Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(дельный)

  • 1 дельный

    путній, путящий, доладній, до-діла. [Як говорити, то щось путнє. Чоловік він путящий. Доладній хлопець, не шибай-голова якийсь]. Его речь дельная - в нього мова до- діла.
    * * *
    1) ( толковый) тяму́щий; ( умный) розу́мний; (солидный, серьёзный) пова́жний; ( деловой) ділови́й; ( деловитый) ділови́тий; ( существенный) посу́тній; ( искусный) впра́вний; ( опытный) досві́дчений
    2) (основательный, заслуживающий внимания) ділови́й, слу́шний; ( серьезный) пова́жний
    3) спец. ділови́й

    Русско-украинский словарь > дельный

  • 2 путёвый

    (дельный) путній, путящий; см. Путный 2. -вое дело - путня (путяща) справа. -вый человек - путня (путяща) людина.
    * * *

    Русско-украинский словарь > путёвый

  • 3 Богаделенный

    -дельный шпитальний.

    Русско-украинский словарь > Богаделенный

  • 4 путный

    1) дорожній, подорожній; см. Путевой, Дорожный;
    2) (дельный) путній, путящий; см. Дельный. [Нічого путнього не пригадаю (Ком.). А самому талану нема що-небудь путнє написати (Квітка). Чи вийде що путяще з Назарета (Крим.). Він чоловік добрий, путящий (Коц.). Взявся (Грінченко) за письменство, щоб дати народові путящу книжку рідною мовою (Єфр.)]. -ное дело (толк) - пуття.
    * * *
    пу́тній, путя́щий; (дельный, толковый) дола́дний

    Русско-украинский словарь > путный

  • 5 толковый

    1) ( дельный) тяму́щий, тяму́чий; ( умный) розу́мний
    2) ( об изложении) ясни́й и я́сний, зрозумі́лий, скла́дний; (дельный) дола́дний

    \толковый слова́рь — тлума́чний словни́к

    Русско-украинский словарь > толковый

  • 6 ладный

    1) добрий, гарний, хороший, ладний; (годный) годящий, при[з]датний, спосібний до чого; (удобный) вигідний. -ден ли тебе этот нож? - чи придатний (годиться, на руку) тобі цей ніж? Кафтан не -ден - каптан не в міру (не до міри). Скрипки не -ны - скрипки не настроєні в лад (до ладу). Будь ты не -ден! - безголов'я на тебе! а бодай тобі (тебе)! бодай тобі лихо;
    2) (покладистый) згодливий, несперечливий, лагідний.
    * * *
    1) до́брий, га́рний; ла́дний
    2) (ловкий, складный) га́рний, скла́дний, згра́бний
    3) ( дельный) спра́вний, солі́дний
    4) (дружный, согласованный) дру́жний, уго́джений, упого́джений

    Русско-украинский словарь > ладный

  • 7 надлежащий

    прлг. належний, (правильный, подходящий, настоящий) слушний, (соответствующий) відповідний, (нужный) потрібний, (дельный) путящий. [Коли цю всю працю буде зроблено, я з неї в належній мірі скористуюся (Грінч.). Вінчання, учиненого проти його волі, він не визнав за слушне (Ор. Левиц.). До плуга треба слушного погонича, щоб проворний був (Борзенщ.). Не знайшов відповідних та влучних аргументів (Рада.)]. В - щее время - в належну годину, належної години, слушного часу, у слушний час. [Сю пиху замишляв збити султанові слушного часу (Куліш)]. -щее доказательство - належний довід (-воду), -ний доказ (-зу). -щая цена - відповідна (належна, справедлива) ціна. -щим образом, по -му - як слід, як треба, як годиться, як належить, належно, слушно, гаразд, до діла, до ладу, до пуття, путяще. [Всю працю буде як треба зроблено (Грінч.). Сам ти гаразд не тямиш, що робиш (Комар.). Аби було все до діла зроблено (Канівщ.)]. Он имеет -щий возраст, чтобы занять оту должность - він дійшов потрібних (відповідних) літ, щоб обійняти цю посаду. Дети не имеют -щего ухода - діти не мають належного (відповідного, путящого) догляду. [Діти зосталися без путящого догляду (Грінч.)]. Оказывать кому -щее почтение - віддавати кому належну честь (шану, пошану). Принимать, принять -щие меры - вживати, вжити належних (відповідних) заходів.
    * * *
    нале́жний; (правильный, подходящий) слушний; ( соответствующий) відпові́дний; ( нужный) потрі́бний

    \надлежащий им о́бразом (способом) — нале́жно, як нале́жить, нале́жним чи́ном, по-нале́жному; ( как следует) як слід; ( как надо) як тре́ба

    Русско-украинский словарь > надлежащий

  • 8 основательный

    ґрунтовний, тривкий, доладний, докладний, (изрядный) добрий, засадний, чималий, (справедливый) слушний. -ное исследование - ґрунтовна розвідка. -ное доказательство, суждение - слушний доказ, слушна думка. -ные причины - слушні, поважні причини. -ный человек - статечна, поважна людина.
    * * *
    1) ( обоснованный) обґрунто́ваний; ( дельный) слу́шний; ( веский) пова́жний; (разумный, рассудительный) розва́жливий, розва́жний
    2) ( солидный) солі́дний; ( о человеке) пова́жний, стате́чний
    3) ( прочный) міцни́й
    4) (произведённый серьёзно, глубокий - об изучении) ґрунто́вний, догли́бний; ( подробный) докла́дний; ( серьёзный) серйо́зний
    5) ( изрядный) до́брий, чима́лий и чимали́й; чимале́нький, здоро́вий, здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький

    Русско-украинский словарь > основательный

  • 9 связный

    зв'я́зний; (о речи, изложении) складни́й, (с оттенком "дельный") дола́дний

    Русско-украинский словарь > связный

См. также в других словарях:

  • ДЕЛЬНЫЙ — ДЕЛЬНЫЙ, пригодный, способный в дело, годный к чему. Дельный человек, способный и толковый. Дельный ответ, путный, основательный. Дельный лес, поделочный. Дельное золото, серебро, лигатурное, в том виде, как идет в дело. Дельный день, будничный,… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕЛЬНЫЙ — ДЕЛЬНЫЙ, дельная, дельное. 1. Способный к работе, основательный. Дельный человек. 2. Серьезный, деловой, существенный. Дельная мысль. «И дельный разговор зашел про водевиль.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дельный — См. основательный, практический... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дельный …   Словарь синонимов

  • ДЕЛЬНЫЙ — ДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Способный к серьёзной работе. Д. работник. 2. Серьёзный, заслуживающий внимания. Д. проект. Дельная мысль. | сущ. дельность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • дельный — дельный, кратк. ф. делен, дельна (неправильно дельна), дельно, дельны; сравн. ст. дельнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Дельный (эсминец) — «Дельный» …   Википедия

  • Дельный — прил. 1. Способный к работе; основательный. 2. Серьезный, существенный. отт. Деловой [деловой II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • дельный — дельный, дельная, дельное, дельные, дельного, дельной, дельного, дельных, дельному, дельной, дельному, дельным, дельный, дельную, дельное, дельные, дельного, дельную, дельное, дельных, дельным, дельной, дельною, дельным, дельными, дельном,… …   Формы слов

  • дельный — д ельный; кратк. форма д елен, д ельна …   Русский орфографический словарь

  • дельный — кр.ф. де/лен, де/льна, льно, льны; де/льнее …   Орфографический словарь русского языка

  • дельный — A/A пр см. Приложение II де/лен де/льна де/льно де/льны дельне/е 260 иск см …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»