Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(денежных)

  • 21 экспертиза денежных знаков

    Diccionario universal ruso-español > экспертиза денежных знаков

  • 22 вклад

    вклад
    фин. depono, deponaĵo;
    enmeto, enpago, kotizo (тж. перен.);
    \вкладчик deponanto;
    \вкладывать см. вложи́ть.
    * * *
    м.
    1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m

    сро́чный вклад — cuenta a un plazo

    бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)

    сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito

    забра́ть вклад — retirar un depósito

    3) перен. abortación f, contribución f, concurso m

    кру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia

    * * *
    м.
    1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m

    сро́чный вклад — cuenta a un plazo

    бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)

    сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito

    забра́ть вклад — retirar un depósito

    3) перен. abortación f, contribución f, concurso m

    кру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia

    * * *
    n
    1) gener. (вкладывание денежных средств) inversiюn, (вложенная сумма) depюsito, aportación, contribución, ingreso, metimiento, dotación, posición
    2) liter. abortación, concurso
    3) law. imposición
    4) econ. aporte
    5) fin. depósito

    Diccionario universal ruso-español > вклад

  • 23 кусок

    кус||о́к
    peco;
    разби́ть на \кусокки́ fendi je pecoj, dispecigi;
    ♦ ла́комый \кусок frandpeceto.
    * * *
    м.
    1) pedazo m, trozo m; rebanada f, loncha f ( ломоть)

    кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabón

    кусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcar

    кусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierra

    кусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cielo

    разби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt

    2) ( материи) pieza f

    крои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza

    ••

    ла́комый кусо́к разг.buen bocado

    кусо́к хле́ба ( пропитание) — pedazo de pan

    урва́ть кусо́к перен. разг. неодобр. — conseguir un buen bocado, arrancar una ganga (un chollo)

    собира́ть куски́ уст.pedir limosna

    мне кусо́к в го́рло не идёт — lo tengo atravesado en la garganta

    * * *
    м.
    1) pedazo m, trozo m; rebanada f, loncha f ( ломоть)

    кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabón

    кусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcar

    кусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierra

    кусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cielo

    разби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt

    2) ( материи) pieza f

    крои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza

    ••

    ла́комый кусо́к разг.buen bocado

    кусо́к хле́ба ( пропитание) — pedazo de pan

    урва́ть кусо́к перен. разг. неодобр. — conseguir un buen bocado, arrancar una ganga (un chollo)

    собира́ть куски́ уст.pedir limosna

    мне кусо́к в го́рло не идёт — lo tengo atravesado en la garganta

    * * *
    n
    1) gener. (ìàáåðèè) pieza, loncha (ломоть), raja, rebanada, taco, tajada, tarazon (мяса, рыбы), bocado, pedazo, posta, puesta (ìàñà), trozo
    3) amer. pirringa
    4) eng. pieza
    5) Arg. torozón, troncha, cacho
    6) Hondur. tuco
    7) Col. lempo, loncho, toloncho, troncho, tungo
    8) Cub. tolete

    Diccionario universal ruso-español > кусок

См. также в других словарях:

  • ДЕНЕЖНЫХ ВКЛАДОВ В БАНКАХ НАСЛЕДОВАНИЕ — НАСЛЕДОВАНИЕ ДЕНЕЖНЫХ ВКЛАДОВ В БАНКАХ …   Юридическая энциклопедия

  • ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ — ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (ОТМЫВАНИЕ) ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ …   Юридическая энциклопедия

  • ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД — ПОЧТОВЫЙ ПЕРЕВОД ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ …   Юридическая энциклопедия

  • ДЕНЕЖНЫХ ВКЛАДОВ В БАНКАХ НАСЛЕДОВАНИЕ — (см. НАСЛЕДОВАНИЕ ДЕНЕЖНЫХ ВКЛАДОВ В БАНКАХ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ — (см. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У …   Википедия

  • Отчет о движении денежных средств — отчет об источниках денежных средств и их использовании в отчетном периоде. Обычно отчет состоит из трех основных разделов: движение денежных средств, связанных с производственной деятельностью; движение денежных средств, связанных с финансовой… …   Финансовый словарь

  • Бюджет денежных средств — планируемые поступления и расходы денежных средств на некоторый период времени в будущем. Бюджет денежных средств финансовый прогноз движения денежных средств с выделением источников денежных средств и направлений их использования. Прогнозируемые …   Финансовый словарь

  • ОТЧЕТ О ДВИЖЕНИИ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ В УЧЕТЕ США — отчет, содержащий информацию для пользователей, о поступлении и выплате денежных средств предприятия за период. Информация дает возможность оценить краткосрочную и долгосрочную платежеспособность предприятия, его способность выплачивать кредиты и …   Большой бухгалтерский словарь

  • Символы древнегреческих денежных и весовых единиц — Мина из Антиохии Символы древнегреческих монет краткие обозначения таких древнегреческих монет и счётных единиц, как …   Википедия

  • Лидер (оператор денежных переводов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лидер (значения). Система «Международные денежные переводы Лидер» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»