(дивне)

in appearance — за зовнішнім виглядом

to judge by appearances — судити за зовнішністю

in all appearances — судячи з усього; як видно; очевидно

his first appearance was a success — його дебют пройшов з успіхом

to shove the queer — підсунути фальшиві гроші

to speak a queer language — говорити своєрідною мовою

queer business — підозріла справа

to feel a little queer — почувати себе негаразд

queer money — фальшиві гроші

in Q. Street — у біді; у боргах

he is queer in the head — у нього не всі дома

domestic animals — свійські тварини

the animal kingdom — тваринне царство

animal husbandry — тваринницьке господарство, тваринництво

animal breeder — тваринник

animal farm — тваринницька ферма

animal spirits — життєрадісність, бадьорість

curious spectacle — дивне видовище

a curious fellow — чудна людина

curious idlers — роззяви, ґави

sexual deviants — люди зі статевими збоченнями

singular beauty — неповторна краса

singular remark — дивне зауваження

singular point — особлива точка

white swan — білий лебідь

mute swan — лебідь-шипун

whooping swan — лебідь-кликун

the S. of Avon — Шекспір, бард Ейвона

swan's down — а) лебедячий пух; б) тепла напіввовняна тканина; в) бавовняна тканина з начосом

mute swan — лебідь-шипун

a line tangent to a curve — лінія, дотична до кривої

to draw a tangent to a curve — провести дотичну до кривої

tangent of the angle or slope — нахил місцевості

a line tangent to a curve — лінія, дотична до кривої

by trick — обманним шляхом

a trick of the senses — омана почуттів

to show tricks — показувати фокуси

all the tricks and turns — усі прийоми й викрутаси

I don't know the trick of it — я не знаю, як це робиться

trick camera — камера для трюкової кінозйомки

trick department — цех комбінованих кінозйомок

trick lock — замок із секретом

trick photography — комбіновані кінозйомки

trick wig — перука, на якій волосся може вставати дибом

to do the trick — досягти мети

to trick a person out of his money — видурити у когось гроші

by trick — обманним шляхом

to obtain money by a trick — отримати гроші за допомогою обману

it's a trick to get rid of me — це прийом, щоб позбавитися від мене

you shall not serve that trick twice — другий раз цей номер не пройде, більше ви мене не обдурите

my memory is always playing me tricks — пам'ять грає зі мною погані жарти, пам'ять постійно мене підводить; обман, оптична ілюзія

a trick of the senses — обман відчуттів

tricks of the memory — провали пам'яті

a trick of vision /of the eyesight/ — обман зору

tricks of fortune — мінливості долі

children are always up to tricks — діти завжди люблять пустувати

youve been up to your tricks again! — знову ти напустував!; = знову ти взявся за своє!

none or your tricks! — без фокусів!

he's always playing mad tricks — у нього завжди якісь божевільні витівки; дурний вчинок, дурість

it's a fool's trick to trust a stranger too far — безглуздо занадто довіряти незнайомій людині

conjuring tricks — фокуси ілюзіоніста

card tricks — карткові фокуси

the tricks of the clowns in a circus — трюки циркових клоунів

to show tricks — показувати фокуси

to teach a dog some tricks — навчати собаку трюкам

the trick didn't come off — фокус не вийшов; ефект

tricks of lighting — світлові ефекти

to learn /to get/ the trick of it — навчитися робити що-н. як слід

I'll show you the trick of it — я покажу вам, як це робиться

it's easy if you know the trick — це неважко зробити, якщо знаєш як: patience is the trick in doing a job well щоб добре зробити роботу, потрібно набратися терпіння

the trick is to make it look natural — мистецтво полягає в тому, щоб все виглядало природньо

all the tricks and turns — всі прийоми

queer little tricks of gesture and pronunciation — щось незвичне /дивне/ в жестикуляції, вимові

his style is disfigured by tricks — його стиль страждає від химерних оборотів

he must cure himself of the trick of archaism — він повинен відучитися вживати архаїзми

the tricks and bits that give a room personality — ті дрібнички, дрібниці, які додають кімнаті індивідуальність; дрібнички, барахло, манатки; шмотки

to leave one's tricks at the camp — залишити свої манатки в таборі

the odd trick — вирішальний хабар

to take /to win/ a trick — брати хабар

the whole bag of tricks — усілякі хитрування; все без залишку

dirty /shabby, nasty, dog's/ trick — підлість, капость

to do /to turn/ the trick — досягти мети, добитися свого

he has done the trick — йому це вдалося

that will do the trick — от так це вийде /піде/; not to miss a trick нічого не упускати, все помічати

I know a trick worth two of that — я знаю засіб трохи краще

trick riding — вольтіжировка

trick shooting — стрілянина з трюками

trick cyclist — мотоцикліст-акробат, акробат на мотоциклі; навчений трюкам

a trick chair — стілець з секретом

he was tricked into approval — його згоди добилися обманом

he found that he had been tricked — він зрозумів, що його обдурили

horses with manes and tails tricked — коні з гривами, що розчесали, хвостами

tricked out in jewels — прикрашений коштовностями

sexual deviants — люди зі статевими збоченнями