Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

(денег)

  • 1 более

    нареч.
    1. образует сравн. ст. -рах (-рех); более быстро хǎвǎртрах; более мелкий вĕтĕрех
    2. ытла, ытларах; более двухсот тонн ик çĕр тонна ытла ♦ более или менее хǎш-пĕр таран, вǎтаммǎн; более того вводн.сл. унтан та ытларах; тем более частица и союз уйрǎмах; çийĕнчен; тата; вещь эта слишком дорогая, тем более денег у нас мало ку япала ытла та хаклǎ, тата укçи те пирĕн сахал

    Русско-чувашский словарь > более

  • 2 взаймы

    нареч. (син. в долг)
    кивçен; взять взаймы денег кивçен укçа ил

    Русско-чувашский словарь > взаймы

  • 3 вообще

    нареч.
    1. (син. обобщённо) пĕтĕмĕшле, пĕтĕммĕн; вообще это верно пĕтĕмĕшле ку тĕрĕс; я говорю о нас вообще эпĕ хамǎр çинчен пĕтĕммĕн калатǎп
    2. (син. совершенно) пачах, вуçех; у меня вообще нет денег манǎн укçа вуçех çук

    Русско-чувашский словарь > вообще

  • 4 выручить

    глаг. сов.
    1. кого (син. помочь) çǎл, хǎтар, пулǎш; выручить деньгами укçапа пулǎш
    2. что (син. получить) тупǎш ил, пайта кур; хозяйство выручило много денег от продажи мяса хуçалǎх аш сутса пысǎк тупǎш илчĕ

    Русско-чувашский словарь > выручить

  • 5 дать

    глаг. сов.
    1. кого-что кому (син. вручить; ант. взять, принять) пар, тыттар; дать в руки алǎран тыттар; дать книгу кĕнеке пар; дать взаймы денег кивçен укçа пар; Сколько дадите за шапку? Çĕлĕкшĕн мĕн хак паратǎр?
    2. что или с неопр. ф. кому (син. предоставить) пар, туянтар; дать работу ĕç пар, ĕçе ил; дать образование пĕлÿ туянтар, вĕрентсе кǎлар; дать покой канǎç пар
    3. что кому (син. доставить) кÿр, пар; поля дают богатый урожай уй-хир пысǎк тухǎç кÿрет
    4. (син. ударить, стукнуть) çап, тиверт, тыттарса яр; дать по голове пуçран çап
    5. что (син. провести) пар, ирттер, йĕркеле; дать концерт концерт ирттер
    6. в сочетании с сущ. выражает действие по его значению: дать согласие килĕш; дать звонок шǎнкǎравла; дать трещину çурǎлса кай; дать начало пуçарса яр; дать поручение хуш ♦ дать знать хыпар яр; пĕлтер; дать слово сǎмах пар, тума пул; ни дать ни взять каснǎ лартнǎ, пĕр пекех; Я тебе дам! Парап ак эпĕ сана! (юнаса калани); Ему не дашь шестидесяти Вǎл утмǎлта тесе каламǎн; Дай-ка я пойду к нему! Ун патне каям-ха!

    Русско-чувашский словарь > дать

  • 6 девать

    глаг. сов. и несов. (син. помещать, прятать, класть)
    хур, чик, чиксе хур, пытар; Куда девать эти книги? Ку кĕнекесене ǎçта хумалла?; Куда он девал ключи? Вǎл çǎраççисене ǎçта чиксе хунǎ? ♦ денег некуда девать укçан шучĕ çук

    Русско-чувашский словарь > девать

  • 7 добыть

    глаг. сов.
    1. (син. достать, приобрести) туп, туян; добыть денег укçа туп
    2. (син. извлечь) кǎлар; добыть нефть нефть кǎлар (çĕр айĕнчен)

    Русско-чувашский словарь > добыть

  • 8 жалеть

    глаг. несов.
    1. кого (син. сострадать) хĕрхен, шелле; жалеть сироту тǎлǎх ачана шелле
    2. о ком-чем, чего с союз ом«что» (син. печалиться) кулян, пǎшǎрхан, ÿкĕн; я не жалею о прошлом эпĕ иртнишĕн кулянмастǎп
    3. кого-что и чего (син. беречь) хĕрхен, уя, шелле; не жалеть денег укçана хĕрхенсе ан тǎр; трудиться не жалея сил вǎя шеллемесĕр ĕçле

    Русско-чувашский словарь > жалеть

  • 9 жалко

    шел, хĕрхенмелле, шеллемелле, хĕрхенес килет; мне его жалко манǎн ǎна хĕрхенес килет; Купил бы, да, жалко, денег не хватает Туянǎттǎм та, шел, укçа çитмест

    Русско-чувашский словарь > жалко

  • 10 заём

    сущ.муж.
    1. кивçен; кивçене кĕни, кивçен илни; заём денег укçа кивçен илни
    2. заём (патшалǎх укçалла саракан хаклǎ хут); облигации займа заём облигацийĕсем; выиграть по займу заёмпа выляса ил

    Русско-чувашский словарь > заём

  • 11 затратить

    глаг. сов., (син. израсходовать)
    тǎкакла, тǎкак кǎлар; затратить много денег на строительство дома çурт лартма укçа нумай тǎкакла

