-
1 расклинивание деревянной врубки
nDiccionario universal ruso-español > расклинивание деревянной врубки
-
2 врубка
ж. стр.1) encajadura f, encaje m2) ensambladura f, acoplamiento m* * *n1) eng. empalmadura (элементов деревянной конструкции), empalme (элементов деревянной конструкции), cortadura, encastre, juntura, tajadura2) construct. acoplamiento, encajadura, encaje, ensambladura -
3 доска
доск||а́tabulo;lato (тонкая);кла́ссная \доска nigra tabulo;\доска объявле́ний anonctabulo;ша́хматная \доска ŝaktabulo;♦ ста́вить на одну́ \доскау egaligi;от \доскаи́ до \доскаи́ de a ĝis zo.* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *ж. (вин. п. ед. до́ску)1) tabla f, tablero mкла́ссная доска́ — encerado m, pizarra f, tablero m
ша́хматная доска́ — tablero de ajedrez
чертёжная доска́ — tabla de dibujar
доска́ объявле́ний — tablero de anuncios, anunciadora f
набо́рная доска́ полигр. — galerín m
вы́звать к доске́ — llamar a la pizarra
2) ( с надписью) placa f, lápida fмемориа́льная доска́ — lápida (placa) conmemorativa
••доска́ почёта советск. — cuadro de honor
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
пове́сить (выве́шивать) на кра́сную, на чёрную до́ску — colocar en el cuadro de honor, en el cuadro de la vergüenza
ста́вить на одну́ до́ску ( с кем-либо) — poner a un nivel (con)
от доски́ до доски́ — del principio al fin
до гробово́й доски́ — hasta la tumba
свой в до́ску прост. — amigo del asa (íntimo), amigo de gancho y rancho (Лат. Ам.); amigo de todos
напи́ться в до́ску прост. — emborracharse, beber hasta ver visiones, coger una curda
чи́стая доска́ — tabla rasa, tábula rasa
* * *n2) eng. palca (деревянной обшивки), pana (настила), tablero (напр., чертёжная)3) electr. cuadro -
4 сплачивание
neng. empalmadura, empalme, ensamblado (элементов деревянной конструкции), ensambladura, ensamblaje, ensamble -
5 сплачивать
несов.см. сплотить* * *v1) gener. agrupar, mancomunar, pegar, unir2) eng. almarbatar (элементы деревянной конструкции), ensamblar (элементы деревянных конструкций), juntar3) wood. embarrotar4) phras. dar cohesión -
6 усиливающий элемент
См. также в других словарях:
Деревянной пилой кого пилить. — см. Ест, как ржа железо … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приключения Пиноккио. История деревянной куклы — Эта статья о сказке 1883 года. О её главном персонаже см. Пиноккио. Не следует путать с Золотой ключик, или Приключения Буратино. Приключения Пиноккио. История деревянной куклы Le avventure di Pinocchio. Storia d un burattino … Википедия
Блоки оконные алюминиевые с деревянной облицовкой — оконные конструкции из алюминиевых сплавов с внутренней декоративной деревянной облицовкой... Источник: ГОСТ 25097 2002. Блоки оконные деревоалюминиевые. Технические условия (введен в действие Постановлением Госстроя РФ от 02.09.2002 N 118) … Официальная терминология
Блоки оконные алюминиевые с деревянной облицовкой — оконные конструкции из алюминиевых сплавов с внутренней декоративной деревянной облицовкой. Источник: ГОСТ 25097 2002: Блоки оконные деревоалюминиевые. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оконный блок из алюминиевых профилей с деревянной облицовкой — 3.20 оконный блок из алюминиевых профилей с деревянной облицовкой: Оконный блок из алюминиевых рамочных элементов, облицованных со стороны помещения деревянными накладными деталями. Источник: СТО 89531747 001 2010: Блоки оконные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ты меня деревянной пилой пилишь. — Ты меня деревянной пилой пилишь. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пришел Мирошка на деревянной ножке. — Пришел Мирошка на деревянной ножке. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брюзжит, словно деревянной пилой пилит. — Брюзжит, словно деревянной пилой пилит. См. ПРИЧУДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
анкерный болт с деревянной прокладкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock bolt with timber … Справочник технического переводчика
скруббер с деревянной насадкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hurdle gas washer … Справочник технического переводчика
тетива (в деревянной лестнице) — тетива Наклонный брус, к которому крепят ступени деревянной лестницы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные конструкции EN bridgeboard DE Treppenwange FR limon … Справочник технического переводчика