-
21 Государственный Департамент интеллектуальной собственности
Универсальный русско-немецкий словарь > Государственный Департамент интеллектуальной собственности
-
22 Государственный департамент США
Американизмы. Русско-английский словарь. > Государственный департамент США
-
23 департамент
департамент1. департамент; в царской России и некоторых других странах отдел министерства (кугыжан Российыште да южо эллаште министерствын отделже, США-ште иностранный паша министерствын лӱмжӧ)Государственный департамент государственный департамент;
полиций департамент департамент полиции.
2. департамент; административно-территориальный округ во Франции (Францийыште административно-территориальный округ) -
24 департамент
департаментм1. τό τμήμα:Государственный \департамент (в США) τό ὑπουργεῖο[ν] τών Εξωτερικών (στις ΕΠΑ), τό Στέιτς Ντεπάρτμαντ·2. (административный округ во Франции) ὁ νομός. -
25 департамент
-
26 департамент
-
27 департамент
1) (учреждение) departmentГосударственный департамент (ведомство иностранных дел США) — the State Department (Department of State)
департамент государственной службы — Civil Service Department (Великобритания)
2) (адм.-терр. единица во Франции) department -
28 государственный
state, government, publicгосуда́рственный де́ятель — statesman
госуда́рственные дохо́ды — public revenue
госуда́рственная корпора́ция — government corporation
госуда́рственный строй — political system, system of government
госуда́рственный язы́к — official language
госуда́рственный слу́жащий — government employee, civil/career servant
госуда́рственная со́бственность — government property
-
29 департамент
dipartimento м.* * *м.dipartimento, dicastero* * *n1) gener. divisione, dipartimento (административный округ во Франции), dipartimento2) econ. dipartimento (административный округ)3) fin. ufficio, ministero -
30 департамент
-а α.1. (προεπν.) τμήμα υπουργείου, κρατικού ή δικαστικού ιδρύματος.2. (στις ΗΠΑ και Ελβετία) υπουργείο•государственный департамент υπουργείο των εξωτερικών.
3. διαμέρισμα διοικητικό. -
31 департамент
[departáment] m.1.dipartimento, dicastero2.◆ -
32 департамент
департа́мент<-а>м Departement ntдепарта́мент Фра́нции französisches DepartementГосуда́рственный департа́мент США Staatsdepartement der USAдепарта́мент поли́ции Polizeidepartement* * *n1) gener. Sachgebiet (отраслевой департамент в городской администрации), Departement (административная единица во Франции), Departement (округ во Франции)2) brit.engl. Department (государственный административный округ)3) law. Abteilung, Ministerium (in den USA u. der Schweiz), Ressort4) swiss. Departement (отдел учреждения) -
33 банковый департамент
Русско-английский большой базовый словарь > банковый департамент
-
34 Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
- Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
Государственный информационный ресурс, который содержит данные о существующих и прекращенных правах на объекты недвижимого имущества, а также данные об объектах недвижимого имущества, сведения о правообладателях, наличие обременений, арестов и т. д. на территории РФ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
A state information resource containing information on current and terminated rights to immovable property, as well as information of real estate units, rights holders, encumbrances, arrests, etc. in the territory of Russia.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions Therewith
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП)
-
35 госдепартамент
-
36 министерство
department;Ministry российские министерствасм. тж. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]ministry[/ref] в англо-русской части словаряминистерства и ведомства — government ministries and agencies.
Department of State/State Department — государственный департамент особый случай
Department of Energy — департамент энергетики в речи специалистов
-
37 Госдеп
-
38 баланс
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баланс
-
39 трофеи
трофеи
На протяжении столетия, МОК присуждал трофеи, учрежденные ведущими деятелями спорта, Приз Мухаммеда Тахера. Мухаммед Тахер, египетский государственный деятель, был членом МОК с 1934 года по 1968 год, а затем почетным членом до своей смерти в 1970 году. Трофей, учрежденный в 1950 году, присуждался до 1971 года спортсменам, чьи карьера и спортивные достижение заслуживали особого признания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trophies
Over the century, the IOC has awarded trophies entrusted to it by leading sports personalities, for example the Mohammed Taher Trophy. Mohammed Taher, an Egyptian statesman, was an IOC member from 1934 to 1968, then an honorary member until his death in 1970. The trophy, endowed in 1950, was awarded until 1971 to an athlete whose career and sporting merits warranted a special distinction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трофеи
-
40 Майотта
General subject: Mayotte (заморский департамент Франции( с 31 марта 2011 года), расположенный в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.; столица — Мамудзу; государственный язык французский;)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Государственный департамент — (State Department) Правительственное учреждение США, в ведении которого находятся внешняя политика и дипломатическая служба (министерство иностранных дел). Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С. Барретт … Политология. Словарь.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ — внешнеполитическое ведомство США (с 1789), выполняющее функции Министерства иностранных дел. Возглавляется государственным секретарем … Большой Энциклопедический словарь
Государственный департамент — внешнеполитическое ведомство США (с 1789), выполняющее функции Министерства иностранных дел. Возглавляется государственным секретарём. * * * ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ, внешнеполитическое ведомство США (с 1789),… … Энциклопедический словарь
Государственный Департамент Украины по вопросам исполнения наказаний — Государственный Департамент Украины по впросам исполнения наказаний (ГДУВИН) … Википедия
Государственный департамент США — (United States Department of State) Основное ведомство исполнительной власти США Основные цели деятельности Государственного Департамента США, руководство Госдепартамента США, история создания Госдепа США Содержание Содержание Раздел 1. История… … Энциклопедия инвестора
Государственный департамент США — Эмблема Госдепа США. Государственный департамент США (англ. The United States Department of State) исполнительный департамент … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США — STATE, U.S. DEPARTMENT OFОдин из высших органов исполнительной власти в США, образованный 27 июля 1789 г. (1 Stat. 28) под именем Департамент ин. дел. Переименован в Г.д. 15 сентября 1789 г. (1 Stat. 68). Руководителем департамента является… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Государственный департамент — (Department of State) главное внешнеполитическое ведомство США (с 1789), исполняющее функции министерства иностранных дел. Возглавляется государственным секретарём. Юридически Г. д. рассматривается как совещательный орган (конституция США … Большая советская энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ — (State Department) в США назв. ведомства иностр. дел. Создан актом конгресса в 1789. Вместе с президентом и конгрессом вырабатывает внешнеполитич. курс страны и практически осуществляет его. По значению Г. д. является первым из всех департаментов … Советская историческая энциклопедия
Государственный департамент — Госуд арственный департ амент (в США) … Русский орфографический словарь
государственный департамент — Syn: министерство иностранных дел, МИД … Тезаурус русской деловой лексики