    Русско-чувашский словарь > затратить

  • 12 лишний

    прил., лишне нареч.
    1. (син. избыточный) ытла, ытлашши, ытла; лишние расходы ытлǎ тǎкак; сто рублей с лишним çĕр тенкĕ ытла; У меня нет лишних денег! Манǎн ытлашши укçа çук!
    2. (син. добавочный) тепĕр, тепре, тата; напомнить лишний раз тепĕр хут аса илтер ♦ сказать лишнее кирлĕ маррине кала

    Русско-чувашский словарь > лишний

  • 13 мало

    1. нареч. (ант. много) сахал; çителĕксĕр, çитмест; я мало его знаю эпĕ ǎна сахал пĕлетĕп; ему всё мало денег ǎна укçа çаплах çитмест
    2. числит. неопред. сахал; мало кто читал эту книгу ку кĕнекене вуланǎ çын сахал ♦ мало того вводн. сл. çитменнине; ку çеç те мар-ха

    Русско-чувашский словарь > мало

  • 14 мучиться

    глаг. несов. (син. страдать)
    асаплан, тертлен, нушалан, асап кур; мучиться от боли ыратнипе асаплан; мучиться от нехватки денег укçа çитменнипе нушалан

    Русско-чувашский словарь > мучиться

  • 15 надо

    в знач. сказ., неопр.ф.(син. нужно)
    кирлĕ, -малла (-мелле); -ас (-ес) пулать; надо спешить васкас пулать; нам надо немного денег пире кǎштах укçа кирлĕ; ♦ надо думать, надо надо полагать вводн. сл.ахǎртнех, пулмалла

    Русско-чувашский словарь > надо

  • 16 негде

    нареч. с неопр. ф.
    1. ниçта та …-ма(-ме) çук; негде сесть ниçта та ларма çук
    2. (син. неоткуда) ниçтан та …-ма(-ме) çук; негде взять денег ниçтан та укçа илме çук

    Русско-чувашский словарь > негде

  • 17 недостаточный

    прил. (ант. избыточный), недостаточно нареч.
    çителĕксĕр, кǎрǎс, иксĕк; он недостаточно подготовился к экзамену вǎл экзамена çителĕксĕр хатĕрленнĕ; денег недостаточно для покупки шубы укçа кĕрĕк туянма çитмест

    Русско-чувашский словарь > недостаточный

  • 18 нисколько

    1. нареч. (син. ничуть) пĕртте, пĕрре те, кǎшт та, нимĕн чухлĕ те; денег нисколько не осталось укçа кǎшт та юлман
    2. частица, выражает категорическое отрицание кǎшт та çук, пачах та çук; Ты хочешь есть? — Нисколько! Сан çиес килет-и? — Пачах та çук.

    Русско-чувашский словарь > нисколько

  • 19 остаток

    сущ.муж.
    1. (син. излишек, избыток) ытлашши, юлашки, мĕн юлни; остаток денег юлнǎ пек укçа
    2. (син. отходы) юлашки, каяш; остатки пищи апат юлашки, çийĕнчĕк

    Русско-чувашский словарь > остаток

  • 20 остаться

    глаг. сов.
    1. (ант. уйти, уехать) юл, ан кай; остаться дома килте юл; Коля остался в классе на второй год Коля класра иккĕмĕш çула юлнǎ
    2. (син. сохраниться) юл, сыхланса юл, пур пул; от обеда остались котлеты кǎнтǎрлахи апатран котлет юлнǎ; денег совсем не осталось укçа пачах та юлман
    3. (син. оказаться) пул, пулса юл; остаться в долгу парǎмлǎ пул ♦ остаться при своём мнении харпǎр шухǎшне ан улǎштар; остаться ни с чем нимсĕр тǎрса юл

    Русско-чувашский словарь > остаться

См. также в других словарях:

  • денег — сущ., кол во синонимов: 3 • банкнот (5) • дензнак (3) • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В …   Словарь синонимов

  • денег не считает — с деньгами, при деньгах, богатый, денег как грязи, деньги шевелятся, богатый, капиталы водятся, денег куры не клюют, дом полная чаша, капиталы шевелятся, птичьего молока не хватает, деньги шелестят, деньги водятся, птичьего молока недостает… …   Словарь синонимов

  • Денег много - великий грех; денег мало - грешней того. — Денег много великий грех; денег мало (или: намале) грешней того. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • денег куры не клюют — См. много... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. денег куры не клюют прил., кол во синонимов: 10 • …   Словарь синонимов

  • Денег куры не клюют — Денег КУРЫ НЕ КЛЮЮТ. Разг. Экспрес. Очень много (денег). Эх, житьё этим господам, право! Денег куры не клюют (Данилевский. Беглые в Новороссии) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Денег много, да кошеля нет. — Денег то много, да не во что класть. Денег много, да кошеля нет. См. ПРИЧИНА ОТГОВОРКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • денег как грязи — прил., кол во синонимов: 10 • богатый (76) • денег куры не клюют (10) • деньги водятся …   Словарь синонимов

  • денег не густо — с деньгами туго, безденежье Словарь русских синонимов. денег не густо нареч, кол во синонимов: 2 • безденежье (41) • …   Словарь синонимов

  • ДЕНЕГ НУЛЛИФИКАЦИЯ — НУЛЛИФИКАЦИЯ ДЕНЕГ …   Юридическая энциклопедия

  • ДЕНЕГ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЕНЕГ …   Юридическая энциклопедия

  • Денег куры не клюют — КУРИ А, Шы, мн. куры, кур, курам и (обл. и прост.) курицы, иц, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»