Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(демобилизирам)

  • 1 демобилизирам

    demobilize
    разг. demob
    демобилизирам се get demobbed
    прен. relax (o.'s vigilance); slacken
    * * *
    демобилизѝрам,
    гл. demobilize; разг. demob;
    \демобилизирам се get demobbed; прен. relax (o.’s vigilance); slacken.
    * * *
    demobilize (разг.)
    * * *
    1. demobilize 2. ДЕМОБИЛИЗИРАМ ce get demobbed 3. прен. relax (o.'s vigilance); slacken 4. разг. demob

    Български-английски речник > демобилизирам

  • 2 демобилизирам

    гл 1. démobiliser; демобилизирам войската démobiliser les troupes (l'armée); 2. прен démobiliser, relâcher; демобилизирам духовете démobiliser (relâcher) les esprits; демобилизирам се se démobiliser, être démobilisé, se relâcher, être relâché.

    Български-френски речник > демобилизирам

  • 3 демобилизирам

    демобилизи́рам гл. demobilisieren sw.V. hb tr.V.; демобилизирам се прен. nachlässig werden unr.V. sn itr.V.; unkonzentriert werden unr.V. sn itr.V.; демобилизирам войска Das Heer demobilisieren, abrüsten.

    Български-немски речник > демобилизирам

  • 4 уволнявам

    discharge, dismiss, discard
    разг. give (s.o.) the sack/bag/mitten/bucket
    bird, sack, ам. fire, kick out, cashier
    воен. discharge, release
    уволнявам в запаса transfer to the reserve
    уволнявам по неспособност retire compulsorily as incompetent
    уволнявам по политически причини victimize
    уволнявам някого като му давам почетна длъжност kick s.o. upstairs
    уволнявам се leave the service, retire
    воен. get o.'s discharge
    * * *
    уволня̀вам,
    гл. discharge, dismiss, discard, give s.o. their cards; разг. give (s.o.) the sack/bag/mitten/bucket/bird, sack, амер. fire, kick out, cashier; воен. discharge, release; ( демобилизирам) muster out; \уволнявам в запаса воен. transfer to the reserve; \уволнявам някого, като му давам почетна длъжност kick s.o. upstairs; \уволнявам по неспособност retire compulsorily as incompetent; \уволнявам по политически причини victimize;
    \уволнявам се leave the service, retire; воен. get o.’s discharge.
    * * *
    discharge ; fire {faixr}; retire (се); deprive ; discard ; relieve ; remove ; victimize (по политически причини); get one's discharge - уволнявам се (воен.)
    * * *
    1. (демобилизирам) muster out 2. bird, sack, ам. fire, kick out, cashier 3. discharge, dismiss, discard 4. УВОЛНЯВАМ ce leave the service, retire 5. УВОЛНЯВАМ в запаса transfer to the reserve 6. УВОЛНЯВАМ някого като му давам почетна длъжност kick s.o. upstairs 7. УВОЛНЯВАМ пo неспособност retire compulsorily as incompetent 8. УВОЛНЯВАМ пo политически причини victimize 9. воен. discharge, release 10. воен. get o.'s discharge 11. разг. give (s.o.) the sack/bag/mitten/bucket

    Български-английски речник > уволнявам

  • 5 уволня

    уволня̀,
    уволня̀вам гл. discharge, dismiss, discard, give s.o. their cards; разг. give (s.o.) the sack/bag/mitten/bucket/bird, sack, амер. fire, kick out, cashier; воен. discharge, release; ( демобилизирам) muster out; \уволня в запаса воен. transfer to the reserve; \уволня някого, като му давам почетна длъжност kick s.o. upstairs; \уволня по неспособност retire compulsorily as incompetent; \уволня по политически причини victimize;
    \уволня се leave the service, retire; воен. get o.’s discharge.

    Български-английски речник > уволня

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»