-
41 double skin
-
42 fine flaws
-
43 halfway crack
-
44 ovality
-
45 pigeon hole
1) "скворечник" (усадочный дефект слитка)2) приёмный карман ( для перфокарт) -
46 plaster
1) штукатурка; штукатурный раствор; строительный гипс || штукатурить2) двойная корка ( дефект слитка)•to gage plaster — вносить добавки в штукатурный раствор;to key plaster — насекать поверхность штукатурки;to run plaster through sieve — процеживать( штукатурный) раствор через сито;to scour plaster — затирать штукатурку вкруговую;to scratch plaster — насекать поверхность штукатурки;plaster of Paris — чистый [полуводный\] гипс; строительный гипс-
acoustical plaster
-
adamant plaster
-
anhydrous plaster
-
asbestos plaster
-
barium plaster
-
bond plaster
-
cement plaster
-
concrete bond plaster
-
dead-burned plaster
-
fibered plaster
-
flooring plaster
-
gaged plaster
-
gaging plaster
-
gypsum plaster
-
hard plaster
-
hard-burned plaster
-
hard-finish plaster
-
hard-wall plaster
-
hemihydrate plaster
-
lime plaster
-
neat plaster
-
patent plaster
-
premixed plaster
-
short-working plaster
-
slag plaster
-
three-coat plaster
-
two-coat plaster -
47 protuberance
1) выступ2) выпуклость ( дефект слитка) -
48 receding metal
-
49 single lap
-
50 slag patch
-
51 teeming arrest
-
52 withdrawall roll crack
внутренняя трещина Деформации ( дефект слитка непрерывной разливки)Англо-русский словарь технических терминов > withdrawall roll crack
-
53 выпуклость
( шахты печи) batter, boss, convex camber, camber, bulb, ( валка) crown метал., ( дефект слитка) protuberance -
54 овальность
( круглого профиля или трубы) out-of-roundness, ( дефект слитка непрерывной разливки) ovality -
55 bootleg
['buːtleg]1) Общая лексика: берец (АД), голенище, из-под полы, контрабандный, невзорвавшийся шпур, незаконно, незаконно производить, доставлять или продавать (особ. спиртные напитки), пиратская копия (диска, программы), пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения), продаваемый тайно, спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона (бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение), спиртные напитки, продаваемые тайно, тайно продаваемые спиртные напитки, тайно продать, тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками, тайно торговать контрабандными спиртными напитками, тайно торговать самогонными спиртными напитками, торговать контрабандными спиртными напитками, хищническая мелкая шахта, тайно торговать или нелегально распространять (что-л.), тайно продавать, контрафактный, вести незаконную торговлю, вести торговлю ''из-под полы'', нелегально распространять, нелегально распространять спиртные напитки во время сухого закона, нелегальный2) Геология: "стакан"3) Американизм: спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно4) Техника: кабельная стойка, колено (фурменного прибора), осевший металл, отказной шпур5) Железнодорожный термин: бутлег, кабельная стойка (СЦБ)6) Горное дело: дудка, невзорвавшийся заряд, стакан7) Металлургия: подвижное колено, подвижное колено (фурменного прибора)8) Сленг: незаконный, тайный, ликёр, натуральный кофе10) Геофизика: отказавшая скважина11) Силикатное производство: бот (стекловаренной печи)12) Макаров: голенище (дефект слитка), колено (фирменного прибора)13) Одежда: голенище сапога -
56 bootleg mark
Техника: складка (дефект слитка) -
57 box hat
Техника: голенище (дефект слитка) -
58 boxhat
Техника: голенище (дефект слитка) -
59 fine flaws
Техника: мелкая рвань (дефект слитка) -
60 halfway crack
См. также в других словарях:
Дефекты поверхности, обусловленные качеством слитка и литой заготовки — 1. Раскатанное (раскованное) загрязнение Ндп. Шлаковина Песочина Огнеупорное включение Краевое загрязнение D. Eingewaltzter Sand Und Eingewaltzte Schlacke E. Rolled slag patch, Sand mark F. Contamination laminé Дефект поверхности, представляющий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подкорковые пузыри — [subcutaneous blisters] дефект слитка спокойной стали в виде тонких извилистых каналов вблизи поверхности слитка. Смотри также: Пузыри раскатанные пузыри вторичные пузыри сотовые пузыри … Энциклопедический словарь по металлургии
точечная неоднородность — [point imperfection] дефект слитка в виде локального скопления неметаллических включений, образующихся при кристаллизации стали вследствие дендритной и зональной ликвации примесей; Смотри также: Неоднородность химическая неоднородность … Энциклопедический словарь по металлургии
газовая пористость — [blowhole porosity] 1. Дефект слитка и отливки в виде рассеянных по всему объему мелких газовых пор. 2. Пористость (1.) в порошковой прессовке, образованная в результате выделенного растворённого или адсорбированного частицами порошка газа, а… … Энциклопедический словарь по металлургии
белые пятна — [white spots] дефект слитка в донной его части, обусловленный ликвацией. Смотри также: Пятна пятна слипания сварки контактные пятна пятна загрязнения … Энциклопедический словарь по металлургии
Слои кристаллизационные — [crystallization layers] дефект слитка неоднородность структуры, вызвающая изменение скорости кристаллизации металла при рафинированных переплавах … Энциклопедический словарь по металлургии
угловая трещина — [corner crack] трещина, вызванная растягивающим напряжениями по участкам угловой ликвации; дефект слитка; Смотри также: Трещина шлифовочная трещина трещина расщепление т … Энциклопедический словарь по металлургии
Шлаковина — [slag inclusion (patch, pocket)] 1. Масса затвердевшего шлака, извлеченного из шлаковни. 2. Дефект слитка или проката в виде частиц вытянутых скоплений неметаллических включений (длиной от нескольких мм до нескольких см), преимущественно частиц… … Энциклопедический словарь по металлургии
Электропробой — [breakdown] дефект слитка электрошлакового переплава в виде заполненной шлаком полости, распространенной радиально от его поверхности в глубину … Энциклопедический словарь по металлургии
ТРЕЩИНА УГЛОВАЯ — [corner crack] трещина, вызванная растягивающими напряжениями по участкам угловой ликвации. Дефект слитка … Металлургический словарь
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации