-
61 межвертельный гребень
( crista intertrochanterica) cresta intertrocantericaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > межвертельный гребень
-
62 наджелудочковый гребень
( crista supraventricularis) cresta sopraventricolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > наджелудочковый гребень
-
63 надсосцевидный гребень
( crista supramastoidea) cresta sopramastoideaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > надсосцевидный гребень
-
64 наружный затылочный гребень
( crista occipitalis externa) cresta occipitale esternaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > наружный затылочный гребень
-
65 нёбный гребень
( crista palatina) cresta palatinaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > нёбный гребень
-
66 носовой гребень
( crista nasalis) cresta nasaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > носовой гребень
-
67 передний слёзный гребень
( crista lacrimalis anterior) cresta lacrimale anterioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > передний слёзный гребень
-
68 пограничный гребень
( crista terminalis) cresta terminaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пограничный гребень
-
69 подвздошный гребень
( crista iliaca) cresta iliacaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > подвздошный гребень
-
70 подвисочный гребень
( crista infratemporalis) cresta infratemporaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > подвисочный гребень
-
71 поперечный гребень
( crista transversa) cresta trasversaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поперечный гребень
-
72 промежуточный крестцовый гребень
( crista sacralis intermedia) cresta sacrale intermediaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > промежуточный крестцовый гребень
-
73 раковинный гребень
( crista conchalis) cresta concaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > раковинный гребень
-
74 решётчатый гребень
( crista ethmoidalis) cresta etmoidaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > решётчатый гребень
-
75 срединный крестцовый гребень
( crista sacralis mediana) cresta sacrale medianaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > срединный крестцовый гребень
-
76 треугольный гребень
( crista triangularis) cresta triangolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > треугольный гребень
-
77 шпунт и гребень
( вид соединения) maschio m e femmina f, scanalatura f e linguetta f -
78 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
79 соединение
с.1) ( действие и место) unione f; collegamento m; giunzione f; accoppiamento m2) ( место) giunto m; raccordo m3) эл. collegamento m, connessione f; accoppiamento m4) хим. composto m; combinazione f•- аддитивное соединениебыстродействующее соединение, быстроразъёмное соединение — giunto istantaneo [rapido]
- адсорбционное соединение
- азотистое соединение
- алифатическое соединение
- алкидное соединение
- алюминийорганическое соединение
- аммиачное соединение
- анионоактивное соединение
- ароматическое соединение
- асимметричное соединение
- ациклическое соединение
- байонетное соединение
- бактерицидное соединение
- соединение без зазора
- бесскосное соединение
- бесшпоночное соединение
- бинарное соединение
- биполярное соединение
- биреактивное соединение
- болтовое соединение
- бороводородное соединение
- борорганическое соединение
- соединение валов
- соединение в замок
- вильчатое соединение
- соединение винтами
- винтовое соединение
- соединение в звезду
- висмуторганическое соединение
- соединение в крест
- соединение в ласточкин хвост
- соединение в накладной замок
- соединение внакрой
- соединение внахлёстку
- внутрикомплексное соединение
- водонепроницаемое соединение
- водородное соединение
- соединение в паз и гребень
- соединение вполдерева
- соединение впритык
- соединение врасщеп
- соединение врубкой
- встречное соединение
- встречно-параллельное соединение
- соединение встык
- соединение в треугольник
- втулочное соединение
- соединение в ус
- соединение в четверть
- соединение в шип
- соединение в шпунт
- высоковакуумное соединение
- высокомолекулярное соединение
- соединение высшего порядка
- газообразное соединение
- галоидное соединение
- гвоздевое соединение
- герметическое соединение
- гетерополярное соединение
- гетероциклическое соединение
- гибкое соединение
- гидравлическое соединение
- гидроароматическое соединение
- гидроэлектрическое соединение
- глухое соединение
- двойное соединение
- соединение двойной звездой
- соединение двойным зигзагом
- соединение двойным треугольником
- двубромистое соединение
- двуйодистое соединение
- двусернистое соединение
- двухлористое соединение
- соединение деталей
- дисковое соединение
- дифференциальное соединение
- дроссельное соединение
- жёсткое соединение
- соединение жирного ряда
- зажимное соединение
- заклёпочное соединение
- замковое соединение
- соединение звезда - звезда
- соединение звезда - треугольник
- соединение звездой
- соединение звеньев
- соединение зигзагом
- зубчатое соединение
- изомерное соединение
- изоциклическое соединение
- интерметаллическое соединение
- ионное соединение
- карданное соединение
- каскадное соединение
- катионоактивное соединение
- кислородное соединение
- клеевое соединение
- клёпаное соединение
- клиновое соединение
- ковалентное соединение
- коленно-рычажное соединение
- кольцевое соединение
- компенсационное соединение
- комплексное соединение
- контактное соединение
- координационное соединение
- кремнийорганическое соединение
- крестовое соединение
- кулачковое соединение
- левовращающее соединение
- летучее соединение
- литийорганическое соединение
- магнийорганическое соединение
- медноаммиачное соединение
- металлическое соединение
- металлоаммиачное соединение
- металлокерамическое соединение
- металлоорганическое соединение
- металлорганическое соединение
- механическое соединение
- меченое соединение
- соединение многоугольником
- многоядерное соединение
- молекулярное соединение
- монтажное соединение
- мостовое соединение
- муфтовое соединение
- нагельное соединение
- соединение на замазке
- соединение на клею
- соединение на массу
- насыщенное соединение
- натрийорганическое соединение
- соединение на шпильках
- соединение на шпонках
- ненасыщенное соединение
- неорганическое соединение
- неподвижное соединение
- непредельное соединение
- неразъёмное соединение
- несимметричное соединение
- нестойкое соединение
- низкомолекулярное соединение
- ниппельное соединение
- однобромистое соединение
- соединение одновалентного золота
- соединение одновалентной ртути
- одноводородное соединение
- однойодистое соединение
- однохлористое соединение
- одноядерное соединение
- олефиновое соединение
- органическое соединение
- параллельное соединение
- параллельно-последовательное соединение
- паяное соединение
- перекисное соединение
- пероксидное соединение
- плавающее соединение
- соединение плавлением
- поворотное соединение
- подвижное соединение
- полимерное соединение
- полифункциональное соединение
- полужёсткое соединение
- полупроводниковое соединение
- полуторасернистое соединение
- полуторахлористое соединение
- полярное соединение
- попарное соединение
- последовательное соединение
- последовательно-параллельное соединение
- правовращающее соединение
- предельное соединение
- пробочное соединение
- промежуточное соединение
- противогнилостное соединение
- пружинное соединение
- прямое соединение
- равновесное соединение
- радиоактивное соединение
- разъёмное соединение
- раструбное соединение
- рацемическое соединение
- резьбовое соединение
- ремённое соединение
- ртутное соединение
- ртутьорганическое соединение
- рычажное соединение
- сварное соединение
- свободное соединение
- сериесное соединение
- сернистое соединение
- соединение сквозным шипом
- скользящее соединение
- соединение скруткой
- сложное соединение
- смешанное соединение
- соединение с накладкой
- согласованное соединение
- соединение со скосом кромки
- заклёпочное соединение с отбортовкой
- спиртовое соединение
- соединение с разветвлённой цепью
- стойкое соединение
- стыковое соединение
- тавровое соединение
- телескопическое соединение
- термореактивное соединение
- соединение терпенового ряда
- Т-образное соединение
- точечное сварное соединение
- соединение треугольником
- трёхбромистое соединение
- соединение трёхвалентного золота
- трёхсернистое соединение
- трёхфтористое соединение
- трёххлористое соединение
- тройниковое соединение
- тройное соединение
