Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(громкая)

  • 101 مدوىّ

    I
    مَدْوِىٌّ
    громкий, гулкий; مدوىّالتصفيق الأ громкие аплодисменты; ◊ شهرة مدوىّـة громкая слава
    II
    مَدَوِىٌّ
    1) мастер изготавливающий ножи
    2) продавец ножей
    * * *

    а-и=
    громкий, шумный

    Арабско-Русский словарь > مدوىّ

  • 102 مَدْوِىٌّ

    громкий, гулкий; مَدْوِىٌّالتصفيق الأ громкие аплодисменты; ◊ شهرة مَدْوِىٌّـة громкая слава

    Арабско-Русский словарь > مَدْوِىٌّ

  • 103 floskel

    Норвежско-русский словарь > floskel

  • 104 felolvasás

    * * *
    формы: felolvasása, felolvasások, felolvasást
    докла́д м

    felolvasást tartani — де́лать/сде́лать докла́д

    * * *
    1. чтение вслух; (громкая) читка; (kihirdetés) оглашение;

    a határozat \felolvasása után — после оглашения постановления;

    az üdvözlő táviratok \felolvasása — оглашение приветственных телеграмм;

    2. лекция, доклад;

    \felolvasást tart — читать лекцию; делать доклад

    Magyar-orosz szótár > felolvasás

  • 105 θορυβος

        ὅ тж. pl.
        1) шум, гам, крик
        

    (μέγας Pind.; πολὺς καὴ ἐκπληκτικός Thuc.; νυκτερινοί Arst.)

        θ. βοῆς Soph.нестройный шум

        2) шумное одобрение, громкая похвала
        

    πολλὸς θ. καὴ ἔπαινος τῶν ἀκουόντων Plat.весьма шумная похвала слушателей

        3) шум неудовольствия, ропот
        μεγάλοι θόρυβοι κατέχουσ΄ ἡμᾶς ἐπὴ δυσκλείᾳ Soph. — громкий шум порицания, порочащий (тебя, Эанта), дошел до нас;
        εἰς θόρυβον ἐγὼ ἤλυθον σῶμα λευσθῆναι πέτροισι Eur.я наткнулся на (т.е. навлек на себя) ярость толпы (и мне угрожало) быть побитым камнями

        4) беспорядок, смятение, замешательство, переполох
        

    (ἐγένετο ὅ θ. μέγας Thuc.)

    Древнегреческо-русский словарь > θορυβος

  • 106 καταβοη

        ἥ негодующий крик, громкая жалоба, обвинение
        

    (τινος и εἴς τινα Thuc.)

    Древнегреческо-русский словарь > καταβοη

  • 107 ορθιος

         ὄρθιος
        3 и 2
        1) круто поднимающийся, крутой
        

    (οἶμος Hes.; ὁδός Xen.)

        2) отвесный, (высоко) вздымающийся, высокий
        

    (πύργοι Eur.)

        3) стоящий прямо, торчащий вверх
        

    (τὰ γέρρα Her.)

        ὄρθιοι ἔθειραι Eur. или τρίχες Soph. — вставшие дыбом волосы;
        ὄρθιον ἐφιστὰς τὸ οὖς Luc.насторожив ухо

        4) (о голосе, звуке) высокий или громогласный, громкий
        

    (κελεύσματα Aesch.; κηρύγματα Soph.; σάλπιγγος ἠχώ Eur.)

        νόμος ὄ. Her.громкая песнь

        5) прямолинейный, прямой
        

    (ἴχνος Xen.)

        6) перен. прямой, открытый, справедливый
        

    (λόγος Plut.)

        ἤθη ὄρθια καὴ καθαρά Plut.прямые и чистые нравы

        7) воен. построенный в колонну (в глубину)

    Древнегреческо-русский словарь > ορθιος

  • 108 priekšā lasīšana

    сущ.

