-
1 действовать энергично
take a strong line словосочетание:come it strong (действовать энергично, действовать решительно, сильно преувеличивать, хватить через край, быть напористым, зайти слишком далеко)глагол:Русско-английский синонимический словарь > действовать энергично
-
2 действовать энергично
1) General subject: hustle, making play with both hands, take a strong line, make play, take a strong line over2) Jargon: rustle3) Makarov: go it, take a firm line over ( smth.), take a strong line over (smth.), come it strongУниверсальный русско-английский словарь > действовать энергично
-
3 действовать энергично
vgener. en mettre (в конструкциях с местоимениями), mener tambour battant, speederDictionnaire russe-français universel > действовать энергично
-
4 действовать энергично
Русско-английский словарь по проведению совещаний > действовать энергично
-
5 действовать энергично на рынке
Cinema: attack the marketУниверсальный русско-английский словарь > действовать энергично на рынке
-
6 действовать
1) (совершать) to act; (o войсках) to be in action, to operateдействовать, преодолевая сопротивление — to go against the stream / the tide
действовать согласно (чему-л.) — to act in accordance (with smth.)
действовать согласно велению собственной совести — to act in accordance with the dictates of one's own conscience
2) (иметь силу — о законах, соглашениях и т.п.) to be in force, to be valid3) (давать результат, влиять) to have an effect (upon, on), to act (on) -
7 действовать решительно
act decisively словосочетание:come it strong (действовать энергично, действовать решительно, сильно преувеличивать, хватить через край, быть напористым, зайти слишком далеко)go a bit strong (быть напористым, действовать решительно, сильно преувеличивать, зайти слишком далеко, хватить через край)come a bit strong (быть напористым, действовать решительно, зайти слишком далеко, хватить через край, сильно преувеличивать)Русско-английский синонимический словарь > действовать решительно
-
8 действовать более энергично
General subject: pull socks upУниверсальный русско-английский словарь > действовать более энергично
-
9 действовать быстро и энергично
1) General subject: let no grass grow under feet2) American: get in front of oneself3) Makarov: let no grass grow under (one's) feetУниверсальный русско-английский словарь > действовать быстро и энергично
-
10 энергично действовать
1) General subject: put a jerk in itУниверсальный русско-английский словарь > энергично действовать
-
11 энергично и решительно действовать
Colloquial: sail inУниверсальный русско-английский словарь > энергично и решительно действовать
-
12 энергично действовать
Dictionnaire russe-français universel > энергично действовать
-
13 действовать быстро и энергично
Русско-английский синонимический словарь > действовать быстро и энергично
-
14 take a strong line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take a strong line
-
15 take a strong line
действовать энергичноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take a strong line
-
16 take a strong line
-
17 to take a strong line
-
18 come it strong
действовать решительно, быть напористым, действовать энергично, зайти слишком далеко, сильно преувеличивать, хватить через край -
19 cut it too fat
«действовать энергично», перестараться, переборщитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut it too fat
-
20 attack the market
См. также в других словарях:
активно (действовать) — ▲ активно ↑ (в) высокой степени активно. живо. напористо. энергично. во весь голос. полным голосом. небу жарко станет. небу жарко … Идеографический словарь русского языка
рыть землю носом — Действовать энергично, настойчиво … Словарь многих выражений
Фотография* — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы. 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фотография — Содержание: 1. Фотография и ее значение. 2. История Ф. 3. Объективы 4. Затворы. 5. Камеры. 6. Сухие броможелатиновые пластинки. 7. Экспозиция; снимки при вспышке. 8. Негативный процесс. 9. Позитивный процесс. 10. Светокопирование. 11. Литература … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алексей Михайлович — второй русский царь из дома Романовых, сын царя Михаила Феодоровича от брака с Евдокией Лукьяновной Стрешневой, род. 10 го марта 1629 г., вступил на престол 13 го июля 1645 г., ум. 29 го января 1676 г. В 1634 г. назначен был к царевичу дядькой… … Большая биографическая энциклопедия
Цицианов, князь Павел Дмитриевич — генерал от инфантерии, главнокомандующий в Грузии, астраханский военный губернатор, сын кн. Дмитрия Павловича (см.), родился в Москве 8 сентября 1754 г. и по обычаю своего времени еще в детстве, семи лет от роду, был записан в военную службу… … Большая биографическая энциклопедия
Ченгеры, Ксаверий Осипович — генерал лейтенант; происходил из дворян Киевской губернии, родился 11 июня 1816 г. и воспитывался в Дворянском полку, откуда в 1837 году выпущен прапорщиком в Шлиссельбургский пехотный полк. С 1839 по 1841 г н Ченгеры был полковым адъютантом в… … Большая биографическая энциклопедия
Каподистрия, граф Иоанн — русский и греческий государственный деятель, род. в 1776 г. на о ве Корфу, где отец его, Антон К., потомок семьи, выселившейся в конце XIV в. из городка Капо д Истрия, занимал разные почетные должности на службе у венецианского правительства.… … Большая биографическая энциклопедия
Каподистрия граф Иоанн — русский и греческий государственный деятель, род. в 1776 г. на о ве Корфу, где отец его, Антон К., потомок семьи, выселившейся в конце XIV в. из городка Капо д Истрия, занимал разные почетные должности на службе у венецианского правительства.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стрелецкие бунты — Стрелецкое войско при царе Алексее Михайловиче пользовалось особой благосклонностью правительства. Наделенные разными льготами стрельцы жили особыми слободами в разных частях Москвы и, имея военную организацию, сохраняли близкие связи с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тимброн — или Тиброн (Θίμβρων, Θίβρων) спартанский полководец; летом 400 г. был послан в Ефес для защиты малоазиатских греков. Сначала он ничего не мог предпринять против Тиссаферна, но когда к его отрядам присоединились остатки возвратившихся с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона