-
21 грудь в грудь
• ГРУДЬ В ГРУДЬ столкнуться, сойтись и т.п.[Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (two parties meet, stand etc) very closely, so that hardly any distance separates them:- face-to-face;- right up close.Большой русско-английский фразеологический словарь > грудь в грудь
-
22 грудь на грудь
• ГРУДЬ НА ГРУДЬ идти, двигаться и т.п. obsoles[Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to move, advance) one man (unit etc) upon another in a fight or battle:- one-on-one.Большой русско-английский фразеологический словарь > грудь на грудь
-
23 грудь с грудью
• ГРУДЬ С ГРУДЬЮ сойтись, схватиться, столкнуться, биться и т.п.[Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to fight s.o.) coming into direct contact with one's adversary, enemy:- at close quarters.Большой русско-английский фразеологический словарь > грудь с грудью
-
24 грудь на грудь
(идти, двигаться в бою, бросаться на кого-либо и т. п.)go, throw oneself upon smb., etc. breast to breastПо этому сигналу - грудь на грудь - кинется на Колчака весь фронт и в роковом единоборстве будет пытать свою мощь. (Д. Фурманов, Чапаев) — At this signal, it would throw itself upon Kolchak along the whole front, breast to breast, and try its strength in fateful single combat.
-
25 грудь отвала
грудь отвала
Передняя часть отвала, которая может быть сменной деталью.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грудь отвала
-
26 грудь колесом
разг.bulging chest; smb. is barrel-chestedПетя - маленький, толстенький, грудь колесом, ушки топориком, нижняя челюсть вперёд... Петя - это, конечно, хозяин. (В. Шукшин, Петя) — Petya is quite a man-master of the house. Small, plump, barrel-chested, ears that stick out like axe-blades, jutting lower jaw...
-
27 грудь в грудь
face-to-face, right up close -
28 грудь в грудь
-
29 грудь в орденах
Jargon: fruit salad -
30 (грудь ,) увеличенная при помощи силиконовых имплантов
General subject: enhancedУниверсальный русско-английский словарь > (грудь ,) увеличенная при помощи силиконовых имплантов
-
31 грудь сапожника
History: funnel breast, koilosternia -
32 грудь давит
General subject: I feel a tightness across the chest -
33 грудь женщины
Makarov: bust -
34 грудь забоя
1) General subject: breast2) Geology: working face -
35 грудь и передние лапы
Makarov: front, front (у животного)Универсальный русско-английский словарь > грудь и передние лапы
-
36 грудь и ягодицы (относящийся к женской наготе)
Jargon: B and B (breast and buttock) (Many movies contain a little B and B. Многие фильма содержат в себе немного женской наготы.)Универсальный русско-английский словарь > грудь и ягодицы (относящийся к женской наготе)
-
37 грудь килевидная
Latin: pectus carinatum -
38 грудь клиновидная
Latin: pectus carinatum -
39 грудь моря
Poetical language: the breast of the sea -
40 грудь отвала
См. также в других словарях:
грудь — грудь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди, о груди, в, на груди, мн. груди, грудей, жен. 1. только ед. Верхняя часть передней стороны туловища, ниже шеи, до живота. Впалая грудь. Грудь колесом. Широкая грудь. Вся грудь его была в орденах. Грудью вперед. Прижать кого нибудь к … Толковый словарь Ушакова
грудь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? груди, чему? груди, (вижу) что? грудь, чем? грудью, о чём? о груди и на груди; мн. что? груди, (нет) чего? грудей, чему? грудям, (вижу) что? груди, чем? грудями, о чём? о грудях 1. Грудь это… … Толковый словарь Дмитриева
грудь — и, предл. о груди, в груди, на груди; мн. род. ей; ж. 1. Передняя часть туловища человека или животного от шеи до живота. Широкая, могучая, богатырская г. Узкая, впалая г. Г. борца, атлета. Получить удар в г. Плакаться у кого л. на груди… … Энциклопедический словарь
ГРУДЬ — жен. средняя из трех главных частей туловища, состоящего из головы, груди и брюха с тазом; передняя, верхняя часть тела, от шеи до брюха, от ключиц до нижних ребер; в груди легкие и сердце. У силача грудь высокая, крутая. Грудь на распашку, на… … Толковый словарь Даля
грудь — См. душа, сердце давать грудь, носить в груди, стоять грудью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грудь бюст; груди; душа, сердце; грудка, недро, штучка, пектус, лоно, соски … Словарь синонимов
ГРУДЬ — передний (у большинства позвоночных животных), верхний (у человека) отдел туловища. Форма груди обусловлена грудной клеткой, мышцами, расположенными на ней, плечевым поясом. У членистоногих грудь отдел тела между головой и брюшком … Большой Энциклопедический словарь
ГРУДЬ — ГРУДЬ, груди и (устар.) груди, о груди, в (на) груди, мн. и, ей, жен. 1. Верхняя часть передней стороны туловища, а также полость в этой части тела. Широкая г. Г. заложило. Дышать полной грудью (также перен.: чувствовать себя легко, свободно).… … Толковый словарь Ожегова
грудь — атласная (Бальмонт); безмолвная (Хомяков); белоснежная (Пожарова); возвышенная (Рукавишников); впалая (Григорович); вселюбящая (Веневитинов); высокая (Мамин Сибиряк); горестная (К.Р.); горячая (Майков); жадная (К.Р.); жаркая (Коринфский); живучая … Словарь эпитетов
грудь — ГРУДЬ и ГРУДИ, бюст, устар., трад. поэт. перси, разг. сиси, разг. тити, разг. сниж., шутл. буфера, разг. сниж. сиськи, разг. сниж., груб. титьки, жарг., шутл. батоны … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГРУДЬ — ГРУДЬ, см. МОЛОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА … Научно-технический энциклопедический словарь