) η διάσπαση· \разрыв дипломатических отношений η διακοπή των διπλωματικών σχέσεων
    * * *
    м
    ( прекращение) η διάσπαση

    разры́в дипломати́ческих отноше́ний — η διακοπή των διπλωματικών σχέσεων

    Русско-греческий словарь > разрыв

  • 2 разрыв

    разрыв
    м
    1. прям., перен ἡ ρήξη [-ις], τό ρήγμα, ἡ διάσπαση [-ις], τό σπάσιμο:
    \разрыв дипломатических отношений ἡ διακοπή τών διπλωματικών σχέσεων \разрыв линии фронта ἡ διάσπαση (или τό σπάσιμο) τής γραμμής той μετώπου·
    2. (взрыв). ἐκρηξη [-ις], ἡ διάρρηξη [-ις]· ◊ \разрыв сердца разг ἡ συγκοπή τής καρδιάς.

    Русско-новогреческий словарь > разрыв

  • 3 разрыв

    α.
    1. διακοπή, κόψιμο•

    разрыв дипломатических отношений διακοπή διπλωματικών σχέσεων.

    2. κοπή, κόψιμο. || ρήγμα, ρήξη• διάσπαση, σπάσιμο• ρήγμα•

    разрыв линии фронта σπάσιμο της γραμμής του μετώπου.

    3. έκρηξη, σκάσιμο.
    4. μτφ. διάσταση, αντίθεση.
    εκφρ.
    —трава – μαγικό χορτάρι που μπορεί (δήθεν) να ανοίξει οποιαδήποτε κλειδωνιά.

    Большой русско-греческий словарь > разрыв

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»