-
1 наедаться
несов.; сов. - нае́сться1) ( досыта) (karnı) doymakя нае́лся — karnım doydu, doydum
2) (есть что-л. в большом количестве) bol bol yemek -
2 наездник
binici* * *мbinici; atlı ( всадник)цирково́й нае́здник — at cambazı
кома́нда нае́здников — binicilik takımı
-
3 наезжать
üzerine gitmek* * *1) ( наталкиваться) çarpmak; bindirmekгрузови́к нае́хал на авто́бус — kamyon bir otobüse bindirdi
2) разг. gelmekнае́хало мно́го госте́й — bir sürü misafir geldi
3) тж. несов., разг. ( бывать наездом) geçerken uğramak -
4 больше
daha büyük; daha fazla; artık,bir daha* * *1) прил. (сравн. ст. от большой) (daha) büyük2) нареч. (сравн. ст. от много) (daha) çok, (daha) fazlaв три ра́за бо́льше — üç kat / misli fazla
поучи́ть в пять раз бо́льше — beş katını / mislini almak
бо́льше всего́ — en çok
бо́льше всего́ он люби́л музыку — en sevdiği (şey) müzikti
бо́льше, чем нужно — gereğinden / lüzumundan fazla
у него́ бо́льше о́пыта, чем у тебя́ — onun tecrübesi seninkinden geniştir
я люби́л его́ бо́льше, чем родно́го бра́та — onu kardeşimden çok severdim
но и ты сде́лал не бо́льше — ama daha fazlasını sen de yapmadın
бо́льше ничего́ сде́лать нельзя́ — başkaca bir şey yapılamaz
3) нареч. (в отриц. предложениях) artık; (bir) dahaтак бо́льше продолжа́ться не мо́жет — bu, böyle süremez
э́то всё, бо́льше я ничего́ не зна́ю — hepsi o kadar, başka bir bildiğim yoktur
бо́льше об э́том не говори́лось — bundan bir daha söz edilmedi
бо́льше я ему́ не ве́рю — ona artık inanmaz oldum
де́ло бо́льше не те́рпит отлага́тельств — işin artık gecikmeye tahammülü yoktur
мне бо́льше ничего́ не на́до — başka şey istemem
я не нае́лся. Бо́льше нет? — doymadım. Daha yok mu?
бо́льше не бу́ду! — bir daha yapmam!
4) нареч. aşkın, çok, fazlaбо́льше то́нны — bir tonun üstünde, bir tandan çok / fazla
бо́льше двух часо́в — iki saati aşkın, iki saatten fazla
прошло́ не бо́льше двух часо́в — iki saat ancak geçti
ему́ бо́льше сорока́ (лет) — (yaşı) kırkı aşkındır
на вид ей не бо́льше двадцати́ (лет) — yirmisinde ancak görünüyor
э́та кни́га сто́ит не бо́льше рубля́ — bu kitap ancak bir ruble eder
5) (преимущественно, главным образом) daha çok••... тем бо́льше у тебя́ ша́нсов оста́ться —... kalma şansın da o denli yüksektir
скажу́ бо́льше,... — dahasını söyleyeyim,...
он ещё бо́льше побледне́л — daha beter sarardı
бо́льше он ни на что не годи́тся — başka işe yaramaz o
чита́я письмо́, он всё бо́льше удивля́лся — mektubu okudukça hayreti büyüyordu
э́то бо́льше, чем изме́на — ihanetten de öte bir şeydir bu
бо́льше того́,... — üstelik
-
5 досыта
doyuncaya kadar* * *до́сы́та нае́сться — doymak
до́сы́та напи́ться — kana kana içmek
2) перен. doya doya -
6 ловкий
becerikli,usta,hünerli; çevik,kıvrak; zeki; açıkgöz; rahat* * *1) (сноровистый, искусный) becerikli; usta; hünerli; mahir; ustacaло́вкий нае́здник — usta bir binici
ло́вкие ру́ки — hünerli eller
2) (проворный, расторопный) çevik, kıvrakло́вкое движе́ние — çevik bir hareket
ло́вкий официа́нт — kıvrak bir garson
3) разг. ( сообразительный) zihni çevik4) разг. ( изворотливый) açıkgözло́вкий моше́нник — anasının gözü bir dolandırıcı
5) разг. ( удобный) rahat6) нареч. ustaca, ustalıkla; atik / çevik bir hareketle ( быстрым движением)ло́вко пойма́ть кого-л. — ustaca yakalamak
7) в соч., → межд., разг.ничего́ не де́лает, да ещё и де́нег тре́бует! Ло́вко! — bir şey yapma sonra da para iste, ne âlâ memleket!
