-
101 ՍԱԳԱՓԵՏՈՒՐ
1. Гусиное перо. 2. (բսբ.) Лапчатка. -
102 ՓԵՏՈՒՐԵ
ա. 1. Փետուրե՝ փետուրյա գրիչ перо (гусиное) для письма. -
103 ՓԵՏՈՒՐՅԱ
ա. 1. Փետուրե՝ փետուրյա գրիչ перо (гусиное) для письма. -
104 ՓԵՏՐԱԳՐԻՉ
րչի Перо (гусиное). -
105 канат
I сущ.кана́ткорыч канат — стально́й кана́т
II сущ.канатта бию — та́нец на кана́те
1)а) крыло́ярканат канатлары — кры́лья лету́чей мы́ши
күбәләк канатлары — кры́лья ба́бочки
күгәрчен канаты — крыло́ го́лубя
самолёт канаты — крыло́ самолёта
умарта кортының канатлары — кры́лья пчелы́
б) крыло́, кры́лышко (отрезанное и засушенное гусиное крыло, употр. для подметания пола)2) плавни́к, перо́ ( рыбы)чуртанның йөзү канаты — плавни́к щу́ки
3) спец.а) крыло́, гребо́к, ло́пастьҗил тегермәненең канатлары — кры́лья ветряно́й ме́льницы
"Ракета"ның су асты канатлары — подво́дные кры́лья "Раке́ты"
б) крыло́, ло́пасть (косилки, комбайна, лобогрейки)4) крыло́ ( автомобиля)5) крыло́, перо́ ( семафора)6) ство́рка (окна, шкафа, двери, ширмы и т. п.)тәрәзә капкачының канатлары — ство́рки око́нных ста́вней
7) отво́дчаналар канатлары белән бер-берсенә бәрелештеләр — са́ни сту́кнулись друг о дру́га отво́дами
8) крыло́, фли́гельбинаның уң канаты — ле́вое крыло́ зда́ния
9) воен. крыло́, флангполкны фронтның әле бер канатына, әле икенчесенә күчерделәр — полк перебра́сывали то на одно́ крыло́ фро́нта, то на друго́е
10) полит. крыло́, тече́ниеполитик оешманың уң канаты — пра́вое крыло́ полити́ческой организа́ции
11) перен. опо́ра, помо́щникулым - минем канатым — сын мой - опо́ра моя́
•- канат япкычы
- канат терсәге••канат астына алу — брать (взять) под своё кры́лышко
канат астына алучы — покрови́тель, защи́тник
канат астына керү — обрести́ покрови́теля, защи́тника; найти́ подде́ржку (у кого-л.)
канат(ы) астында — под кры́лышком (у кого-л.)
канат бирү — окрыля́ть, воодушевля́ть
канат җәю — расправля́ть кры́лья
канат кагу — ра́доваться
канат очы тиеп үтү — заде́ть немно́го
канат салындыру — опусти́ть кры́лья
канат сыну — слома́ться, опусти́ться ( о крыльях)
канат үсү — окрыля́ться, воодушевля́ться
- канат яруканатын каеру (сындыру, кисү, өзү) — подреза́ть/подре́зать, подсе́чь кры́лья (кому-л.)
-
106 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
107 pluma de ave
сущ.общ. гусиное перо -
108 péñola
сущ.общ. гусиное перо (писчее) -
109 retajar
гл.общ. округлять, обрезать кругом, чинить перо (гусиное) -
110 jargon
сущ.1) общ. говор, тарабарщина, непонятный язык, гоготанье (гусиное), жаргон2) мин. красноватый кварц (похожий на гиацинт), светло-жёлтый циркон -
111 penna d'oca
сущ.общ. гусиное перо -
112 Gänseei
сущ.пищ. гусиное яйцо -
113 Gänsefeder
сущ.общ. гусиное перо -
114 Gänseschmalz
-
115 fjaðrapenni
-
116 fjöðurstafur
-
117 гӧн
1) перо ( птичье), перья, оперение || перовой, перяной;чипан гӧн — куриное перо; гӧн кутӧд — наперник; гӧн пӧдушка — перяная подушка; юрлӧсӧ гӧн сюявны — набить подушку перьями; лэбачьяслӧн усьӧ гӧныс — птицы роняют оперениедзодзӧг гӧн — гусиное перо;
2) пух || пуховый;кӧза гӧн — козий пух; гӧн кодь небыд — мягкий, как пухгӧн вольпась — пуховик; матрац, набитый пухом;
3) шерсть, мех, волосяной покров животных ( но не овцы); шерстинка;тӧвся гӧн — зимний мех; гӧн ёкмыльяс — клочки шерсти; гӧн усьӧм — линька; гӧн вежны — линять; воль гӧн вуштыны — с оленьих шкур скоблить шерсть; гӧн паныд шыльӧдны — прям. и перен. гладить против шерсти; вомӧ гӧн веськаліс — шерстинка в рот попаладженьыд гӧн — короткий мех;
4) масть ( цвет шерсти у животных);понлы мӧд гӧн оз пет — посл. чёрного кобеля не отмоешь добела (букв. масть собаки не меняется)5) ворс, ворсинка;тшӧкыд гӧна — (прил.) бобрик — бобрик с густым начёсом, с густым ворсомной гӧн — ворс сукна;
6) мед. волосатость; чрезмерное развитие волос;пель гӧн — ушные волосы ◊ Гӧнтӧг локны вӧрысь — вернуться с охоты без добычи (букв. без шерстинки); гӧн сувтӧдны — рассердиться (букв. ощетиниться); тэкӧд гӧн оз лӧсяв — ты мне не по нраву (букв. моя шерсть к твоей не подходит)киняув гӧн — волосы под мышками;
