Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

(делать)

  • 1 делать

    (производить) о̄дя-мӣ; (работать) хавалдя-мӣ; делать луки бэриӈде-мӣ; делать изгородь куреӈдя-мӣ, го̄тадя-мӣ; делать засечки на деревьях (метить) илкэ̄нде-мӣ; делать лыжи без меха олдорӯдя-мӣ; делать заломы на ветках (метить) са̄мэлкиде-мӣ; делать нарезки хурилдя-мӣ; делать гнездо (о белке) ча̄пэӈде-мӣ; делать движения руками сарбалды̄дя-мӣ; что ты делаешь? (к действию) э̄дянни?; что делать? (как быть?) о̄н о̄дя-мӣ?, о̄н биде-мӣ?; делать по-своему дялитви о̄дя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > делать

  • 2 засекать

    (делать зарубки на дереве) илкэ̄нде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > засекать

  • 3 обозначать

    (делать метку) са̄мэлкӣде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > обозначать

  • 4 перегораживать

    (делать перегородку) куреӈдя-мӣ, го̄тадя-мӣ; (реку) да̄лде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > перегораживать

  • 5 равнять

    1. (делать равным) урэ̄мкэ̄тчэ-мӣ, тэрэмкэ̄тчэ-мӣ
    2. (выравнивать, делать прямым) ӈуӈнэгӣде-мӣ, наптакадя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > равнять

  • 6 что

    (вопр. местоимение)
    1, э̄кун; е̄, аӈӣ; что ты сказал? э̄ва гунни?; что нужно? э̄кун гэлэ̄вдерэн?; что за ир; что делать? э̄-мӣ?; что ты делаешь? э̄дянни?; что ты собираешья делать? э̄ма̄денни?; только что эсӣкэ̄кӯн; ◊ ни за что о̄н-да; ни за что, ни про что хитэклэ̄
    2. (в значении почему?) э̄да̄; что его долго нет? э̄да̄ нуӈан горово а̄чин?
    союз суф. вин. -ва; он знает, что я ухожу садерэн сурӣвэв

    Русско-эвенкийский словарь > что

  • 7 задумать

    1. (собраться что-л. делать) некэ-мӣ
    2. (придумать) мунду-мӣ (3-е лицо мундуран), дялда̄-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > задумать

  • 8 заключать

    1. (делать вывод) гӯнде-мӣ; (заканчивать) этэде-мӣ
    2. (договор, мир) аяралды̄дя-мӣ
    3. (в тюрьму) тэгэвкэ̄нде-мӣ; заключать в скобки далиптырдӯ дукӯдя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > заключать

  • 9 моргать

    1. саримдя-ми, хуримдя-ми
    2. (делать знаки) эсалдиви гунде-ми, эсалдиви ивчэкэнде-ми

    Русско-эвенкийский словарь > моргать

  • 10 над

    предлог
    1, (над чем-л. находиться) угидэ̄дӯн, оёло̄н, оёдӯн; над домом дю̄ угидэ̄дӯн, дю̄ оёло̄н, дю оёдӯн
    2. (над чем-л. двигаться) угидэ̄лӣн, оёлӣн; над лесом агӣ угидэ̄лӣн, агӣ оёлӣн
    3. (после слов со значением «работать, делать»): сидеть над работой горово хавалдя-мӣ; работать над чем-либо э̄кӯнма-вал хавалдя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > над

  • 11 накапливать

    (скапливать) умивдя-мӣ; (делать запасы) нэ̄кчэ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > накапливать

  • 12 наставлять

    1. (указывать, руководить) нуӈнӣгэ̄де-мӣ
    2. (делать наставление) тыливкэ̄нде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > наставлять

  • 13 пакостить

    разг.
    1, (делать непрятности) эрӯӈде-мӣ
    2. (портить) сукчадя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > пакостить

  • 14 перекличка

    дя̄вма̄чин (вин. дя̄вма̄чинмэ); делать перекличку дя̄вма̄чивка̄нде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > перекличка

