-
1 Каково дерево, таков и плод.
1) De tal árbol, tal astilla.2) De tal palo, tal astilla.3) El hijo de la gata ratones mata.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Каково дерево, таков и плод.
-
2 абрикос
абрико́с1. (плод) abrikoto;2. (дерево) abrikotarbo, abrikotujo.* * *м.1) ( плод) albaricoque m2) ( дерево) albaricoquero m, albaricoque m* * *м.1) ( плод) albaricoque m2) ( дерево) albaricoquero m, albaricoque m* * *n1) gener. (äåðåâî) albaricoquero, albaricoque (плод и дерево), albérchigo (плод и дерево), chabacano, damasco (один из сортов)2) Arg. fruta -
3 манго
-
4 какао
кака́оkakao.* * *нареч.1) cacao m2) ( бобы) semillas de cacao* * *нареч.1) cacao m2) ( бобы) semillas de cacao* * *ngener. (áîáú) semillas de cacao, cacao (дерево и плод) -
5 вишня
-
6 груша
гру́ш||а1. (плод) piro;2. (дерево) pirarbo;\грушаеви́дный pirforma.* * *ж.1) ( дерево) peral m2) (плод; грушевидный предмет) pera f••земляна́я гру́ша — chufa f, tupinambo m, aguaturma f, cotufa f
* * *ж.1) ( дерево) peral m2) (плод; грушевидный предмет) pera f••земляна́я гру́ша — chufa f, tupinambo m, aguaturma f, cotufa f
* * *n -
7 каштан
кашта́н1. (плод) kaŝtano;2. (дерево) kaŝtanarbo;\каштановый 1. kaŝtana;2. (цвет) kaŝtankolora.* * *м.1) ( дерево) castaño mко́нский кашта́н — castaño de Indias
ди́кий кашта́н — castaño regoldano (silvestre, borde)
2) ( плод) castaña f••таска́ть кашта́ны из огня́ — sacar las castañas del fuego (con manos ajenas)
* * *м.1) ( дерево) castaño mко́нский кашта́н — castaño de Indias
ди́кий кашта́н — castaño regoldano (silvestre, borde)
2) ( плод) castaña f••таска́ть кашта́ны из огня́ — sacar las castañas del fuego (con manos ajenas)
* * *n -
8 слива
-
9 черешня
-
10 апельсин
апельси́н1. (плод) oranĝo;2. (дерево) oranĝarbo;\апельсинный, \апельсиновый oranĝa.* * *м.1) ( дерево) naranjo m2) ( плод) naranja f, naranjilla f ( мелкого сорта - для консервирования)продаве́ц апельси́нов — naranjero m
* * *м.1) ( дерево) naranjo m2) ( плод) naranja f, naranjilla f ( мелкого сорта - для консервирования)продаве́ц апельси́нов — naranjero m
* * *ngener. (äåðåâî) naranjo, naranja, naranjilla (мелкого сорта - для консервирования) -
11 гранат
-
12 мандарин
мандари́н1. (плод) mandarino;2. (дерево) mandarinujo, mandarinarbo.* * *I м.1) ( плод) mandarina f, naranja mandarina2) ( дерево) mandarino m, mandarinero m, naranjo mandarineroII м. ист.( китайский сановник) mandarín m* * *I м.1) ( плод) mandarina f, naranja mandarina2) ( дерево) mandarino m, mandarinero m, naranjo mandarineroII м. ист.( китайский сановник) mandarín m* * *n1) gener. (äåðåâî) mandarino, mandarinero, naranja mandarina, naranjo mandarinero, mandarina (ïëîä), mandarìn (китайский сановник)2) hist. (китайский сановник) mandarìn -
13 маслина
масли́||на1. (плод) olivo;2. (дерево) olivarbo;\маслиначный oliva.* * *ж.1) ( плод) aceituna f, oliva f2) ( дерево) olivo m, olivera f, aceituno m* * *ж.1) ( плод) aceituna f, oliva f2) ( дерево) olivo m, olivera f, aceituno m* * *ngener. (äåðåâî) olivo, aceituna, aceituno, oliva, olivera -
14 миндаль
минда́ль1. (плод) migdalo;2. (дерево) migdalarbo;\миндальный migdala.* * *м.1) ( плод) almendra fминда́ль в са́харе — almendra garrapiñada
2) ( дерево) almendro m* * *м.1) ( плод) almendra fминда́ль в са́харе — almendra garrapiñada
2) ( дерево) almendro m* * *ngener. (äåðåâî) almendro, almendra -
15 олива
оли́в||а1. (плод) olivo;2. (дерево) olivarbo;\оливаковый 1. oliva;2. (цвет) olivkolora.* * *ж.1) ( дерево) olivo m, olivera f, aceituno m2) ( плод) oliva f, aceituna f* * *ж.1) ( дерево) olivo m, olivera f, aceituno m2) ( плод) oliva f, aceituna f* * *ngener. (äåðåâî) olivo, aceituna, aceituno, olivera, oliva -
16 орех
оре́х1. (плод) nukso;гре́цкий \орех juglando;2. (дерево) nuksarbo;juglanda arbo (грецкого ореха);\ореховый nuksa, juglanda;\ореховое де́рево (материал) nuksligno, juglanda ligno.* * *м.коко́совый оре́х — nuez de coco, coco m
кедро́вый оре́х — nuez (piñón, agalla) de ciprés
земляно́й оре́х — cacahuete m, cacahuate m, cacahuey m
муска́тный оре́х — nuez moscada (de especia)
••ему́ доста́лось на оре́хи разг. — le cascaron las nueces (las liendres); le pusieron como un trapo
