Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(градът)

  • 1 град

    1. town, (важен административен и пр. център) city
    град Лондон the city of London
    град Ню Йорк the city of New York, New York City
    малък град a small town
    град градина a garden city
    град герой a Hero City
    град, който се развива бързо a boom town/city
    в града (тоя, в който живея) in town
    из града about town
    градът, целият град (жителите му) the town, the whole town
    това, за което говори целият град the talk of the town
    градът и селото town and country
    градове towns and cities
    градове и села cities, towns and villages
    вечният град the Eternal City, Rome
    2. hail
    зърно град a hail stone
    град от куршуми a hail/shower of bullets
    вали/бие град it hails
    обсипвам с град от въпроси shower questions on
    * * *
    м., -овѐ, (два) гра̀да town, ( важен административен и пр. център) city; благоустроен \град well-built town; в \града ( тоя, в който живея) in town; вън от \града (съм) (be) out of town; главен \град chief town; \град, който се развива бързо boom town/city; \град Ню Йорк the city of New York, New York City; \градове towns and cities; \градове и села cities, towns and villages; \градът и селото town and country; \градът, целият \град ( жителите му) the town, the whole town; из \града about town; къща в \града (за разлика от вила) town house; малък \град small town; отивам в \града (от село) go up to town, (от покрайнините към центъра) go down town; побратимени \градове twin towns; провинциален \град provincial town; столичен \град capital (city); това, за което говори целият \град the talk of the town; • Вечният \град ( Рим) the Eternal City, Rome; Свещеният \град ( Мека, Йерусалим и под.) the Holy City.
    ——————
    м., само ед. hail; ( градушка) hailstorm; вали/бие \град it hails; \град от куршуми hail/shower of bullets; зърно \град hail stone; сипя се като \град hail; ударите се сипеха като \град the blows fell thick and fast.
    * * *
    burg; city: I live in a very big град. - Аз живея в много голям град.; place
    * * *
    1. (градушка) hailstorm 2. 1 town, (важен административен и пр. център) city 3. 2 hail 4. ГРАД Лондон the city of London 5. ГРАД Ню Йорк the city of New York, New York City 6. ГРАД герой a Hero City 7. ГРАД градина a garden city 8. ГРАД от куршуми a hail/shower of bullets 9. ГРАД, който се развива бързо а boom town/city 10. ГРАДове towns and cities 11. ГРАДове и села cities, towns and villages 12. ГРАДът и селото town and country 13. ГРАДът, целият ГРАД (жителите му) the town, the whole town 14. в ГРАДа (тоя, в който живея) in town 15. вали/бие ГРАД it hails 16. вечният ГРАД the Eternal City, Rome 17. вън от ГРАДа (съм) (be) out of town 18. главен ГРАД chief town 19. зърно ГРАД a hail stone 20. из ГРАДа about town 21. къща в ГРАДа (за разлика от вила) a town house 22. малък ГРАД a small town 23. обсипвам с ГРАД от въпроси shower questions on 24. отивам в ГРАДа (от село) go up to town, (от покрайнините към центъра) go down town 25. провинциален ГРАД a provincial town 26. свещеният ГРАД the Holy City 27. сипя се като ГРАД hail 28. столичен ГРАД a capital (city) 29. това, за което говори целият ГРАД the talk of the town 30. ударите се сипеха като ГРАД the blows fell thick and fast

    Български-английски речник > град

  • 2 алжир

    Algeria
    (градът) Algiers. алжирец Algerian. алжирка Algerian (woman/girl). алжирски Algerian
    * * *
    Алжѝр,
    м. собств. Algeria; ( градът) Algiers.
    * * *
    1. (градът) Algiers. алжирец Algerian. алжирка Algerian (woman/girl). алжирски Algerian 2. Algeria

    Български-английски речник > алжир

  • 3 амфитеатрално

    in tiers, tier upon tier
    * * *
    амфитеатра̀лно,
    нареч. amphitheatri cally, in tiers, tier upon tier; градът е разположен \амфитеатрално the town rises/stands in tiers.
    * * *
    1. in tiers, tier upon tier 2. градът е разположен АМФИТЕАТРАЛНО the town rises/stands in tiers

    Български-английски речник > амфитеатрално

  • 4 затихвам

    1. grow/become quiet, quieten down, be hushed
    (за шум) die away,fade (away)
    рад. fade
    градът опустя и затихна the town became deserted and quiet
    2. (преставам) die down, calm down, abate, subside, fall
    бурята затихна the storm abated
    * * *
    затѝхвам,
    гл.
    1. grow/become quiet, quieten down, be hushed; (за шум) die away, fade (away); радио. fade; градът опустя и затихна the town became deserted and quiet;
    2. ( преставам) die down, calm down, abate, subside, fall; бурята затихна the storm abated.
    * * *
    hush; abate: The storm затихвамd. - Бурята затихна.
    * * *
    1. (за шум) die away,fade (away) 2. (преставам) die down, calm down, abate, subside, fall 3. grow/become quiet, quieten down, be hushed 4. бурята затихна the storm abated 5. градът опустя и затихна the town became deserted and quiet 6. рад. fade

    Български-английски речник > затихвам

  • 5 който

    (за лица) who, that
    (също който и да) whoever, whosoever; anyone, anybody
    (също който и да) whichever, whatever, whatsoever
    този, който he who, the one that; whoever
    това, което what; whatever
    който и да е anyone, anybody, no matter who/which
    който и да е освен мене anyone but myself, anyone other than myself
    нямаше никой, който да му помогне there was no one to help him
    въпросът, по който ви говорих the question I spoke to you about
    градът, към който те отиват the town they are going to
    * * *
    ко̀йто,
    относ. мест., коя̀то, коѐто, коѝто (за лица) who, that; ( като допълнение) who(m), that; ( или не се превежда); ( също: \който и да) whoever, whosoever; anyone, anybody; (за предмети и животни) which, that; ( също: \който и да) whichever, whatever, whatsoever; ( измежду няколко) whichever; градът, към \който те отиват the town they are going to; \който и да е anyone, anybody, no matter who/which; \който и да е освен мене anyone but myself, anyone other than myself; след което той каза whereupon he said; това, което what; whatever; този, \който he who, the one that; whoever.
    * * *
    that; who
    * * *
    1. (за лица) who, that 2. (за предмети и животни) which, that 3. (измежду няколко) whichever 4. (или не се превежда) 5. (като допълнение) who(m), that 6. (също: КОЙТО и да) whichever, whatever, whatsoever 7. (също: КОЙТО и да) whoever, whosoever;anyone, anybody 8. КОЙТО и да е anyone, anybody, no matter who/which 9. КОЙТО и да е освен мене anyone but myself, anyone other than myself 10. въпросът, по КОЙТО ви говорих the question I spoke to you about 11. градът, към КОЙТО те отиват the town they are going to 12. нямаше никой, КОЙТО да му помогне there was no one to help him 13. след което той каза whereupon he said 14. това, което what;whatever 15. този, КОЙТО he who, the one that;whoever

    Български-английски речник > който

  • 6 прочут

    famous, renowned, noted (с for)
    неодобр. notorious
    * * *
    прочу̀т,
    мин. страд. прич. (и като прил.) famous, renowned, celebrated, noted (c for); неодобр. notorious.
    * * *
    famous: This town is прочут for its casinos. - Градът е прочут с казината си.; eminent; noted{`noutid}; public; renowned
    * * *
    1. famous, renowned, noted (с for) 2. неодобр. notorious

    Български-английски речник > прочут

  • 7 развалина

    развалини ruins, remains
    2. прен. wreck
    той е вече развалина he is the shadow of his former/previous self
    * * *
    развалина̀,
    ж., -ѝ 1. ( сграда) ruin; pl. ruins, remains; (от сграда) debris, rubble; градът е в \развалинаи the town lies in ruins;
    2. прен. wreck; той е вече \развалинаа he is the shadow of his former/previous self.
    * * *
    1. (сграда) ruin 2. прен. wreck 3. развалини ruins, remains 4. той е вече РАЗВАЛИНА he is the shadow of his former/previous self

    Български-английски речник > развалина

  • 8 славя

    glorify, do honour to
    славя се be famous/famed, have a reputation/name (c for)
    * * *
    сла̀вя,
    гл., мин. св. деят. прич. сла̀вил glorify, do honour to;
    \славя се be famous/famed, have a reputation/name (c for).
    * * *
    glorify (хваля се); be famous (се): The town is famous for its natural springs. - Градът се слави с минералните си извори.
    * * *
    1. glorify, do honour to 2. СЛАВЯ ce be famous/ famed, have a reputation/name (c for)

    Български-английски речник > славя

  • 9 затихна

    затѝхна,
    затѝхвам гл.
    1. grow/become quiet, quieten down, be hushed; (за шум) die away, fade (away); радио. fade; градът опустя и затихна the town became deserted and quiet;
    2. ( преставам) die down, calm down, abate, subside, fall; бурята затихна the storm abated.

    Български-английски речник > затихна

См. также в других словарях:

  • Burgas — (Бургас) …   Deutsch Wikipedia

  • Burgas — Бургас   City   Nickname(s): Градът на езера и море (The city of sea and lakes ) …   Wikipedia

  • Plovdiv — Пловдив …   Wikipedia

  • Uzundzhovo — ( bg. Узунджово) is a village in southeastern Bulgaria, part of Haskovo municipality, Haskovo Province. As of 2008, it has a population of 1,727 [cite web |url=http://grao.bg/tna/tab02.txt |publisher=Главна дирекция Гражданска регистрация и… …   Wikipedia

  • Melnik (Bulgarien) — Melnik (Мелник) Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Oblast de Smolyan — Smolyan (oblast) Област Смолян (Oblast Smolyan) Oblast de Smolyan Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Smolyan …   Wikipédia en Français

  • Smolyan (oblast) — 41°40′N 24°35′E / 41.667, 24.583 …   Wikipédia en Français

  • Болгарский язык — Самоназвание: Български език Страны: Болгария, Украина …   Википедия

  • Харманли — У этого термина существуют и другие значения, см. Харманли (значения). Город Харманли Харманли Герб …   Википедия

  • Български език — Болгарский язык Самоназвание: Български език Страны: Болгария и прилежащие к ней территории Румынии, Сербии, Македонии,Греции, Турции; этнические болгары в Молдавии и Албании,; болгарская диаспора в Испании, США, Канаде, Аргентине …   Википедия

  • город — Общеславянское – gordъ. Старославянское – градъ. Древнерусское – город. Слово широко известно в древнерусском языке с XI в. «Город» – полногласное образование от старославянского градъ, которое, в свою очередь, восходит к общеславянскому gordъ.… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»