-
101 если бы
1) General subject: (как) as though, if, if peradventure, should, supposing (supposing it were true, how we should laugh! - как бы мы смеялись, если бы это была правда!), though, if only, I wish (междометие)2) Obsolete: (даже) though3) Makarov: but -
102 если произойдёт самое худшее
1) General subject: (даже) if the worst comes to the worst2) Makarov: if the worst comes to the worstУниверсальный русско-английский словарь > если произойдёт самое худшее
-
103 даже в этом случае
Русско-английский большой базовый словарь > даже в этом случае
-
104 если бы даже... хотя бы даже...
conj.gener. anche che...Universale dizionario russo-italiano > если бы даже... хотя бы даже...
-
105 если даже
Большой англо-русский и русско-английский словарь > если даже
-
106 Если даже все, то я - нет
Etiam si omnes, ego nonЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если даже все, то я - нет
-
107 если даже
-
108 даже и в том случае, если таковые иски... вызваны единственно и исключительно халатностью ...
Универсальный русско-английский словарь > даже и в том случае, если таковые иски... вызваны единственно и исключительно халатностью ...
-
109 даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день
Универсальный русско-английский словарь > даже самые изысканные кушанья приедаются, если их подавать каждый день
-
110 если (даже) произойдёт самое худшее
General subject: if the worst comes to the worstУниверсальный русско-английский словарь > если (даже) произойдёт самое худшее
-
111 если бы даже
-
112 если даже
Mathematics: even if -
113 если даже все, то я - нет
Religion: etiam si omnes, ego non (Latin for "though all men shall be, I will not". Allusion to Mt:26:33)Универсальный русско-английский словарь > если даже все, то я - нет
-
114 если даже произойдёт самое худшее
Makarov: if the worst comes to the worstУниверсальный русско-английский словарь > если даже произойдёт самое худшее
-
115 если человеку суждено утонуть, он утонет даже в столовой ложке воды
Универсальный русско-английский словарь > если человеку суждено утонуть, он утонет даже в столовой ложке воды
-
116 если даже
conj.gener. cuando -
117 если бы даже
conj.gener. quand bien même -
118 если даже
conj.gener. lors même que (+ cond.), quand même, quitte (...; придётся) -
119 если даже он придёт ко мне
conj.gener. il peut bien venir me voir(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > если даже он придёт ко мне
-
120 если даже
conj.gener. se pure, quand'anche, quand'ecco... bene, quand'ecco... pure, seppure
См. также в других словарях:
даже если — См. хотя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
даже если — частица + союз Между частями сочетания запятая не ставится. Но победу, // гений, // можешь праздновать, // даже если ты совсем один, // если у тебя, // светильник разума, // гривенника нет на керосин. Е. Евтушенко, Казанский университет … Словарь-справочник по пунктуации
даже если и так — нареч, кол во синонимов: 1 • шутки шутками (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
даже если — см. даже … Словарь многих выражений
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
даже — если = хотя бы; простонар. : аж, ажно, инда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даже даже если, хотя (бы), аж, ажно, инда; пусть даже, хоть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
даже — 1. частица.; употр. для выделения и усиления слова или словосочетания, к которому относится. Такое да/же выговорить страшно. Из себя могло вывести всё что угодно, да/же пустяк. Вам не скучно? Что вы! Совсем да/же напротив. Поди щекотно? Нет,… … Словарь многих выражений
даже — ▲ одинаково с ↑ вопреки, ожидаемое даже также и он, хотя не должен бы (# дети это понимают). и то (дети # это понимают). на что (# он выдержанный, а и то рассердился). даже если бы. хотя б. если и . . то [так] (# и поеду, то ненадолго) … Идеографический словарь русского языка
Если хотите — Разг. Пожалуй, возможно (сказать, утверждать что либо). Выражение уступки собеседнику. Иной и лжёт то, если хотите, из одной только дружбы (Достоевский. Идиот). Нашу любовь, нашу живость, нашу даже, если хотите, болтливость, вы не хотели понять… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Если говорящий глуп, то слушающий должен быть умным — Не следует слишком близко принимать к сердцу слова собеседника, даже если они затрагивают самолюбие; надо быть терпимее и сдержаннее, что явится подтверждением вашего ума … Словарь народной фразеологии
Если Даже И.., Так — союз 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, первый из которых содержит допущение; если и.., то; если и.., так; если даже и.., то; хотя и. 2. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой