-
1 детали грузоподъёмного устройства
nshipb. Ladegeschirr-ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > детали грузоподъёмного устройства
-
2 металлоконструкция грузоподъёмного устройства
nshipb. HebezeugtragwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > металлоконструкция грузоподъёмного устройства
-
3 механизм грузоподъёмного устройства
nshipb. HebezeugmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм грузоподъёмного устройства
-
4 несъёмные детали грузоподъёмного устройства
adjshipb. festes Ladegeschirr-ZubehörУниверсальный русско-немецкий словарь > несъёмные детали грузоподъёмного устройства
-
5 подъёмная сила судового грузоподъёмного устройства
adjshipb. SchiffsgeschirrtragkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > подъёмная сила судового грузоподъёмного устройства
-
6 принимать груз с помощью грузоподъёмного устройства
Универсальный русско-немецкий словарь > принимать груз с помощью грузоподъёмного устройства
-
7 блок /грузоподъёмного устройства/
pylpyräРусско-финский технический словарь > блок /грузоподъёмного устройства/
-
8 уравновешивание грузоподъёмного устройства
Русско-английский словарь по машиностроению > уравновешивание грузоподъёмного устройства
-
9 грузоподъёмность подъёмного устройства
nshipb. HebeleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > грузоподъёмность подъёмного устройства
-
10 грузоподъёмность
f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; подъёмный* * *грузоподъёмность f Ladefähigkeit, Tragfähigkeit; → подъёмный* * *<- ти>ж Tragfähigkeit f* * *n1) gener. Beförderungskapazität, Gesamtladegewicht, Lästigkeit, Tragkraft, Hebekraft, Ladefähigkeit, Tragfähigkeit, Traglast (вагона, весов, крана)2) Av. Aufnahmefähigkeit, Belastungsmöglichkeit, Lastfähigkeit, (максимальная) Zuladefähigkeit3) milit. Hebefähigkeit, Nutzlasttragvermögen, Tragleistung4) eng. Lastkapazität, Belastbarkeit, Belastungsfähigkeit, Belastungsvermögen, Hubkraft, Hubleistung, Ladekapazität, Lastaufnahme, Lasthebekraft, Traglast, Tragvermögen5) construct. Hubvermögen6) brit.engl. Deadweight7) railw. Hubgewicht, Ladevermögen, Ladungskapazität, Lastgrenze, Traglast8) econ. Beförderungsfähigkeit, Ladegewicht, Ladeinhalt9) auto. Ladungsfähigkeit, Tonnengehalt10) mining. Ladegewicht (вагона)11) road.wrk. Hubfähigkeit12) oil. Trägfähigkeit13) busin. Lademasse, Lastigkeit14) nav. Ladeleistung15) shipb. Trächtigkeit, Nutzlast (грузоподъёмного устройства) -
11 грузоподъёмность
ж.су́дно грузоподъёмностью в 300 тонн — un bateau du port de trois cents tonneaux
поле́зная грузоподъёмность (грузовика и т.п.) — charge f utile
* * *n1) gener. capacité d'emport, capacité de charge, charge utile (CU), poids utile, portée en lourd, port (судна)2) eng. capacité de levage (напр., плавучего дока), capacité (напр., крана), force (напр., крана), puissance portante (напр. крана), puissance portante (напр., крана)3) construct. force de levage4) metal. pouvoir porteur5) mech.eng. capacité d'enlèvement, capacité de chargement, capacité de levage, effet ascensionnel, force élévatoire, portance (напр. крана), pouvoir d'élévation, pouvoir portant, pression portante, puissance de levage (подъёмного устройства), force (напр. подъёмного крана), portée6) busin. (у транспортных средств и механизмов) charge utile -
12 outrigger
['aʊtˌrɪgə]1) Общая лексика: аутригер (шлюпка с выносными уключинами), выносная стрела (подъёмного крана), консольная балка, шлюпка с выносными уключинами, валёк (для постромок)2) Морской термин: балансир, боканец, вылет (грузовой стрелы и т.п.), кронштейн выносной уключины, салинг, утлегарь3) Медицина: консоль4) Военный термин: боковой упор, станина крестообразного лафета, откидная станина (ПУ), боковой упор (платформы орудия)5) Техника: вынесенный раскос, кронштейн (напр. строительных лесов), откидной упор, подкрыльная опора, подкрыльная стойка, укосина, выкладка (для моста подъёмного крана) (Установить мост крана на выкладках - to arrange crane bridge on outriggers)6) Строительство: боковые опоры, консольная балка для подмостей, выносная опора (крана, экскаватора)7) Железнодорожный термин: аутриггер8) Автомобильный термин: выносная опора, шарнир в виде петли, кронштейн на шасси (для крепления кузова)9) Архитектура: кронштейн строительных лесов10) Лесоводство: укосина (подъёмного крана)11) Металлургия: вылет грузоподъёмного механизма12) Космонавтика: вынесенный кронштейн13) Машиностроение: вылет (грузоподъёмного механизма)14) Нефтегазовая техника стабилизирующий кронштейн вышки15) Нефтепромысловый: выносная стрела крана, выступающая балка16) Автоматика: стрела (грузоподъёмного устройства)17) Яхтенный спорт: проа, растяжка с уключиной -
13 стрела
gib arm, (крана, погрузчика) lift arm, projecting arm, ( крана) arm, cantilever, gibbet, ( грузоподъёмного крана) jib, lead, ( грузоподъёмного устройства) outriggerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стрела
-
14 Nutzlast
сущ.1) общ. полезный груз2) авиа. боевая нагрузка, бомбовая нагрузка, контейнер с приборным оборудованием, полезный груз (Ntzl.), полезная нагрузка (суммарная масса пассажиров, багажа и платного груза)3) тех. рабочая нагрузка, рабочее натяжение (нагрузка несущего каната), полезная нагрузка4) стр. временная нагрузка5) ж.д. вес поезда нетто, полезный прицепной вес6) ркт. боевая часть8) аэродин. контейнер с грузом9) ВМФ. полезная нагрузка (груз)10) судостр. грузоподъёмность (грузоподъёмного устройства) -
15 Ladegeschirr-Zubehör
сущ.судостр. детали грузового устройства, детали грузоподъёмного устройстваУниверсальный немецко-русский словарь > Ladegeschirr-Zubehör
-
16 festes Ladegeschirr-Zubehör
прил.судостр. несъёмные детали грузового устройства, несъёмные детали грузоподъёмного устройстваУниверсальный немецко-русский словарь > festes Ladegeschirr-Zubehör
-
17 Arbeitsbereich
сущ.1) общ. область работы, зона действия (напр. крана), рабочая зона, участок работы, сфера деятельности2) авиа. диапазон работы3) воен. компетенция, область деятельности4) тех. одномодовый эксплуатации, рабочий участок, фронт работ (напр. строительных), рабочая область (памяти)5) юр. круг деятельности, участок адм.прав.6) экон. группа, подотдел, поле деятельности7) горн. диапазон, пай работы (делянка, захватка), участок работы (делянка, захватка)8) электр. объём работы машин, рабочее пространство, рабочий диапазон, область срабатывания (реле), область работы машины, объём работы машины, рабочая область9) выч. рабочее поле10) спец. фронт работ11) сил. рабочий интервал (вязкости стекла)12) свар. диапазон перемещений (напр., ползуна)13) патент. среда деятельности14) судостр. предел работы, рабочее напряжение, сфера работы, радиус действия (напр. грузоподъёмного устройства), зона -
18 Festsetzvorrichtung
сущ.судостр. сварочный кондуктор, противоугонное приспособление (грузоподъёмного устройства) -
19 Hebezeugmaschine
сущ.судостр. механизм грузоподъёмного устройства -
20 Hebezeugtragwerk
сущ.
См. также в других словарях:
Грузоподъёмный кран — У этого термина существуют и другие значения, см. Кран. Выставка Bauma 2007 Кран грузоподъёмный общее название для подкласса грузоподъёмных маши … Википедия
Башня (грузоподъёмный кран) — У этого термина существуют и другие значения, см. Башня (значения). Башня металлоконструкция грузоподъёмного крана, жёстко закреплённая в вертикальном положении на опорной части, либо на поворотной платформе и обеспечивающая ему необходимую … Википедия
Штабелёр — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Штабелёр (англ. Stacker) это транспортное средство, оборудованное механиз … Википедия
Ми — марка вертолётов, созданных в ОКБ, возглавлявшемся М. Л. Милем (см. Московский вертолётный завод имени М. Л. Миля). При жизни Миля марка присваивалась вертолёту при запуске его в серию. Основное направление деятельности предприятия создание… … Энциклопедия техники
Ми — Рис. 1. Эмблема вертолётов марки Ми. Ми марка вертолётов, созданных в ОКБ, возглавлявшемся М. Л. Милем (см. Московский вертолётный завод имени М. Л. Миля). При жизни Миля марка (рис. 1) присваивалась вертолёту при запуске его в серию.… … Энциклопедия «Авиация»
Ми — Рис. 1. Эмблема вертолётов марки Ми. Ми марка вертолётов, созданных в ОКБ, возглавлявшемся М. Л. Милем (см. Московский вертолётный завод имени М. Л. Миля). При жизни Миля марка (рис. 1) присваивалась вертолёту при запуске его в серию.… … Энциклопедия «Авиация»
Таль (механизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таль … Википедия
Контейнер — (английское container, от contain вмещать) в авиации 1) устройство для перевозки штучных грузов в потребительской или облегчённой транспортной таре, а также багажа пассажиров. В зависимости от назначения различают универсальные грузовые и… … Энциклопедия техники
контейнер — Рис. 1. Грузовой контейнер. контейнер (англ. container, от contain вмещать) в авиации 1) устройство для перевозки штучных грузов в потребительской или облегчённой транспортной таре, а также багажа пассажиров. В зависимости от… … Энциклопедия «Авиация»
контейнер — Рис. 1. Грузовой контейнер. контейнер (англ. container, от contain вмещать) в авиации 1) устройство для перевозки штучных грузов в потребительской или облегчённой транспортной таре, а также багажа пассажиров. В зависимости от… … Энциклопедия «Авиация»
манометр — прибор для измерений давления жидкости и газа. В зависимости от конструкции чувствительного элемента различают манометры жидкостные, поршневые, деформационные и пружинные (трубчатые, мембранные, сильфонные). Существуют абсолютные манометры –… … Энциклопедия техники