-
41 сказать (кому-л.) честно
General subject: tell straightУниверсальный русско-английский словарь > сказать (кому-л.) честно
-
42 сказать (кому-л.), когда прийти
Makarov: tell (smb.) when to comeУниверсальный русско-английский словарь > сказать (кому-л.), когда прийти
-
43 сказать (кому-л.), куда прийти
Makarov: tell (smb.) where to comeУниверсальный русско-английский словарь > сказать (кому-л.), куда прийти
-
44 сказать (кому-то) заткнуть (что-то) себе в задницу
Jargon: one knows what one can do with it, you know what you can do with itУниверсальный русско-английский словарь > сказать (кому-то) заткнуть (что-то) себе в задницу
-
45 сказать (о чем-л.) непрямо
Makarov: convey by innuendoУниверсальный русско-английский словарь > сказать (о чем-л.) непрямо
-
46 сказать (что-л.) без увёрток
General subject: say unequivocallyУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) без увёрток
-
47 сказать (что-л.) в ответ
General subject: answer againУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) в ответ
-
48 сказать (что-л.) в порядке извинения
General subject: say by way of an apologyУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) в порядке извинения
-
49 сказать (что-л.) в свою защиту
General subject: have to say for oneself (в свое оправдание)Универсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) в свою защиту
-
50 сказать (что-л.) в шутку
General subject: say in jestУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) в шутку
-
51 сказать (что-л.) важное
General subject: say a mouthful, say a mouthfulУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) важное
-
52 сказать (что-л.) для красного словца
General subject: say sth as a fashion of speechУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) для красного словца
-
53 сказать (что-л.) зевая
General subject: yawnУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) зевая
-
54 сказать (что-л.) конфузясь
General subject: say apologeticallyУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) конфузясь
-
55 сказать (что-л.) напрямик
General subject: say plumpУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) напрямик
-
56 сказать (что-л.) наугад
Makarov: draw a bow at a ventureУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) наугад
-
57 сказать (что-л.) необдуманно
Phraseological unit: stick foot in mouthУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) необдуманно
-
58 сказать (что-л.) необычное
General subject: say a mouthfulУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) необычное
-
59 сказать (что-л.) неожиданное
Phraseological unit: come out with (To say something unexpected.)Универсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) неожиданное
-
60 сказать (что-л.) обиженным тоном
1) General subject: say aggrievedly, say in an aggrieved voiceУниверсальный русско-английский словарь > сказать (что-л.) обиженным тоном
См. также в других словарях:
СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… … Толковый словарь Ушакова
СКАЗАТЬ — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; совер. 1. см. говорить. 2. скажем, вводн. Выражает допущение (разг.). Ну поезжай, скажем, завтра. 3. скажи (те), вводн. Выражает удивление, скажи(те) пожалуйста (разг.). Скажите, какой молодец! 4. скажешь!… … Толковый словарь Ожегова
сказать — См. говорить бабушка надвое сказала, кстати сказать, легко сказать, признаться сказать, скажем, сказано, смех сказать, так сказать, шутка ли сказать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
сказать прощай — проститься, сказать прости, расстаться, распрощаться, распроститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать снова — повторить, сказать еще раз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сказать по совести (по правде, по чести) — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сказать правду-матку - так и так. — Сказать правду матку так и так. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сказать не велят, утаить нельзя. — Сказать не велят, утаить нельзя. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сказать в пользу — засвидетельствовать в пользу, выгородить, поднять голос в защиту, встать на защиту, выступить в защиту, взять под защиту, заступиться, постоять, защитить, вступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать добро — апробировать, одобрить, благословить, дать добро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сказать лишнее — распустить язык, проболтаться, выболтать, разболтать, раззвонить, сорвалось с языка, протрепаться, обмолвиться, брякнуть не подумавши, дать волю языку, сболтнуть, болтнуть, брякнуть, проговориться, сболтнуть лишнее, растрепать, слетело с языка… … Словарь синонимов