-
41 tort
tɔ:t сущ.;
юр. деликт, гражданское правонарушение (юридическое) гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликт - suing in * иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения - judgement for * решение суда /приговор/ по гражданскому правонарушению - to bring an action in * вчинить /возбудить/ иск по делу о гражданском правонарушении actionable ~ деликт, являющийся основанием для преследования субъекта in ~ в результате гражданского правонарушения in ~ в результате деликта intentional ~ умышленное гражданское правонарушение tort гражданско-правовой деликт ~ гражданское правонарушение ~ юр. деликт, гражданское правонарушение ~ деликт, гражданское правонарушение waive a ~ снимать обвинение в гражданском правонарушении waive a ~ снимать обвинение в деликте -
42 civil
I [ʹsıv(ə)l] a1. гражданский; относящийся к гражданам или гражданствуcivil rights [duties] - права [обязанности] граждан
2. штатский, гражданский, невоенный; цивильный, партикулярныйto enter civil life - демобилизоваться, уйти из армии
3. юр. гражданский ( не уголовный)civil case [law] - гражданское дело [право]
civil suit - гражданский процесс /-ое дело/
civil registration - запись /регистрация/ актов гражданского состояния
4. церк. мирской5. календарный (о месяце, годе)II [ʹsıv(ə)l] a1. вежливый; корректныйto keep a civil tongue (in one's head) - держаться в рамках приличия, не дерзить
his answer was civil but not inviting - его ответ был корректным, но не располагал к продолжению разговора
2. цивилизованный -
43 nonsuit
1. [͵nɒnʹs(j)u:t] n юр.1. вынужденный отказ истца от своего иска2. прекращение производства гражданского дела судьёй вследствие того, что истец не доказал юридического основания иска2. [͵nɒnʹs(j)u:t] v юр.1. отказываться от иска2. прекращать производство гражданского дела [см. тж. nonsuit I] -
44 register
1. [ʹredʒıstə] n1. 1) журнал ( записей), реестр; метрическая книгаship's register - мор. судовой регистр
a register of births, marriages and deaths - книга записей актов гражданского состояния /рождения, брака и смерти/
2) официальный список, реестр; опись; ведомостьregister of properties - земельный реестр, земельный кадастр
3) ист. сборник образцов судебных документов2. запись3. регистратор, протоколист4. спец. регистр5. муз.1) регистр, группа труб одинакового тембра ( в органе)2) регистр, участок звукового диапазонаchest [head] register - грудной [головной] регистр
6. тех.1) счётчик2) накопитель3) регистрирующий механизм, самозаписывающий прибор7. тех.1) заслонка, задвижка2) отдушина8. 1) полигр. приводка2) ленточка-закладка ( в книге)2. [ʹredʒıstə] v1. 1) регистрировать; вносить в списокto register one's car [a trade mark, the birth of a child] - зарегистрировать автомобиль [торговую марку, рождение ребёнка]
2) тж. refl (with, for) регистрироваться, зарегистрироваться; отметиться где-л., записаться на что-л.to register (oneself) at a hotel - амер. записать своё имя в книгу постояльцев в гостинице
register with us the address to which your letters are to be forwarded - оставьте нам адрес, по которому можно будет пересылать ваши письма
3) вносить своё имя в список избирателей (тж. to register oneself on the voting-list)2. 1) запоминать, отмечатьto register a name [a fact] - запомнить фамилию [факт]
2) запоминаться, производить впечатлениеthe name didn't register - фамилия не запомнилась; эта фамилия ничего (нам) не говорит
3. показывать, отмечать, регистрировать ( о приборе)the thermometer registered 34u00B0 F - термометр показывал 34u00B0 по Фаренгейту
4. разг. выражать, показыватьa face that registers great strength of character - лицо, которое говорит о большой силе характера
5. 1) сдавать под расписку, квитанцию (багаж и т. п.)2) отправлять ( письмо) заказным6. добиться, записать на свой счёт7. 1) точно прилаживать, подгонятьto register every part as perfectly as possible - точно подогнать все части
2) воен. пристреливаться по реперу8. соответствовать, подходить, (точно) совпадать9. полигр. делать приводку -
45 registry
[ʹredʒıstrı] n1. 1) регистратура; канцелярияRegistry of the International Court of Justice - канцелярия Международного суда
2) отдел записей актов гражданского состоянияto be married at a registry - расписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному)
3) бюро найма2. регистрация, регистрирование3. (регистрационная) запись4. журнал записей, реестр5. амер. мор.1) регистровое судовое свидетельство ( для судов заграничного плавания)2) флаг судна -
46 Agreement on Trade in Civil Aircraft
док.сокр. ATCA межд. эк. Соглашение по торговле гражданскими воздушными судами [воздушными судами гражданского назначения\] (международное соглашение, основная цель которого — создание основы для свободной торговли воздушными судами гражданского назначения; соглашение предполагает отмену импортных таможенных пошлин на гражданские воздушные суда, авиационные двигатели, некоторые другие авиадетали и наземные пилотажные тренажеры; кроме этого, соглашение затрагивает вопросы, связанные с нетарифными мерами регулирования торговли гражданской авиатехникой; подписано в 1979 г. в Женеве на основе предварительных договоренностей, достигнутых в ходе Токийского раунда многосторонних переговоров под эгидой ГАТТ; вступило в силу в 1980 г., впоследствии неоднократно дополнялось; изначально подписано Австрией, Канадой, странами Европейского экономического сообщества, Японией, Норвегией, Швецией, Швейцарией и США, впоследствии к соглашению присоединились Греция, Португалия, Испания (при вступлении в ЕС), а также Румыния и Египет; одно из плюрилатеральных соглашений ВТО)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Agreement on Trade in Civil Aircraft
-
47 General Register Office
орг.сокр. GRO гос. упр., стат., брит. Генеральная регистрационная служба* (центральный государственный орган, занимающийся записью актов гражданского состояния в Англии и Уэльсе; является подразделением Службы национальной статистики)See:* * *Англо-русский экономический словарь > General Register Office
-
48 ASCE
[American Society of Civil Engineers] — Американское общество инженеров-строителей
* * *
сокр.[American Society for Civil Engineers] Американское общество инженеров гражданского строительства* * *• the Azerbaijan state committee on ecology and control over nature utilization -
49 Civil Engineering department
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Civil Engineering department
-
50 desertion
n1. дезертирство; уклонение от исполнения воинских обязанностей;2. уклонение от исполнения гражданского долга или служебных обязанностей;3. политическая измена; переход к политическому противнику;4. невыполнение обязательств.* * *сущ.1) дезертирство; уклонение от исполнения воинских обязанностей;2) уклонение от исполнения гражданского долга или служебных обязанностей;3) политическая измена; переход к политическому противнику;4) невыполнение обязательств. -
51 global civil society
глобальное гражданское общество; эволюция институтов гражданского общества от национальных до глобальных форм, включая развитие элементов глобальной культуры.* * *глобальное гражданское общество; эволюция институтов гражданского общества от национальных до глобальных форм, включая развитие элементов глобальной культуры. -
52 natural person
физическое лицо; субъект гражданского права; индивид, обладающий гражданской правоспособностью и соответствующими правовыми обязанностями.* * *физическое лицо; субъект гражданского права; индивид, обладающий гражданской правоспособностью и соответствующими правовыми обязанностями. -
53 Oriental despotism
восточный деспотизм; форма правления, характерная для "азиатского общества" (без институтов гражданского общества).* * *восточный деспотизм; форма правления, характерная для "азиатского общества" (без институтов гражданского общества). -
54 registration
n1. регистрация; внесение в список;2. регистрационная запись;3. запись актов гражданского состояния;4. списочный состав;5. прописка;6. общее количество записанных.* * *сущ.1) регистрация; внесение в список;2) регистрационная запись;3) запись актов гражданского состояния;4) списочный состав;5) прописка;6) общее количество записанных. -
55 registry office
бюро записей актов гражданского состояния.* * *бюро записей актов гражданского состояния. -
56 American Society of Civil Engineers
1) Общая лексика: Американское общество гражданских инженеров3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Американское общество инженеров гражданского строительства (ASCE; АОИГС)Универсальный англо-русский словарь > American Society of Civil Engineers
-
57 American society of Civil Engineers
1) Общая лексика: Американское общество гражданских инженеров3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Американское общество инженеров гражданского строительства (ASCE; АОИГС)Универсальный англо-русский словарь > American society of Civil Engineers
-
58 CSO
1) Общая лексика: организация гражданского общества (Civil Society Organization), организация гражданского сектора (citizen sector organization), Chief Scientific Officer - научный руководитель компании, Central Statistics Office2) Компьютерная техника: Computer Systems Operation4) Американизм: Contract Standing Order5) Военный термин: Chief Signal Officer, Chief Signals Officer, Closely- Spaced Object, Communications Service Order, chief staff officer, chief supply officer, clothing supply office, command security officer, command signals officer, communications standing order, complex safety officer, cross-service order, КСДЛ, Комитет старших должностных лиц, Civil Support Operation6) Техника: commanding signal officer, country safety officer7) Сельское хозяйство: Cotton Seed Oil8) Химия: Correct Solution Only9) Религия: Christian Science Organization10) Железнодорожный термин: Connecticut Southern Railroad11) Экономика: ( customer service operations) операции обслуживания заказчиков, ООЗ12) Музыка: Cincinnati Symphony Orchestra13) Сокращение: Central Services Organization, Central Statistical Office, Chief Signal Officer (UK), Chief Staff Officer (Engineering; E), Chief Staff Officer, Reserves (UK Royal Navy), Command Signals Officer (UK Royal Air Force), Ceramic Small Outline package, Color Separation Overlay, credit spread option14) Университет: Correct Solutions Only15) Вычислительная техника: Central Services Organizations16) Экология: combined sewer overflow17) Образование: Community School Organization18) Инвестиции: clearance and settlement organization19) Сетевые технологии: Computing Services Office, компьютерный сервисный комплекс20) Нефть и газ: опломбирован в открытом состоянии (Car Sealed Open)21) МИД: Committee of Senior Officials22) Общественная организация: Civil Society Organisation, Community Services of Oakland County, Michigan23) Должность: Customer Support Officer, Руководитель отдела безопасности (CSO( англ. Chief Security Officer) — руководитель отдела безопасности, (главный) директор по безопасности организации. - http://ru.wikipedia.org/wiki/CSO) -
59 Civil-Military Cooperation
Военно-политический термин: отдел военно-гражданского сотрудничества, отделение военно-гражданского сотрудничестваУниверсальный англо-русский словарь > Civil-Military Cooperation
-
60 Fourth Geneva Convention
1) Юридический термин: Четвёртая Женевская конвенция (Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны. Была принята 12 авг. 1949 г.)2) Международное право: Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны, Четвёртая конвенцияУниверсальный англо-русский словарь > Fourth Geneva Convention
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА ИСТОЧНИКИ — ИСТОЧНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА … Юридическая энциклопедия
ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА УЧАСТНИКИ — УЧАСТНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА … Юридическая энциклопедия
ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ АКТЫ — АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ … Юридическая энциклопедия
ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА ИСТОЧНИКИ — (см. ИСТОЧНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА УЧАСТНИКИ — (см. УЧАСТНИКИ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ АКТЫ — (см. АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕГИСТРАЦИЯ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в соответствии со ст. 193 КоБС регистрация актов гражданского состояния устанавливается как в целях защиты личных неимущественных и имущественных прав граждан, так и в государственных и общественных интересах. Рождение, заключение брака,… … Юридический словарь современного гражданского права
ИЗМЕНЕНИЕ, ДОПОЛНЕНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ И АННУЛИРОВАНИЕ ЗАПИСЕЙ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в соответствии со ст. 226 КоБС заявление о внесении изменений, дополнений, исправлений в записи актов гражданского состояния подается в государственный орган, регистрирующий акты гражданского состояния, по месту жительства заявителя и должно быть … Юридический словарь современного гражданского права
Акт гражданского состояния — У этого термина существуют и другие значения, см. Акт. Акты гражданского состояния юридические факты, обозначающие действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также… … Википедия
Совет при Президенте Российской Федерации по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства — Совет при Президенте Российской Федерации по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства консультативный орган при Президенте Российской Федерации, обеспечивающий взаимодействие между федеральными органами государственной… … Википедия
Совет при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека — (до 2011 г. Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека) консультативный орган при Президенте Российской Федерации, образованный в целях оказания содействия главе … Википедия