-
118 перйыны
перех.1) вынуть, вытащить; достать, извлечь; удалить;ранаысь пуля перйыны — извлечь пулю из раны; син перйыны — выколоть глаз; сюръя перйыны — вытащить столб ◊ юрсӧ вунда, сьӧлӧмс ӧперъя, сета юны, кутас сёрнитны — загадка голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить ( отгадка дзодзӧг борд перӧ — гусиное перо)жель перйыны — вытащить занозу;
2) накопать, откопать;перйыны йӧн вуж — откопать корень осотаперйыны додь сёй — накопать воз глины;
3) добывать, добыть;сов перйыны — добывать сольруда перйыны — добывать руду;
4) заготовить; нарубить;ньӧр перйыны — нарубить прутьевнитш перйыны — заготовить мох;
5) снять (что-л. засевшее, застрявшее); высвободить;сибдӧм пур перйыны — снять засевший плотпароход перйыны сибдӧгысь — снять пароход с мели;
6) взыскать; выколотить разг.;судӧн перйыны — взыскать по судувот перйыны — взыскать налог;
7) долбить; выбрать;йӧгысь сов доз перйыны — из берёзового нароста долбить солонку; закаб перйыны — плот. выбрать фальц, четверть; пипуысь перйыны пыж — долбить чёлнйи перйыны — долбить лёд;
8) стянуть;9) копать;канава перйыны — копать канаву;
кынӧмпӧт перйыны — добывать себе пропитание; нянь перйыны вундытӧдз — уст. снять часть хлеба на текущие потребности до окончания уборки; пинь костысь перйыны — оторвать от себя; потшӧсысь майӧг перйыны — выполнять бесполезную или малоэффективную работу (букв. из изгороди вынуть кол)◊ Би перйыны — добывать огонь;
-
119 Golden Quill Award
"Золотое гусиное перо"Ежегодная премия в области журналистики, присуждаемая за лучшую передовую статью Международным обществом редакторов еженедельных газет [International Society of Weekly Newspaper Editors]English-Russian dictionary of regional studies > Golden Quill Award
-
120 libalegelő
пастбище гусей; гусиное поле
См. также в других словарях:
Гусиное — Гусиное: Населённые пункты Гусиное село в Икрянинском районе Астраханской области. Гусиное деревня в Катайском районе Курганской области. Гусиное деревня в Половинском районе Курганской области. Озёра Гусиное (озеро, Архангельская область)… … Википедия
Гусиное озеро (Бурятия) — Координаты: 51°12′06″ с. ш. 106°23′32″ в. д. / 51.201667° с. ш. 106.392222° в. д. … Википедия
Гусиное Озеро (село — Гусиное Озеро (село, Бурятия) Село Гусиное Озеро бур. Тамча Страна РоссияРоссия … Википедия
Гусиное озеро — Гусиное Координаты: Координаты … Википедия
Гусиное (озеро) — Гусиное (озеро, Архангельская область) Гусиное озеро (Бурятия) См. также Гусиное Озеро … Википедия
Гусиное (озеро — Гусиное (озеро, Архангельская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Гусиное. Координаты: 72°00′25″ с. ш. 52°06′32″ в. д … Википедия
Гусиное озеро (озеро в Забайкалье) — Гусиное озеро, озеро в Забайкалье, в Бурятской АССР. Расположено в межгорной Гусиноозерской котловине на высоте 550≈600 м. Площадь 163 км2. Длина 24 км, глубина до 28 м. В озеро впадают р. Цаган Гол (рукав р. Темник) и несколько мелких рек;… … Большая советская энциклопедия
Гусиное озеро — озеро в Забайкалье, в Бурятской АССР. Расположено в межгорной Гусиноозерской котловине на высоте 550 600 м. Площадь 163 км2. Длина 24 км, глубина до 28 м. В озеро впадают р. Цаган Гол (рукав р. Темник) и несколько мелких рек; вытекает р.… … Большая советская энциклопедия
ГУСИНОЕ ОЗЕРО — в Бурятии. 163 км². Средняя глубина 15 м. На Гусином оз. г. Гусиноозерск … Большой Энциклопедический словарь
Гусиное Озеро (поселок в Бурятской АССР) — Гусиное Озеро, посёлок городского типа в Селенгинском районе Бурятской АССР, на юго западном берегу Гусиного озера. Ж. д. станция на линии Улан Удэ ≈ Наушки, в 150 км к Ю. З. от Улан Удэ. Предприятия ж. д. транспорта … Большая советская энциклопедия
ГУСИНОЕ ОЗЕРО — ГУСИНОЕ ОЗЕРО, в Бурятии. 163 км2, ср. глубина 15 м. На Гусином озере г. Гусиноозерск. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история