-
101 Iowa
[ˊaɪǝuǝ] Айова, штат на Среднем Западе США <инд. красивая земля>. Сокращение: IA. Прозвища: «штат Соколиного Глаза» [*Hawkeye State], «страна холмистой прерии» [*Land of the Rolling Prairie]. Житель штата: айовец [Iowan]. Столица: г. Де- Мойн [*Des Moines]. Девиз: «Наши свободы мы ценим и наши права будем беречь» [*‘Our liberties we prize and our rights we will maintain']. Цветок: роза каролинская [wild rose]. Птица: восточный щегол [eastern goldfinch]. Дерево: дуб [oak]. Камень: друзажеода [geode]. Песня: «Песня Айовы» [‘Song of Iowa']. Площадь: 144887 кв. км (55,875 sq. mi.) (25- е место). Население (1992): ок. 3 млн. Крупнейшие города: Де- Мойн [*Des Moines], Сидар- Рапидс [Cedar Rapids], Давенпорт [Davenport]. Экономика. Основные отрасли: сельское хозяйство, связь, строительство, банковское дело, страхование, торговля, услуги, обрабатывающая промышленность. Основная продукция: шины, сельскохозяйственные машины, электроника, приборы, мебель для офисов, продукция химической промышленности, удобрения, автооборудование. Сельское хозяйство. Основные культуры: кукуруза на зерно и на силос, соя, овёс, фуражные травы. Животноводство (1992): скота — 4,45 млн., свиней — 15 млн., овец — 345 тыс.; индеек — 8,6 млн. Лесное хозяйство: красный кедр [red cedar]. Полезные ископаемые: строительный песок, гравий, уголь. История. На плодородных земля Айовы тысячу лет назад жили племена курганной культуры [*Mound Builders]. Экспедиции Маркетта [*Marquette] и Жолье [*Jolliet] дали возможность Франции претендовать на эту территорию в 1673. В результате покупки Луизианы в 1803 Айова вошла в состав США. Индейские племена были оттеснены сначала к востоку, а в середине XIX в. в Канзас. Во время Гражданской войны айовцы были убеждёнными сторонниками Авраама Линкольна и сейчас по традиции голосуют за Респ. партию. Достопримечательности: дом, в котором родился Г. Гувер [*Herbert Hoover birthplace], вблизи от Уэст- Бранч [West Branch]; индейские захоронения доколумбовой эпохи [Effigy Mounds National Monument] в Маркетте [Marquette]; колонии Амана [Amana Colonies]; Исторический музей в Форт- Додже [Fort Dodge]; коллекция картин Гранта Вуда [*Wood, Grant] в Муниципальной галерее искусств в Давенпорте [Davenport]; парк «Страна приключений» [Adventureland] в Алтуне [Altoona], парки Грейхаунд [Greyhound Parks] в Дюбюке [Dubuque]. Знаменитые айовцы: Ваналлен, Джеймс [*Van Allen, James A.], физик; Чайлдс, Маркиз [*Childs, Marquis], журналист; Коди, Буффало Билл [*Cody, William Frederick (‘Buffalo Bill’)], шоу-бизнесмен; Гэллап, Джордж [*Gallup, George], социолог; Гувер, Герберт [*Hoover, Herbert], 31-й президент США; Миллер, Глен [*Miller, Glen], композитор; Санди, Билли [*Sunday, William Ashley (‘Billy’)], проповедник-евангелист; Уоллес, Генри [*Wallace, Henry], политический деятель; Уэйн, Джон [*Wayne, John], киноактёр; Вуд, Грант [*Wood, Grant], художник. Ассоциации: глубинка «кукурузного пояса»; за пределами штата известна газета «Де-Мойн реджистр» [‘Des Moines Register'] -
102 McKinley, William
[mǝˊkɪnlɪ] Мак-Кинли, Уильям (1843—1901), 25- й президент США (1897—1901) (от Респ. партии). Резко поднял пошлины на импорт и экспорт; его правительство развязало испано-американскую войну (1898), провозгласило доктрину «открытых дверей» в Китае (1899). Был убит анархистом в Буффало после избрания на второй срок. Его президентство ассоциируется с ростом американского шовинизма и империализмаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > McKinley, William
-
103 Oakley, Annie
Оукли, Анни (1860—1926), женщина-ковбой, отличавшаяся меткостью стрельбы, звезда в шоу «Дикий Запад» Буффало Билла [Buffalo Bill’s ‘Wild West Show’]. История её жизни легла в основу мюзикла и снятого по нему фильма «Анни, готовь пистолет» [‘Annie Get Your Gun’, 1946]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Oakley, Annie
-
104 Pony Express