- соединение тройной звездой
- трубное соединение
- углеродистое соединение
- угловое соединение
- узловое соединение
- универсальное шарнирное соединение
- упругое соединение
- фланцевое соединение
- фтористое соединение
- хелатное соединение
- химическое соединение
- хлористое соединение
- хлорсодержащее соединение
- соединение хомутом
- цепное соединение
- цианистое соединение
- циклическое соединение
- цинкорганическое соединение
- четвертичное соединение
- четырёхбромистое соединение
- четырёхфтористое соединение
- четырёххлористое соединение
- шарнирное соединение
- шаровое шарнирное соединение
- шиповое соединение
- шланговое соединение
- шлицевое соединение
- шпоночное соединение
- шпунтовое соединение
- штепсельное соединение
- штифтовое соединение
- штыковое соединение
- шунтовое соединение
- эквипотенциальное соединение
- эластичное соединение
- электрическое соединение
- эпоксидное соединение -
80 редкий
1) ( не густой) rado, non fitto2) ( редко встречающийся) raro, isolato, disperso••3) ( редко бывающий) raro4) ( необычный) raro, insolito, straordinario5) ( далеко не каждый) raro, non ogni, pochi* * *прил.1) ( не густой) rado; raro (о населении, предметах)ре́дкий лес — bosco rado
ре́дкий гребень — pettine rado
ре́дкие волосы — capelli radi
2) ( редко происходящий) raro, infrequente; isolato (случайный, отдельный); raro a vedersi ( редко встречающийся)ре́дкие выстрелы — colpi isolati
крайне ре́дкий — raro come una mosca bianca
за ре́дким исключением — salvo rare eccezioni
3) (необычный; редко встречающийся) raro, straordinarioре́дкий случай — caso raro / insolito / straordinario
ре́дкие способности — rare capacità
ре́дкие металлы — metalli rari
он ре́дкий человек — è un uomo raro / unico
ре́дкой красоты — di rara bellezza
человек ре́дкой доброты — uomo di rara bonta
ре́дкий день не... разг. — non c'è giorno che...
* * *adjgener. inusuale, pellegrino, infrequente, peregrino, rado, raro, singolare
См. также в других словарях:
Гребень — Гребень: Гребень образование находящееся на голове у некоторых птиц, например у кур, или на спине ряда ящериц. Гребень продолговатая пластинка с частым рядом зубьев с одной стороны, обычно служащая для расчёсывания волос (см. расчёска) и… … Википедия
Гребень — хребта линия соединения противоположных склонов хребта (их верхняя часть). Это линия наибольших высот горного хребта, узкий, ярко выраженный водораздел, образованный пересечением склонов. Бывают острые, округлые, зазубренные, пилообразные. Очень… … Энциклопедия туриста
ГРЕБЕНЬ — ГРЕБЕНЬ, гребня, муж. 1. Продолговатая пластинка с рядом зубьев по обеим сторонам, служащая для расчесывания волос. Частый гребень. 2. То же, что гребенка в 1 знач. Расчесать волосы гребнем. Воткнуть в прическу гребень. 3. То же, что гребенка во… … Толковый словарь Ушакова
гребень — См … Словарь синонимов
ГРЕБЕНЬ — в биологии 1) выступ кости у позвоночных животных и человека, увеличивающий площадь прикрепления к ней мышц.2) Мясистый вырост на верхней части головы у некоторых птиц, напр., у многих куриных … Большой Энциклопедический словарь
ГРЕБЕНЬ — ГРЕБЕНЬ, бня, муж. 1. Высокая, обычно с украшениями гребёнка для поддерживания причёски, а также (устар.) вообще гребенка (в 1 знач.). 2. То же, что гребенка (во 2 знач.) (спец.). Прядильный г. 3. Вырост на голове нек рых птиц, пресмыкающихся.… … Толковый словарь Ожегова
ГРЕБЕНЬ — 1. В геоморфологии совокупность наиболее высоких точек продолговатой или линейно вытянутой возвышенности и разделяющих их понижений. Обычно Г. является водоразделом горы, холмогорья, гряды. Форма его может быть разл. в зависимости от состава п. и … Геологическая энциклопедия
Гребень — ■ Служит причиной выпадения волос … Лексикон прописных истин
гребень — гребень, род. гребня (неправильно гребня); мн. гребни (неправильно гребни) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гребень — Скелет грозди, состоящий из ножки соцветия и ее оси со всеми разветвлениями. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство … Справочник технического переводчика
гребень — Высочайшая часть горного хребта; самая высокая точка антиклинали, океанской волны, песчаной дюны, ветровой ряби; максимальная стадия паводка, движущегося по реке … Словарь по географии