разде́лать (отде́лать) под оре́х разг. — poner a alguien de vuelta y media (de oro y azul)
* * *м.коко́совый оре́х — nuez de coco, coco m
кедро́вый оре́х — nuez (piñón, agalla) de ciprés
земляно́й оре́х — cacahuete m, cacahuate m, cacahuey m
муска́тный оре́х — nuez moscada (de especia)
••ему́ доста́лось на оре́хи разг. — le cascaron las nueces (las liendres); le pusieron como un trapo
разде́лать (отде́лать) под оре́х разг. — poner a alguien de vuelta y media (de oro y azul)
* * *n -
17 персик
пе́рсик1. (плод) persiko;2. (дерево) persikarbo.* * *м.1) ( дерево) melocotonero m2) ( плод) melocotón m, durazno m* * *м.1) ( дерево) melocotonero m2) ( плод) melocotón m, durazno m* * *n1) gener. (äåðåâî) melocotonero, durazno, griñón (один из сортов), pavìa (один из сортов), peladillo (один из сортов), pérsico, violeto (один из сортов), melocotón, prisco2) Arg. cuco -
18 банан
бана́н1. (плод) banano;2. (дерево) bananarbo, bananpalmo, pizango.* * *м.1) ( растение) banano m, bananero m, plátano m2) ( плод) banana f, plátano m* * *м.1) ( растение) banano m, bananero m, plátano m2) ( плод) banana f, plátano m* * *n2) Cub. dominico (одна из разновидностей)3) S.Amer. cambur -
19 шелковица
-
20 айва
ж.1) ( дерево) membrillo m, membrillero m2) ( плод) membrillero m* * *ж.1) ( дерево) membrillo m, membrillero m2) ( плод) membrillero m* * *ngener. (ïëîä) membrillero, zambón (один из сортов), membrillo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плод дьявола — Плод «ава ава» … Википедия
ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля
ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневающим прямостоячим главным стеблем стволом. Более детальное или четкое определение этой жизненной форме дать трудно из за разнообразия размеров и внешнего вида растений, которые называют деревьями. Даже банан,… … Энциклопедия Кольера
Дерево Познания Добра и Зла — Микеланджело. Фрагмент росписи Сикстинской капеллы, 1508 1512 гг. Дeрево познания Добра и Зла (ивр. עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע) согласно библейской книге Бытие, особое дерево, посаженное Богом посреди Эдемского сада. Символизирует познание, прежде … Википедия
Дерево Познания — Микеланджело. Фрагмент росписи Сикстинской капеллы, 1508 1512 гг. Дeрево познания Добра и Зла (ивр. עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע) согласно библейской книге Бытие, особое дерево, посаженное Богом посреди Эдемского сада. Символизирует познание, прежде … Википедия
Дерево познания добра и зла — Микеланджело. Фрагмент росписи Сикстинской капеллы, 1508 1512 гг. Дeрево познания Добра и Зла (ивр. עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע) согласно библейской книге Бытие, особое дерево, посаженное Богом посреди Эдемского сада. Символизирует познание, прежде … Википедия
Дерево познания Добра и Зла — У этого термина существуют и другие значения, см. Древо познания (значения) … Википедия
Дерево — Символизирует полную проявленность; синтез неба, земли и воды; динамичную жизнь как противопоставление статичности камня; одновременно axis и imago mundi; срединное древо, соединяющее три мира, делающее возможным сообщение между ними и дающее… … Словарь символов
Дерево жизни (Библия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дерево жизни (значения). Не следует путать с Мировое дерево. Древо Жизни, витраж работы Л. К. Тиффани (1848 1933) Дерево жизни ( … Википедия
Плод ботаническое понятие — (fructus) возросшая после оплодотворения завязь цветка. Стенка завязи превращается в околоплодник, или перикарпий (pericarpium), a находящиеся внутри семяпочки в семена. Обыкновенно в околоплоднике можно различить три слоя: наружный эпикарпий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плод, ботаническое понятие — (fructus) возросшая после оплодотворения завязь цветка. Стенка завязи превращается в околоплодник, или перикарпий (pericarpium), a находящиеся внутри семяпочки в семена. Обыкновенно в околоплоднике можно различить три слоя: наружный эпикарпий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона