-
1 cargo floor
грузовой пол, пол грузовой кабины -
2 low-slung air freighter
Englsh-Russian aviation and space dictionary > low-slung air freighter
-
3 гермостворка
( грузовой кабины) pressure door возд. -
4 loading contour
контур загрузки грузовой кабины транспортного самолета
Предельные внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета, обеспечивающие размещение груза с учетом соблюдения необходимых зазоров между обшивкой грузовой кабины транспортного самолета и авиационным грузом.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loading contour
-
5 envelope
- огибающая (поверхность, кривая)
- огибающая
- оболочка (в строительных конструкциях)
- конверт (в информационных технологиях)
- внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета
- баллон герметизированного магнитоуправляемого контакта
баллон герметизированного магнитоуправляемого контакта
Герметичная оболочка магнитоуправляемого контакта
[ ГОСТ 17499-82]EN
-
FR
-
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета
Контуры внутренней обшивки грузовой кабины транспортного самолета в соответствии с профилем поперечного сечения вдоль продольной оси транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
конверт
Часть блока данных, добавляемая к передаваемой информации для его пересылки по сети и обнаружения появляющихся ошибок.
Конверт также именуют оболочкой.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
оболочка
Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
огибающая
(МСЭ-Т Х.440).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
огибающая (поверхность, кривая)
конверт
граница
оболочка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.1.4 огибающая (envelope): Две воображаемые сглаженные линии, соединяющие последовательные положительные или отрицательные мгновенные пиковые звуковые давления.
Примечание - См. рисунок 1 d).
Источник: ГОСТ Р 53567-2009: Акустика. Методы описания и измерения единичного импульса или последовательностей импульсов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > envelope
-
6 aircraft cargo cabin envelope
внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета
Контуры внутренней обшивки грузовой кабины транспортного самолета в соответствии с профилем поперечного сечения вдоль продольной оси транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aircraft cargo cabin envelope
-
7 seat track
- рельсовая направляющая швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета
рельсовая направляющая швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета
Стандартизованный конструктивный элемент швартовочного оборудования, предназначенный для установки в нем фитингов швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета и передачи нагрузки, действующей на конструкцию авиационного средства пакетирования и на конструкцию транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seat track
-
8 tie-down track
- рельсовая направляющая швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета
рельсовая направляющая швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета
Стандартизованный конструктивный элемент швартовочного оборудования, предназначенный для установки в нем фитингов швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета и передачи нагрузки, действующей на конструкцию авиационного средства пакетирования и на конструкцию транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie-down track
-
9 tie-down fitting
фитинг швартовочного узла грузовой кабины транспортного самолета
Стандартизованный крепежный конструктивный элемент швартовочного оборудования, предназначенный для передачи усилий от фиксирующих авиационный груз сеток, стропов, канатов, тросов к рельсовой направляющей швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie-down fitting
-
10 loading gauge
шаблон загрузки грузовой кабины транспортного самолета
Жесткая конструкция, имеющая форму допустимого контура загрузки грузового помещения транспортного самолета, используемая при укладке и проверке укладки авиационного груза на авиационном поддоне на земле или в грузовом терминале с целью обеспечить размещение пакетированной авиационной грузовой единицы в заданном положении внутри транспортного самолета конкретного типа.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loading gauge
-
11 inboard side
внутренняя сторона пакетированной авиационной грузовой единицы
Стенка пакетированной авиационной грузовой единицы, занимающей половину ширины грузовой кабины транспортного самолета, обращенная к продольной оси транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inboard side
-
12 ULD inboard side
внутренняя сторона пакетированной авиационной грузовой единицы
Стенка пакетированной авиационной грузовой единицы, занимающей половину ширины грузовой кабины транспортного самолета, обращенная к продольной оси транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ULD inboard side
-
13 contouring
вырисовывание очертаний
Процесс в графических программах, который преобразует каркасный рисунок в реальный объект путем добавления теней и текстуры.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
вычерчивание горизонталей
нанесение горизонталей
вычерчивание горизонталей
оконтуривание
картирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
формирование контура авиационной грузовой единицы
Подгонка формы контура пакетированной авиационной грузовой единицы под внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contouring
-
14 cabin crew
экипаж грузовой кабины; обслуживающий персонал пассажирской кабины [салона] -
15 restraint system
бортовая система крепления авиационных грузов
Совокупность элементов швартовочного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, предназначенных для закрепления пакетированной авиационной грузовой единицы в грузовом отсеке и для предотвращения ее перемещения в полете.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
удерживающая система
Система, которая предназначена для транспортного средства конкретного типа, определенного заводом-изготовителем, а также согласована испытательной лабораторией и которая состоит из сиденья и ремня, прикрепленного к конструкции транспортного средства надлежащим образом, и включает, кроме того, все элементы, которые предусмотрены для снижения риска ранения пользователя в случае резкого замедления транспортного средства посредством ограничения мобильности тела пользователя.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
EN
2.17 удерживающая система (restraint system): Система, которая предназначена для транспортного средства конкретного типа, определенного заводом-изготовителем, а также согласована испытательной лабораторией и которая состоит из сиденья и ремня, прикрепленного к конструкции транспортного средства надлежащим образом, и включает, кроме того, все элементы, которые предусмотрены для снижения риска ранения пользователя в случае резкого замедления транспортного средства посредством ограничения мобильности тела пользователя.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
3.3 удерживающая система (restraint system): Комплект ремня безопасности с креплениями.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restraint system
-
16 tie-down track of aerodrome transfer and transport devices
рельсовая направляющая аэродромных перегрузочных и транспортных средств
Стандартизованный конструктивный элемент швартовочного оборудования, предназначенный для установки в нем фитингов швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета, предупреждающий вероятность поперечного смещения пакетированной авиационной грузовой единицы, и передачи действующей нагрузки на конструкцию аэродромного перегрузочного или транспортного средства.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie-down track of aerodrome transfer and transport devices
-
17 pressure door
возд. гермостворка (грузовой кабины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure door
-
18 surplus capacity
1. возд. резервная вместимость (напр. грузовой кабины, топливных баков)
2. энерг. избыточная мощностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > surplus capacity
-
19 pressure door
возд. гермостворка ( грузовой кабины) -
20 surplus capacity
1) возд. резервная вместимость (напр. грузовой кабины, топливных баков)2) энерг. избыточная мощностьАнгло-русский словарь технических терминов > surplus capacity
См. также в других словарях:
контур загрузки грузовой кабины транспортного самолета — Предельные внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета, обеспечивающие размещение груза с учетом соблюдения необходимых зазоров между обшивкой грузовой кабины транспортного самолета и авиационным грузом. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики… … Справочник технического переводчика
верхнее погрузочное оборудование грузовой кабины транспортного самолета — верхнее погрузочное оборудование Погрузочное оборудование грузовой кабины транспортного самолета, расположенное под потолком кабины и предназначенное для подъема и перемещения груза. [ГОСТ 22285 76] Тематики оборуд. грузовых кабин транспортных… … Справочник технического переводчика
нижнее погрузочное оборудование грузовой кабины транспортного самолета — нижнее погрузочное оборудование Погрузочное оборудование грузовой кабины транспортного самолета, расположенное на полу кабины и предназначенное для перемещения в ней груза. [ГОСТ 22285 76] Тематики оборуд. грузовых кабин транспортных самолетов… … Справочник технического переводчика
транспортное оборудование грузовой кабины транспортного самолета — транспортное оборудование Оборудование грузовой кабины транспортного самолета, состоящее из погрузочного и швартовочного. Примечание Под грузовой кабиной транспортного самолета понимается помещение, предназначенное для размещения техники, грузов… … Справочник технического переводчика
внутренние обводы грузовой кабины транспортного самолета — Контуры внутренней обшивки грузовой кабины транспортного самолета в соответствии с профилем поперечного сечения вдоль продольной оси транспортного самолета. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN aircraft cargo cabin… … Справочник технического переводчика
десантное оборудование грузовой кабины транспортного самолета — десантное оборудование Оборудование грузовой кабины транспортного самолета, предназначенное для размещения, закрепления и сброса техники, грузов и личного состава за линию боевого соприкосновения. [ГОСТ 22285 76] Тематики оборуд. грузовых кабин… … Справочник технического переводчика
защитный настил пола грузовой кабины транспортного самолета — защитный настил пола Устройство, предназначенное для защиты от повреждения конструкции пола грузовой кабины транспортного самолета. [ГОСТ 22285 76] Тематики оборуд. грузовых кабин транспортных самолетов Синонимы защитный настил пола … Справочник технического переводчика
погрузочное оборудование грузовой кабины транспортного самолета — погрузочное оборудование Часть транспортного оборудования грузовой кабины транспортного самолета, обеспечивающая погрузку и выгрузку техники, грузов и людей. [ГОСТ 22285 76] Тематики оборуд. грузовых кабин транспортных самолетов Синонимы… … Справочник технического переводчика
разделитель потока десантников грузовой кабины транспортного самолета — разделитель потока десантников Устройство, предназначенное для формирования потоков десантников из грузовой кабины транспортного самолета. [ГОСТ 22285 76] Тематики оборуд. грузовых кабин транспортных самолетов Синонимы разделитель потока… … Справочник технического переводчика
рельсовая направляющая швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета — Стандартизованный конструктивный элемент швартовочного оборудования, предназначенный для установки в нем фитингов швартовочных узлов грузовой кабины транспортного самолета и передачи нагрузки, действующей на конструкцию авиационного средства… … Справочник технического переводчика
фитинг швартовочного узла грузовой кабины транспортного самолета — Стандартизованный крепежный конструктивный элемент швартовочного оборудования, предназначенный для передачи усилий от фиксирующих авиационный груз сеток, стропов, канатов, тросов к рельсовой направляющей швартовочных узлов грузовой кабины… … Справочник технического переводчика