-
7 наездить
-
8 наездом
в соч.быва́ть где-л. нае́здом — bir yere, geçerken uğramak
-
9 отвал
-
10 смелый
врзcesur, cesaretli, yürekli, gözü pek, pek gözlüсме́лый нае́здник — cesur binici / atlı
сме́лое лицо́ — cesaret okunan yüz
э́то был сме́лый шаг — cesur bir adımdı bu
сме́лое реше́ние — cesur bir karar
сме́лый посту́пок — cesurca davranış, yüreklilik
сме́лей! — haydi bir cesaret!
-
11 чужой
1) başkasınınчужи́е края́ — yad eller
эксплуата́ция чужо́го труда́ — başkasının / başkalarının emeğini sömürme
жить чужи́м трудо́м — başkasının emeğiyle geçinmek
тебе́ да́ли чужу́ю фотогра́фию — sana başkasının fotoğrafını verdiler
чужу́ю беду́ рука́ми разведу́ — погов. elin derdi ele masal gelir
на чужо́й рото́к не наки́нешь плато́к — посл. elin ağzı torba değil ki çekip büzesin
на чужо́й лоша́дке не нае́здишься — посл. eğreti ata binen tez iner
в чужи́х рука́х ломо́ть вели́к — посл. komşunun tavuğu komşuya kaz görünür
свой суха́рь лу́чше чужи́х пирого́в — посл. elin türlü taamından bizim tarhanamız yeğdir
2) ( посторонний) yabancıка́ждый чужо́й челове́к — her yabancı (adam)
жить у чужи́х люде́й — el evinde oturmak
он нам не чужо́й — o bizim yabancımız değildir
3) ( чуждый) yabancıони́ остава́лись чужи́ми друг дру́гу — birbirine yabancı kalıyorlardı
4) (чужо́е) → сущ., с başkasının malıна чужо́е я не за́рился — başkasının malında gözüm olmadı
5) → сущ., м el oğlu, yabancıе́сли ты не помо́жешь, чужо́й - тем бо́лее — sen yardım etmezsen el oğlu hiç etmez
••победи́ть кого-л. / вы́играть у кого-либо на чужо́м по́ле — спорт. birini deplasmanda yenmek
расска́зывать с чужи́х слов — başkasından duyduğunu anlatmak
я зна́ю об э́том то́лько с чужи́х слов — bunun üstüne ancak kulaktan dolma haberim var
См. также в других словарях:
нае́хать — наехать, наеду, наедешь; пов.наезжай [не наедь, наехай], сов … Русское словесное ударение
нае́здить(ся) — наездить(ся), езжу(сь), ездишь(ся) … Русское словесное ударение
нае́здник — [зн] … Русское словесное ударение
нае́здом — наездом, нареч … Русское словесное ударение
нае́зженный — наезженный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
нае-бизнес — сущ., кол во синонимов: 4 • бизнес (34) • жульничество (42) • наебизнес (9) • … Словарь синонимов
нае́зд — а, м. 1. Действие по глаг. наезжать 2 (см. наехать в 1 знач.). Наезд машины на пешеходную дорожку. 2. обычно мн. ч. (наезды, ов). Действие по глаг. наезжать 2 (во 2 знач.). Поддерживалась ли эта связь впоследствии, при дальнейших наездах Иудушки… … Малый академический словарь
нае́сть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; прош. наел, ла, ло; прич. страд. прош. наеденный, ден, а, о; сов. (несов. наедать). прост. 1. Съесть в каком л. количестве или на какую л. сумму. Сел было обедать, есть не наел, только ложкой помутил. Бунин, Сны.… … Малый академический словарь
нае́здить — езжу, ездишь; прич. страд. прош. наезженный, жен, а, о; сов., перех. 1. также без доп. Проездить какое л. количество времени. [Минин:] На чахлом [коне] много ль Наездишь? А. Островский, Козьма Захарьич Минин. Сухорук (1 я редакция). || разг.… … Малый академический словарь
нае́сться — емся, ешься, естся, едимся, едитесь, едятся; прош. наелся, лась, лось; сов. (несов. наедаться). Полностью утолить голод; насытиться. Каштанка съела много, но не наелась, а только опьянела от еды. Чехов, Каштанка. Погоди, отец, наемся, Закушу,… … Малый академический словарь
Нае (Рейн) — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 19:36, 3 января 2013 Obersachse (обсуждение | вклад) удалил страницу Нае (Рейн) (П3: перенаправление с ошибкой в названии) … Википедия