-
21 грянуть
(о громе) гримнути, гурконути, гуркнути, торохнути; (о громе и музыке) ударити; (о пушке) гримнути, ревнути. [Ревнули гармати].* * *1) ( о звуке) гри́мнути, гря́нути; ( о громе) уда́рити; ( прозвучать) пролуна́ти -
22 грянуть
совер. прям., перен. грымнуць -
23 грянуть
совер.
1) прям. и перен. crash out, thunder, break out, burst out, burst forth
2) strike up (песню и т.п.)* * ** * *и crash out, thunder, break out, burst out -
24 грянуть
• třesknou• třasknout -
25 грянуть
сов.1) ( загрохотать) burst out, burst forthгром гря́нул — there was a clap / crash / peal of thunder
гря́нул вы́стрел — a shot rang out
2) ( неожиданно начаться) break out, burst out, burst forth3) (о песне, оркестре) strike up -
26 грянуть
совер.1) прям. и перен. crash out, thunder, break out, burst out, burst forthгром грянул — there was a clap/crash/peal of thunder
2) strike up (песню и т.п.) -
27 грянуть
-
28 грянуть
-
29 грянуть
1) (зазвучать, раздаться) knállen vi, erschállen (непр.) (тж. слаб.) vi (s)гря́нул вы́стрел — ein Schuß fiel
гря́нул гром — der Dónner kráchte
гря́нула му́зыка — Musík erschóll
2) перен. áusbrechen (непр.) vi (s)гря́нула война́ — der Krieg brach aus
-
30 грянуть
сов( разразиться) break [breik] outгря́нул вы́стрел — a shot rang out
гря́нул гром — there was a clap of thunder
-
31 грянуть
-
32 грянуть
совер. однокр. ныггуыпп кæнын, ныннæрынгрянул гром – арв, ныннæрыд
грянул выстрел – гæрах фæцыд
грянул бой, Полтавский бой! (Пушкин) – ныггуыпп кодта хæст, Полтавæйы хæст!
-
33 грянуть
[*][γκργιάνουτή ρ. βροντώ -
34 грянуть
crash; thunder; sound; ring; roar; break out; burst; startСинонимический ряд:1. трахнет (глаг.) ахнет; бабахнет; бахнет; бацнет; разразится; трахнет2. хватит (глаг.) завернет; ударит; хватит -
35 грянуть
I, сов., тк. 3 л.
1. зыIэзыбжьэу къэIэуэлъэуэн, къызэрыкъуэхын; грянул гром уафэгъуагъуэм зыкъызэкъунхащ
2. перен. (неожиданно начаться) зэуэ къыщIидзэн, зэуэзэпсэу къиублэн; грянул бой зауэр къызэщIэнащ -
36 грянуть
сов.1. (раздаться, зазвучать) ошIэ-дэмышIэу макъэ къэIунгрянул выстрел ошIэ-дэмышIэу шхончыо макъэ къэIугъгром грянул шыблэр къэгъогъуагъ2. перен. (неожиданно начаться) ошIэ-дэмышIэу къэсын, ошIэ-дэмышIэу къежьэнгрянула война ошIэ-дэмышIэу заор къежьагъ -
37 грянуть
[*][γκργιάνουτήр. -
38 грянуть
ρ.σ. βροντώ, αναβροντώ, κροτώ απότομα, μπουμπουνίζω, αντηχώ ξαφνικά•-ул гром μπουμπούνισε ξαφνικά•
-ул выстрел αντήχησε ξαφνικά πυροβολισμός•
-ла музыка ξαφνικά και δυνατά αντήχησε η μουσική.
|| μτφ. ξεσπώ• ανάβω• εκδηλώνομαι βίαια κ. απρόοπτα•-ла воина ξέσπασε ο πόλεμος•
-ул бой άναψε η μάχη•
-ул дождь ξαφνικά ε’βρεξε δυνατά.
πέφτω με κρότο, με γδούπο, βροντοκοπώ, σωριάζομαι με κρότο. -
39 грянуть
334 Г сов. kärgatama, mürtsatama; kõrgst. puhkema; \грянутьл гром kõu kärgatas, \грянутьла музыка muusika hakkas mürtsuma, \грянутьла война kärgatas sõjakõu -
40 грянуть
kärgatama; mürtsatama
См. также в других словарях:
грянуть — См … Словарь синонимов
ГРЯНУТЬ — ГРЯНУТЬ, гряну, грянешь, однокр. Неожиданно и с силой раздаться, загрохотать (о звуке). Грянул выстрел. Грянула музыка. Гром грянул. «Далече грянуло ура.» Пушкин. || перен. Разразиться. Грянул бой. «Полтавский бой.» Пушкин. «Грянул семнадцатый… … Толковый словарь Ушакова
ГРЯНУТЬ — ГРЯНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раздаться, загрохотать. Грянул гром, залп. Грянула музыка. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Разразиться, неожиданно начаться (высок.). Грянула война. 3. что. Громко запеть … Толковый словарь Ожегова
грянуть — Искон. Суф. производное от грясти (см. грядущее). Исходное grędnǫti (с е, о носовым) > грянуть в результате утраты носовых, упрощения dn > н и отпадения в историческую эпоху конечного безударного и. Грянуть буквально «быстро наступить» > … Этимологический словарь русского языка
грянуть — к гряду (ср. лат. aggredior нападаю ) из *grędnǫti; см. Бернекер 1, 349 и сл.; Преобр. 1, 166. Едва ли оправдано сближение с греметь, гром у Миклошича (Mi. EW 77), Соболевского (ИРЯ 2, 171; RS 7, 200 и сл.). •• [Объяснение родством с греметь из … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грянуть — I сов. неперех. Неожиданно начаться; разразиться. II сов. перех. Громко заиграть, запеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грянуть — грянуть, гряну, грянем, грянешь, грянете, грянет, грянут, грянул, грянула, грянуло, грянули, грянь, гряньте, грянувший, грянувшая, грянувшее, грянувшие, грянувшего, грянувшей, грянувшего, грянувших, грянувшему, грянувшей, грянувшему, грянувшим,… … Формы слов
грянуть — Восходит, по всей видимости, к grednoti от gredti в значении грясти . Первоначальное значение – внезапно появиться … Этимологический словарь русского языка Крылова
грянуть — гр януть, ну, нет … Русский орфографический словарь
грянуть — (I), гря/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
грянуть — ну, нешь; св. 1. Внезапно с силой раздаться; загреметь, загрохотать. Грянул гром, залп, выстрел. Грянула плясовая. 2. что. Внезапно громко закричать, запеть, заиграть что л. Оркестр грянул марш. Грянем хором. 3. Внезапно, с силой начаться;… … Энциклопедический словарь