-
1 дикость
дикостьж1. ἡ ἀγριότητα [-ης] / ἡ ἐρη-μος, ἡ ἐρημιά, ἡ ἀγριάδα (местности)/ ἡ θηριωδία (жестокость)·2. (вздор) разг ὁ παραλογισμός, ἡ ἐξωφρενισμός. -
2 дикость
ваҳшоният, ваҳшигарӣ -
3 дикость
-
4 дикость
-
5 дикость
[díkost'] f."Она дичок, впрочем самая эта дикость мне в ней нравится" (И. Тургенев) — "È una selvaggia; del resto è questa sua natura che mi piace" (I. Turgenev)
2) barbarie (f.); assurdità (f.) -
6 дикость
ж.1. wildness, savagery; shyness, unsociableness (ср. дикий)2. разг. ( вздор) absurdityэто совершенная дикость — it is simply preposterous, it is quite absurd
-
7 дикость
1) ( природное состояние) selvatichezza ж.2) ( нелюдимость) ritrosia ж., scontrosità ж.3) ( необузданность) violenza ж., furia ж.4) (грубость, неразвитость) inciviltà ж., rozzezza ж.5) ( вздор) assurdità ж., sciocchezza ж.* * *ж.1) ( о природе) selvatichezza, indole selvaggia2) (о характере, поведении) rustichezza; estrema riservatezza3) разг. barbarie f; assurditaчто за ди́кость! — Che orrore!; che assurdità!
* * *ngener. barbarie, selvatichezza, ferinita, ferita, illiberalita -
8 дикость
wildness; savagery; absurdityСинонимический ряд:дикарство (сущ.) варварство; дикарство -
9 дикость
ж1. (первобытное состояние) ваҳшоният, ваҳшигарӣ // (некультурность) бемаданиятӣ, ҷаҳолат2. (безлюдье) бекаси, ноободӣ // (пустынность) бедолу дарахт (хушку холӣ) будан(и)3. (необузданность) худсарӣ, бенӯхтагӣ4. (нелепость) беҳудагӣ, бемазагӣ; это совершенная дикость ин ғояти бемазагӣ аст5. (застенчивость, нелюдимость) сӯрӣ, шармгинӣ, одамгурезӣ -
10 дикость
1) General subject: absurdity, ferity, ferociousness, ferocity, savageness, savagery, sawagery, wildness3) Makarov: wild state -
11 дикость
* * *ди́кость f Wildheit; Scheu; → дикий; fam ungereimtes Zeug n* * *ngener. Barbarei, Roheit, Unkultur, Furor, Wildheit -
12 дикость
אכזריותהתהוללות טירוף פראות פראיות -
13 дикость
balstyrighet, ville, villsomhet -
14 дикость
жselvajaria f; ( жестокость) barbaria f, crueldade f; рзг ( вздор) absurdo m, insensatez f, disparate m -
15 дикость
vahşilik; yabanilik; saçmalık; vahşet* * *ж1) ( некультурность) vahşilik2) ( нелюдимость) yabanilik, vahşilik3) ( местности) vahşet4) разг. ( нелепость) saçmalık -
16 дикость
-
17 дикость
ngener. mežonība, mežonīgums* * *mežonība, mežonīgums; biklums; ārprātīgums, mežonīgums, trakums -
18 дикость
............................................................1. wildness........................................................................................................................3. shyness............................................................مردم گریزی............................................................5. absurdity(n.) پوچی، چرندی، مزخرف بودن -
19 дикость
wildheid, verwilderdheid, woestheid -
20 дикость
ж.1) salvajismo m, salvajez f2) разг. ( вздор) absurdo m, disparate mэ́то соверше́нная ди́кость — esto es una barbaridad (un disparate)
* * *ж.1) salvajismo m, salvajez f2) разг. ( вздор) absurdo m, disparate mэ́то соверше́нная ди́кость — esto es una barbaridad (un disparate)
* * *n1) gener. ferocidad, salvajez, salvajismo, braveza, bravura, brutalidad2) colloq. (âçäîð) absurdo, disparate
См. также в других словарях:
Дикость 2 — Wild Things 2 … Википедия
дикость — отсталость, некультурность, несуразность, дикарство, жуткость, примитивность, кошмарность, застенчивость, несообразность, неконтактность, варварство, безмозглость, убийственность, необщительность, грубость, первозданность, странность, идиотство,… … Словарь синонимов
Дикость — Дикость ♦ Sauvagerie Своего рода личное или врожденное, а потому не такое страшное варварство. Хорошие дикари бывают, хороших варваров нет и быть не может. Дикость близка к природе («…в моем родимом диком краю», – писал Монтень, подразумевая … Философский словарь Спонвиля
ДИКОСТЬ — в классификации Л. Г. Моргана название 1 го этапа человеческой истории, сменившегося варварством. Дикость началась с появлением человека и завершилась возникновением гончарства. Периоду дикости соответствует время становления человека и раннего… … Большой Энциклопедический словарь
ДИКОСТЬ — ДИКОСТЬ, дикости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к дикий (книжн.). Пейзаж отличался мрачной дикостью. 2. Странный, нелепый поступок (разг. фам.). Тратить такие большие деньги на ненужную вещь совершенная дикость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Дикость — название 1 го этапа человеческой истории, сменившегося варварством. Дикость началась с появлением человека и завершилась возникновением гончарства. Периоду дикости соответствует время становления человека и раннего родового строя (палеолит и… … Энциклопедия культурологии
дикость — ДИКИЙ, ая, ое; дик, дика, дико. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИКОСТЬ — в периодизации первобытной истории, введенной Л. Морганом, первый период историч. развития человечества, сменяемый варварством. К. Маркс, конспектировавший книгу Моргана Древнее общество... (1877), и Ф. Энгельс в работе Происхождение семьи,… … Философская энциклопедия
ДИКОСТЬ — англ. savagery; нем. Wildheit. По Л. Моргану низшая ступень соц. эволюции, предшествующая варварству. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Дикость — Эта статья об антропологическом термине. О серии американских фильмов см. Дикость (серия фильмов). Индейцы Флориды, наход … Википедия
ДИКОСТЬ — см. Дикий. * * * ДИКОСТЬ ДИКОСТЬ, в классификации Л. Г. Моргана название 1 го этапа человеческой истории, сменившегося варварством (см. ВАРВАРСТВО). Дикость началась с появлением человека и завершилась возникновением гончарства. Периоду дикости… … Энциклопедический словарь