-
1 детский
Kinder-, Kindes-; kindlich; kindisch; детское место n Anat. Plazenta f; «Детский мир» m Kinderkaufhaus n* * *де́тский Kinder-, Kindes-; kindlich; kindisch;де́тское ме́сто n ANAT Plazenta f;<Де́тский мир> m Kinderkaufhaus n* * *де́тск|ий<-ая, -ое>1. (у дете́й) kindlich, Kinder-де́тская боле́знь Kinderkrankheit fде́тская коля́ска Kinderwagen mде́тский сту́льчик Kindersitz m2. перен (наи́вный) kindisch, naiv* * *adj1) gener. babyhaft, infantil, kindertümlich (у ребёнка и как у ребёнка), kindgemäß (у ребёнка и как у ребёнка), kindhaft (у ребёнка и как у ребёнка), kindlich (у ребёнка и как у ребёнка), kindlich (у ребёнка, как у ребёнка)2) law. Kinder, Kindes- (íàïð. -kriminalität)3) deprecat. kindisch (по характеру) -
2 детский
Kinder-, Kindes-; kindlich; kindisch; детское место n Anat. Plazenta f; «Детский мир» m Kinderkaufhaus n -
3 детский
1) kíndlich, Kínder- (опр. сл.)де́тский дом — Kínderheim n
де́тский сад — Kíndergarten m (умл.)
де́тская площа́дка — Kínderspielplatz m (умл.)
де́тские боле́зни — Kínderkrankheiten f pl
2) ( ребяческий) kíndisch -
4 детский
Kínder...де́тские и́гры — die Kínderspiele
де́тские боле́зни — die Kínderkrankheiten
де́тский биле́т (на проезд) — die Kínderfahrkarte
де́тский дом — das Kínderheim
де́тский сад — der Kíndergarten
-
5 детский билет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > детский билет
-
6 детский городок
adjgener. Jugenddorf (детский сад, профессиональная и общеобразовательная школы для сирот), Kinderdorf -
7 детский комбинат
-
8 детский манеж
детский манеж
Переносное ограждение для детей ясельного возраста.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > детский манеж
-
9 детский оздоровительный лагерь
детский оздоровительный лагерь
Предприятие, предоставляющее размещение для детей, приезжающих для отдыха и оздоровления.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > детский оздоровительный лагерь
-
10 детский чемодан
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > детский чемодан
-
11 Детский мир
adjgener. "Haus des Kindes" (универмаг) -
12 детский спуск
adjjocul. Idiotenhang -
13 Детский фонд ООН
nGeneral subject: Kinderhilfswerk -
14 детский автогородок
adjgener. Verkehrsgarten -
15 детский автомобиль с педалями
adjgener. SelbstfahrerУниверсальный русско-немецкий словарь > детский автомобиль с педалями
-
16 детский автомобильчик
adjgener. Kinderauto (обычно педальный)Универсальный русско-немецкий словарь > детский автомобильчик
-
17 детский балет
adjgener. Kinderballett -
18 детский бассейн
adjgener. Planschbecken (для плавания) -
19 детский ботинок
adjgener. Kinderschuh -
20 детский возраст
adjgener. Spielalter, Kindesalter
См. также в других словарях:
детский — См … Словарь синонимов
ДЕТСКИЙ — ДЕТСКИЙ, Детская, детское. 1. прил. к дитя и к дети. Детские игрушки, книжки, шалости, болезни. Детская литература. Детский дом (см. дом). Детский сад (см. сад). 2. перен. Незрелый, не свойственный взрослому, вполне зрелому человеку (разг.). Это… … Толковый словарь Ушакова
ДЕТСКИЙ — ДЕТСКИЙ, ая, ое. 1. см. дети и детство. 2. перен. Не свойственный взрослому, незрелый. Детские рассуждения. | сущ. детскость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
детский — прил., употр. очень часто Морфология: нар. по детски 1. Детским является то, что имеет отношение к детям. Детские болезни. | Детское питание. | Детская доверчивость. | Они занимаются проблемой детской преступности. 2. Детским местом называют… … Толковый словарь Дмитриева
детский — ая, ое 1) Относящийся к детям, им принадлежащий. Детские ясли. Детский дом. Детские игры. Детская речь. Детская смертность. Детское творчество. Синонимы: младе/нческий … Популярный словарь русского языка
Детский проект (телеканал) — Детский проект ООО «Детский проект» Страна … Википедия
Детский сад № 1 «Орлёнок» завода «Арсенал» — Детский сад Детский сад №1 «Орлёнок» завода «Арсенал» … Википедия
Детский час (фильм) — Детский час The Children s Hour … Википедия
Детский дом — Детский дом воспитательное учреждение для детей, лишившихся родителей или оставшихся без их попечения, а также детей, нуждающихся в помощи и защите государства. Содержание 1 История детских приютов в США … Википедия
Детский час (телепередача) — Детский час развивающая телепередача для детей, выходившая с конца 1980 x на Первой программе ЦТ, с начала и до середины 1990 x годов на четвёртом общеобразовательном канале, названным впоследствии «Российские университеты», частота… … Википедия
Детский конкурс песни Евровидение 2010 — Финал 20 ноября 2010 Ведущие Денис Курьян … Википедия