  • 15 пока

    1. союз (в то время, как) -дянма̄ (с прит. суф.); пока он пишет, я схожу дукудянма̄н, би суруктэ; пока я работала, сын был в яслях би хавалдянма̄в, хутэв яслидӯ бичэ̄н
    2. союз (до тех пор, пока) эделӣ (с прит. суф.); подожди говорить, пока все не пришли экэл гундерэ, упкат эделӣтын эмэрэ; пока не построили эделӣвэр о̄ра
    3. нареч. амака̄ка̄н; подожди пока амака̄ка̄н ала̄тмэ̄лчэкэл эсӣ; он пока не будет этого делать эсӣ эдеӈэ̄н тара̄ о̄ра

    Русско-эвенкийский словарь > пока

  • 16 покупка

    уние̄н, гана; делать покупки гадя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > покупка

  • 17 приняться

    (начать что-л. делать): приняться писать дукӯл-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > приняться

  • 18 собираться

    1. (о собрании) умӯнӯпчэ-мӣ; (толпой) удурука̄тчэ-мӣ, урӯвдя-мӣ
    2. (что-л. делать) некэде-мӣ, итыга̄де-мӣ; (на охоту) бэлэннэде-мӣ; (в путь) дэрпусинде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > собираться

  • 19 срезать

    1. (сравнять) капта-мӣ
    2. (под корень) чиӈды-мӣ, хус-мӣ (3-е лицо чиӈдыран, хустан); (срубить дерево) хог-мӣ, чика-мӣ диал. (3-е лицо хо̄гран, чика̄рэн)
    1. (делать ровным) каптадя-мӣ
    2. (под корень) чиӈдыдя-мӣ, хусча-мӣ; (срубать дерево) хогдя-мӣ, чика̄дя-мӣ; (по частям) атал-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > срезать

См. также в других словарях:

  • ДЕЛАТЬ — ДЕЛАТЬ, делаю, делаешь, несовер. (к сделать). 1. Что и без доп. Действовать, проявлять деятельность, заниматься, быть занятым чем нибудь. Довольно говорить, надо делать (или дело делать). Ничего не делать. Только и делает, что бранится. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЛАТЬ —     Делать во сне ремонт в квартире – к неожиданным и не всегда приятным событиям. Делать из бамбука трость – получить своевременное предостережение.     Делать забор предвещает вам активную созидательную деятельность и соответствующий достаток.… …   Сонник Мельникова

  • делать — Действовать, деять, совершать, творить, создавать, созидать, оказывать, являть, исполнять, производить, поступать, чинить, учинять, образовывать, (с)варганить, сооружать, изготовлять, кропать, копать, ляпать (делать грубо, аляповато), оперировать …   Словарь синонимов

  • ДЕЛАТЬ — ДЕЛАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Проявлять какую н. деятельность, заниматься чем н., поступать каким н. образом. Д. всё для победы. Д. по своему. Ничего не д. Что делать? (как быть, как поступать?). 2. что. Производить, совершать, исполнять что …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЕЛАТЬ — или деять церк. детельствовать; делывать что, работать или трудиться, производить, совершать, доспевать, упражняться, заниматься; действовать; изъявлять, оказывать; причинять, доставлять, наносить кому что; поступать с кем, девать куда. Дею… …   Толковый словарь Даля

  • делать —     ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ     ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ, выделывать/выделать, выпускать/выпустить, изготовлять/изготовить, производить/произвести, пренебр. фабриковать/сфабриковать, устар. работать/сработать, разг. мастерить/смастерить, разг. сооружать/соорудить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Делать — см. Дело см. Деяние, дело …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ДЕЛАТЬ — производить, совершать. Д. столько то миль совершать плавание в столько то миль. Д. сигнал (То make a signal) производить сигнал; поднимать флаги в известном сочетании, производить вспышки, звуковые сигналы и т. п. Д. сличение хронометров. Д.… …   Морской словарь

  • делать — ДЕЛАТЬ, аю, аешь; несов. 1. кого. Одерживать верх над кем л.: избивать, обгонять, побеждать в единоборстве и т. п. Три минуты и я тебя делаю через три минуты я одержу над тобой победу. 2. куда, откуда. Эмигрировать. Куда он из Союза делает? В… …   Словарь русского арго

  • делать — заниматься выполнять — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы заниматьсявыполнять EN do …   Справочник технического переводчика

  • делать — (не) делать лишних движений • действие (не) делать ошибок • действие (не) делать поспешных выводов • действие (не) делать различия • действие (не) делать резких движений • действие (не) делать чести • содействие аборт делать • действие, объект… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»