ист. «пони-экспресс», система почтовой службы, осуществлявшейся путём конной эстафеты между Миссури и Калифорнией через Скалистые горы. Просуществовала в 1860-е гг. всего полтора года ( была заменена телеграфом), однако прочно вошла в американский фольклор. Хорошо известно объявление о наборе в эту службу: «Требуются: молодые, худые, выносливые парни не старше восемнадцати. Хорошие наездники, желающие ежедневно подвергаться смертельной опасности. Предпочитаются сироты» [‘Wanted: Young, skinny, wiry fellows not over eighteen. Must be expert riders, willing to risk death daily. Orphan preferred’]. В числе курьеров «пони-экспресса» были такие герои Дикого Запада, как Билл Хикок [Wild Bill Hickok] и Буффало Билл [Bufallo Bill]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pony Express
-
105 Queen City of the Upper Lakes
«королева Верхних озёр» (о Буффало, штат Нью-Йорк)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Queen City of the Upper Lakes
-
106 western
вестерн, ковбойский фильм, роман или пьеса. Вестерн сделал легендарными траппера Дэниэла Буна [*Boone, Daniel], проводников и охотников на бизонов Дикого Билла Хикока [*Wild Bill Hickok] и Буффало Билла [*Buffalo Bill], бесстрашного индейского вождя Сидящего Быка [*Sitting Bull] -
107 Great Lakes
Великие Озера Система озер (Верхнее озеро, Гурон, Мичиган, Эри и Онтарио) в США и Канаде. 245.2 тыс. кв. км, объем воды 22.7 тыс. км3 – крупнейшее скопление пресной воды на Земле. Сток по р. Св. Лаврентия (из оз. Онтарио) в Атлантического ок. Интенсивное судоходство. Рыболовство. Шлюзованные каналы создали водный путь для морских судов длиной ок. 3000 км. Великие озера связаны судоходными каналами с р. Гудзон и с басс. Миссисипи. Главные порты: Чикаго, Милуоки, Детройт, Кливленд, Буффало, Торонто. -
108 Queen City of the Lakes
амер. г. БуффалоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Queen City of the Lakes
-
109 Buffalo
['bʌfələu]сущ.; геогр.Буффало (город в США, штат Нью-Йорк) -
110 Wild West Show
сущ.; амер.шоу "Дикий Запад" (цирковое представление о Диком Западе, организованное Буффало Биллом; включало скачки, стрельбу, элементы родео и охоты за бизонами; впервые состоялось 17 мая 1883 г. в г. Омаха, штат Небраска) см. тж. Buffalo Bill -
111 Buffalo chicken wings
Национальное блюдо в СШАкуриные крылышки "Буффало"острые куриные крылышки; обычно подаются со стеблями сельдерея и соусом "блю-чиз"English-Russian dictionary restaurant vocabulary > Buffalo chicken wings
-
112 Buffalo wings
Национальное блюдо в СШАкрылышки "Буффало"острые куриные крылышки; обычно подаются со стеблями сельдерея и соусом "блю-чиз"English-Russian dictionary restaurant vocabulary > Buffalo wings
-
113 take smb. for a ride
разг.1) убить, прикончить, укокошить кого-л. [первонач. амер.; жарг. увезти кого-л. на машине и прикончить в удобном месте (чикагские бандиты обманным путём увозили свои жертвы за город и там их убивали)]Melodrama does happen, these days. Hijackers murdering bootleggers... Five-year-old boys in nice suburbs playing gangster and killing three-year-old boys - and gangsters, fresh from taking people for a ride and shooting them, dashing home to take pansies to their dear old mammies on their birthdays. (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XLVI) — И в наши дни тоже случаются мелодрамы. Бандиты убивают контрабандистов, пятилетние мальчики в фешенебельных кварталах играют в гангстеров и убивают трехлетних товарищей, а бандит, который только что похитил человека и пристрелил его, мчится домой отнести цветы своей дорогой старенькой мамочке в день ее рождения.
And perhaps if I had said anything I'd have been bumped off too or taken for a ride... (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, book III, ch. VII) — И, возможно, если бы я не держала язык за зубами, со мной бы тоже так или иначе расправились.
2) подшутить над кем-л., разыграть кого-л.; дурачить, надувать кого-л.; вводить кого-л. в заблуждение; ≈ водить кого-л. за нос, втирать кому-л. очки‘If your plan had anything to do with arms,’ I said, ‘you've made a bad mistake. They've been stung before... They wouldn't be taken for the same ride twice!’ (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part III, ch. I) — - Если вы хотели надуть их на оружии, - сказал я, - вы допустили грубую ошибку. Их уже раз надули... Второй раз они на ту же приманку не клюнут.
