-
81 подповерхностный дефект
подповерхностный дефект
На глубине 0,5-1,0 мм от поверхности изделия.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подповерхностный дефект
-
82 гнездо зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона
Construction: rock pocket (дефект бетонной поверхности)Универсальный русско-английский словарь > гнездо зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона
-
83 скопление зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона
Construction: rock pocket (дефект бетонной поверхности)Универсальный русско-английский словарь > скопление зёрен крупного заполнителя на поверхности бетона
-
84 точечный дефект
1) Engineering: pin hole (покрытия), point defect, point imperfection, single defect point, spot (на поверхности), spot defect, spot fault (поверхности)2) Metallurgy: pin-hole3) Silicates: point defect (кристалла)4) Microelectronics: center5) Quality control: pinpoint flaw6) Cables: pin-hole (pinhole)7) oil&gas: pin hole, pin hole defect, pin-hole defect, pinhole, pinhole defect -
85 точечный дефект
point defect, spot defect, ( поверхности) spot fault, ( покрытия) pin hole, point imperfection, single defect point, ( на поверхности) spot -
86 подгар поверхности
СВua\ \ подгорілість поверхніen\ \ surface weld burning offfr\ \ \ combustion de surface de soudureдефект соединения стыковой сварки, являющийся результатом оплавления или перегрева поверхности металла, соприкасающейся с контактными губками стыковой машины -
87 посечка на поверхности изделия из кварцевого стекла
посечка на поверхности изделия из кварцевого стекла
посечка
Дефект в виде неглубокой поверхностной трещины в кварцевом стекле и изделиях из него.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > посечка на поверхности изделия из кварцевого стекла
-
88 вид рифлёной поверхности
Forestry: washboard effect (дефект шлифования)Универсальный русско-английский словарь > вид рифлёной поверхности
-
89 выступ на поверхности бетона
Универсальный русско-английский словарь > выступ на поверхности бетона
-
90 выступ на поверхности отливки
Metallurgy: sticker (дефект, вызванный повреждением формы при выеме модели)Универсальный русско-английский словарь > выступ на поверхности отливки
-
91 выступающие на поверхности волокна
Forestry: dog hairs (дефект мелованной бумаги)Универсальный русско-английский словарь > выступающие на поверхности волокна
-
92 вытянутые обесцвеченные участки поверхности, состоящие из волосовин
Metallurgy: roaks (дефект сортового проката)Универсальный русско-английский словарь > вытянутые обесцвеченные участки поверхности, состоящие из волосовин
-
93 заветривание строганой поверхности
Forestry: weathered effect (дефект вследствие сдавливания волокон во время строжки, а затем распрямления в условиях повышенной влажности)Универсальный русско-английский словарь > заветривание строганой поверхности
-
94 кристаллиты на поверхности хрусталя
Silicates: sugar (дефект свинцового хрусталя)Универсальный русско-английский словарь > кристаллиты на поверхности хрусталя
-
95 образование крапинок на поверхности бетона
Construction: mottle effect (дефект)Универсальный русско-английский словарь > образование крапинок на поверхности бетона
-
96 опорный дефект
Metallurgy: bearing mark (вмятина на экструдированной поверхности из-за изменения длины опоры в экструзионном процессе) -
97 осевой дефект
Aluminium industry: arbor mark (повреждение поверхности около внутреннего диаметра рулона из-за контакта с насадочной осью) -
98 отпечатки, остающиеся на полированной поверхности мебели, упакованной вскоре после окончания отделки
Универсальный русско-английский словарь > отпечатки, остающиеся на полированной поверхности мебели, упакованной вскоре после окончания отделки
-
99 перегрев поверхности
Automation: surface heating (дефект проката)Универсальный русско-английский словарь > перегрев поверхности
-
100 прожилки песка на поверхности бетона
Construction: sand lines (дефект)Универсальный русско-английский словарь > прожилки песка на поверхности бетона
См. также в других словарях:
Дефект поверхности — 3.13 Дефект поверхности : дефект проката на поверхности трубы по ГОСТ 21014 88. Источник: РД 23.040.00 КТН … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефект поверхности МПФГ — 15. Дефект поверхности МПФГ Неоднородность поверхности монокристаллической пленки феррита граната, видимая в оптический микроскоп при заданных увеличении и апертуре объектива, кроме частиц на поверхности Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефект поверхности — дефектом поверхности Повреждение или отклонение формы поверхности заготовки или изделия, не допускаемое документом на заготовку или изделие. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы Обобщающие термины дефекты поверхностей,… … Справочник технического переводчика
закат (дефект поверхности) — закат Дефект поверхности, представляющий собой прикатанный продольный выступ, образовавшийся в результате закатывания уса, подреза, грубых следов зачистки и глубоких рисок. Примечания: 1. Дефект часто расположен с двух диаметрально… … Справочник технического переводчика
риска (дефект поверхности проката черных металлов) — риска Дефект поверхности в виде канавки без выступа кромок с закругленным или плоским дном, образовавшийся от царапания поверхности металла изношенной прокатной арматурой. Примечание. Дефект не сопровождается изменением структуры и… … Справочник технического переводчика
царапина (дефект поверхности в прокате черных металлов) — царапина Дефект поверхности, представляющий собой углубление неправильной формы и произвольного направления, образующегося в результате механических повреждений, в том числе, при складировании и транспортировании металла. [ГОСТ 21014 88] Тематики … Справочник технического переводчика
дефект прокатки — Дефект поверхности или формы металла, образующ. при прокатке. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN rolling defect … Справочник технического переводчика
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефект МПФГ — 14. Дефект МПФГ Дефект поверхности или магнитный дефект монокристаллической пленки феррита граната Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕФЕКТ ПРОКАТКИ — [rolling defect] дефект поверхности или формы металла, образующийся при прокатке … Металлургический словарь
дефект (металлургия) — дефект 1. Отклонение от предусмотр. технич. условиями кач ва готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью наруш. совокупность св в изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), к рыми определяется его… … Справочник технического переводчика