    Latviešu-krievu vārdnīca > priekšā lasīšana

  • 109 høj

    возвышенный, громкий
    высокий
    громкий
    возвышенный, громкий
    вершина
    вершина
    * * *
    [hoj] sb. -en, -e, -ene
    холм, возвышенность
    ———————— [hoj] adj. -t, -e
    ; -ere, -est
    1. высокий
    2. громкий
    3. преклонный
    han er 1,80 høj его рост 1метр 80

    Danish-russian dictionary > høj

  • 110 medhør

    [mæðjiøu] sb. - et
    спикерфон, громкая связь

    Danish-russian dictionary > medhør

  • 111 영명

    I
    영명【令名】
    громкая слава; хорошая репутация
    II
    영명【英明】
    영명하다 умный; разумный; остроумный

    Корейско-русский словарь > 영명

  • 112 manos libres

    сущ.
    телеком. беспроводная громкая связь, гарнитура беспроводной громкой связи, комплект беспроводной громкой связи

    Испанско-русский универсальный словарь > manos libres

  • 113 scalpore

    м.
    ••
    * * *
    сущ.
    1) общ. сенсация, громкая ссора, стук молотка по резцу, крик, шум
    2) разг. шумиха

    Итальяно-русский универсальный словарь > scalpore

  • 114 албан

    I албан аат громкая слава; албан ааттаах прославленный, славный; албан аат, суон сурах түргэн кынаттаах посл. у громкой славы, широкой известности быстрые крылья.
    II албанец || албанский; албаннар албанцы; албан дьахтара (или кыыһа) албанка; албан тыла албанский язык.

    Якутско-русский словарь > албан

  • 115 көбүелээһин

    и. д. от көбуөлээ= сердитый крик на кого-л., громкая брань.

    Якутско-русский словарь > көбүелээһин

  • 116 көбүөлзнии

    и. д. от көбүөлэн= сердитый крик, громкая брань.

    Якутско-русский словарь > көбүөлзнии

  • 117 ньаргыар

    1) захлёбывающийся звук (издаваемый при сильном возбуждении); ыттар ньаргыар бөҕөнү түһэрдилэр собаки дружно возбуждённо залаяли; 2) громкая брань, ругань; туох ньаргыара турда? что там за крик?

    Якутско-русский словарь > ньаргыар

  • 118 эрчимнээх

    сильный, энергичный; стремительный; эрчимнээх үлэһит илиилэр сильные рабочие руки; эрчимнээх ырыа ньиргийэр раздаётся громкая, бодрая песня.

    Якутско-русский словарь > эрчимнээх

  • 119 сүр

    сүр I
    грозность, грозный и важный вид; величие; важность;
    адамбы десем, сүрүң жок принял было я тебя за человека, (да) важности (подобающей человеку) в тебе нет;
    сүрү бар киши человек, внушающий к себе почтительное отношение, внушающий благоговейный трепет;
    сүрүн суук салды он очень грозно посмотрел.
    сүр II
    (о мясе, рыбе) вяленый;
    сүр эт вяленое мясо.
    сүр III
    подражательное слово;
    сүр-сүр перепалка, громкая перебранка.
    сүр- IV
    1. тереть; строгать (рубанком, фуганком), скоблить;
    2. двигать вперёд;
    сүрө куу- неотступно гнаться за кем-л.;
    сурамалап сүрө кууп, жолуктум кечээ өзүңө стих. расспрашивая, я неотступно гнался и вчера (нагнал и) встретился с тобой;
    эрдик кылсаң сүрө кыл если проявляешь храбрость, проявляй решительно, неотступно;
    артынан сүрө түш- прям., перен. неотступно преследовать;
    артынан сүрө түшүп алыптыр он его преследует так, что дохнуть не даёт;
    анан бара-бара, "ак молдонун" артынан сүрө түштү а затем он докатился до того, что начал пить беспробудно (букв. перешёл к неотступному преследованию водки);
    Алтайдан буларды капсалаң мээнет сүргөн с Алтая их согнала крайняя нужда;
    суу сүр- пригнать (пустив) воду;
    сууну өз убактысына сүрүп келсем если я вовремя пригоню воду (на полив);
    өмүр сүр- или турмуш сүр- проводить жизнь, существовать, жить;
    узун өмүр сүрүңүз желаю вам долго жить;
    доорон сүр- или доор сүр- властвовать, наслаждаться властью;
    жигиттик сүр- упиваться молодечеством, удалью;
    күйөөчүлүк сүрүп жүрдү он наслаждался положением жениха (бывал у невесты, ночевал у неё);
    таң сүргөндө на рассвете;
    таң сүргөндөн бери с самого рассвета.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сүр

  • 120 чаң

    1. пыль;
    кийим чаң болду или кийимди чаң басты одежда запылилась, пропылилась;
    үстөлүңдү чаңга бастырба не допускай, чтобы твой стол покрылся пылью;
    көчө чаң на улице пыльно;
    чаңдан алыс бөлүнүп, Тайбуурул чыгып алыптыр (скакун) Тайбурул далеко обскакал всех (букв. далеко отделившись от пыли, Тайбурул вышел вперёд);
    чаң-чуң всякого рода пыль и мелкий сор;
    кызылын биз, чаң-чуңун сен айдай кет стих. чистое зерно мы (возьмём), а пыль и сор ты (ветер) унеси;
    2. перен. громкая известность (обычно предосудительная);
    жылкыны кууса, бир куудуң - чаңы калды Манаска фольк. коней угонять - ты вместе (с ним) угонял, а слава досталась Манасу;
    чаң жукпас или чаң жукпаган изворотливый, ловчила, неуловимый; тот, кто сухим из воды выйдет;
    чаң жукпас мителер "неуловимые паразиты" (тунеядцы);
    чаң жукпаган соодагер изворотливый торговец;
    чаң жукпас Сары Мамыт дешип, элдин ат коюшунун себеби да бар экен оказывается, есть причина тому, что народ называет его ловчила Сары Мамыт;
    чаңга илээшпей калды он намного отстал;
    чаң тийбес (о коне) самый быстроногий, скакун;
    көзүнө чаң толгон жок или көзүнө чаң толо элек он ещё молод для ратных дел;
    уруштун ыгын алган жок, чаң көзүнө толгон жок фольк. он ещё боевых приёмов не усвоил, он молод для ратного дела;
    чаң көзүнө толо элек, чабышка камбыл боло элек фольк. он ещё молод для ратных дел, он ещё не наловчился в сечи;
    чаң сал- будоражить, учинять переполох;
    элге чаң салып жүрөт он мутит народ;
    тийишкен жоого чаң салган фольк. на врага, который его задевал, он наводил страх;
    ак жылкынын чаңы урсун! да побьёт нас пыль белого коня! (форма проклятия или клятвы);
    будуң-чаң или чаң-тополоң сумятица, переполох.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чаң

См. также в других словарях:

  • громкая — • громкая известность • громкая слава …   Словарь русской идиоматики

  • громкая тишина —    Тишина такая громкая, тишина. / Все разбросано осколками не до сна. / Все события листаются день за днем, / Жизнь во время делает ход конем .    Е.Резникова, Тишина такая громкая, тишина.     В доме, где поселилось одиночество, такая громкая… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • ГРОМКАЯ — Идти на громкую. Жарг. угол. Идти на кражу, имея при себе огнестрельное оружие. ТСУЖ, 76 …   Большой словарь русских поговорок

  • громкая — кража со взломом …   Воровской жаргон

  • тишина —    • громкая тишина    • грохочет тишина    • запела тишина    • звенит тишина    • звенящая тишина    • …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Сотовые телефоны Sagem — сотовые телефоны выпускавшиеся французской фирмой SAGEM с 1996 года до середины 2008 года. Сотовый телефон Sagem MC922, обладающий тремя программ …   Википедия

  • Мобильные телефоны Sagem — Сотовые телефоны Sagem сотовые телефоны выпускавшиеся французской фирмой 1996 года до середины 2008 года. Сотовый телефон Sagem MC922, обладающий тремя программируемыми кнопками Содержание 1 Достижения 2 Особенности …   Википедия

  • Семейство Дроздовые (Turdidae) —          К этому семейству принадлежат птицы мелкой и средней величины: самые маленькие имеют длину лишь немногим более 100 мм и вес, лишь незначительно превышающий 10 г, тогда как крупные виды достигают 400 мм длины и весят более 200 г. Клюв… …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство Крапивниковые (Troglodytidae) —          Крапивники маленькие птички, весом обычно не более 10 г. Клюв у них заостренный, довольно длинный и тонкий; ноги длинные и сильные. Крыло тупое, округлое. Состоящий из 12 рулевых перьев хвост прямой и короткий. Оперение мягкое и пушистое …   Биологическая энциклопедия

  • ГРОМКИЙ — ГРОМКИЙ, громкая, громкое; громок, громка, громко. 1. Сильно звучащий, хорошо слышный. Громкий голос. Громко (нареч.) говорить. Громкий разговор. 2. перен. Получивший широкую известность. Громкое имя. Громкая слава. Громкий процесс. Громкое дело… …   Толковый словарь Ушакова

  • Manowar — Manowar …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»