‘I played the juvenile in a burlesque theatre in Buffalo.’ ‘The what?’ ‘The Kid comedian. The guy who's so dumb everybody takes him for a ride -’ (S. Heym, ‘Of Smiling Peace’, ch. VI) — - Я играл юнца в театре комедии в Буффало. - Кого? - Юного комика. Он такой оболтус, что все его разыгрывают...
Her father sure would have a good laugh when she got ready to tell him the story of how she had taken Lonsdale for a beautiful ride. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. X) — Вот посмеется отец, когда она потом расскажет ему, как ловко водила Лонсдейла за нос!
-
114 buffalo à grande bouche
—2. RUS большеротый буффало m3. ENG (bigmouth, redmouth) buffalo, common buffalo fish4. DEU —5. FRA buffalo m à grande boucheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > buffalo à grande bouche
-
115 buffalos
—1. LAT Ictiobus Rafinesque2. RUS иктиобусы pl, буффало pl3. ENG buffalos4. DEU —5. FRA buffalos plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > buffalos
-
116 buffalo
—2. RUS большеротый буффало m3. ENG (bigmouth, redmouth) buffalo, common buffalo fish4. DEU —5. FRA buffalo m à grande bouche -
117 buffalo, bigmouth
—2. RUS большеротый буффало m3. ENG (bigmouth, redmouth) buffalo, common buffalo fish4. DEU —5. FRA buffalo m à grande boucheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > buffalo, bigmouth
-
118 buffalo, redmouth
—2. RUS большеротый буффало m3. ENG (bigmouth, redmouth) buffalo, common buffalo fish4. DEU —5. FRA buffalo m à grande boucheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > buffalo, redmouth
-
119 buffalo, smallmouth
—1. LAT Ictiobus bubalis (Rafinesque)2. RUS малоротый буффало m3. ENG smallmouth buffalo4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > buffalo, smallmouth
-
120 buffalos
—1. LAT Ictiobus Rafinesque2. RUS иктиобусы pl, буффало pl3. ENG buffalos4. DEU —5. FRA buffalos pl
См. также в других словарях:
Буффало — Баффало, город в штате Нью Йорк, США. Основан в конце XVIII в. и получил название Буффало (Buffalo, от англ, buffalo американский бизон, буйвол ). Название города по р. Буффало Крик (англ, creek река ), а река получила название по индейскому… … Географическая энциклопедия
Буффало — был построен в 1803 1804 гг. голландскими поселенцами и был назван Новый Амстердам. Во время войны 1812 здесь располагалась штаб квартира… … Города мира
БУФФАЛО БИЛЛ — (Buffalo Bill, наст. Уильям Фредерик Коуди, William Frederick Cody) (26 февраля 1846, округ Скотт, шт. Айова 10 января 1917, Денвер, шт. Колорадо), американский шоумен, охотник на бизонов (см. БИЗОН), армейский разведчик и следопыт. В молодости… … Энциклопедический словарь
БУФФАЛО (Buffalo) — город на северо востоке США, шт. Нью Йорк, порт на оз. Эри. 328 тыс. жителей (1990, с пригородами 1,2 млн. жителей). Крупный промышленный Центр и транспортный узел. Международный аэропорт. Черная металлургия, металлообработка, машиностроение,… … Большой Энциклопедический словарь
буффало — нескл., м., одуш. (англ. buffalo). зоол. Американский бизон. Взрослый б. Поймали маленького б. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
буффало — сущ., кол во синонимов: 2 • буфетчица (3) • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БУФФАЛО F1 — см. Для выращивания в продленном обороте в малообъемной культуре. Созревание плодов наступает на 79 120 день после полных всходов. Растение индетерминантное, среднерослое. Лист крупный, зеленый до темно зеленого. Плод плоскоокруглый, гладкий,… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Буффало — У этого термина существуют и другие значения, см. Буффало (значения). Город Буффало Buffalo … Википедия
Буффало (рыба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буффало (значения). ? Чукучаны Ictiobus cyprinellus … Википедия
Буффало Билл — У этого термина существуют и другие значения, см. Буффало (значения). Буффало Билл Buffalo Bill … Википедия
Буффало (значения) — Баффало, или буффало (от англ. buffalo, «буйвол», «бизон»): Буффало североамериканское название американского бизона Буффало город в США в штате Нью Йорк (самый крупный с таким названием) Баффало город в штате Вайоминг,… … Википедия