-
101 national anthem
= state anthem государственный гимн, национальный гимн -
102 hino
-
103 ‘Star-Spangled Banner, The’
«Усеянное звёздами знамя», государственный гимн США. Текст написал Фрэнсис Ки [*Key, Francis Scott] во время войны 1812, когда он увидел флаг США, гордо развевающийся над фортом Мак-Генри ( штат Мэриленд) после многочасового обстрела британским флотом. Музыкой послужила популярная английская песня того времени. Гимн начинается словами:Oh, say, can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Star-Spangled Banner, The’
-
104 national anthem
национальный гимн; государственный гимнEnglish-Russian dictionary of technical terms > national anthem
-
105 'Advance Australia Fair'
«Вперёд, прекрасная Австралия» (государственный гимн Австралии; принят в 1984. До этого гимном служил английский национальный гимн «Боже, храни короля/королеву» {God Save the King/the Queen}, кот. в наст. вр. исполняется только в присутствии королевы или членов королевской семьи)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > 'Advance Australia Fair'
-
106 Star-Spangled Banner, The
1. 2."Усеянное звездами знамя"Государственный гимн США, утвержден Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1931, хотя до этого уже исполнялся в Армии и ВМС. Слова написаны Ф. Ки [ Key, Francis Scott] в 1814 в связи с обороной форта Макгенри [ Fort McHenry National Monument and Historic Shrine] во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], позднее положены на музыку старинной английской песниEnglish-Russian dictionary of regional studies > Star-Spangled Banner, The
-
107 national
['næʃ(ə)n(ə)l] 1. прил.1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации2) государственный, национальныйnational park амер. — заповедник; национальный парк
- national conventionnational team спорт. — сборная страны, национальная сборная
- national serviceSyn:2. сущ.Syn:2) подданный, гражданин (какого-л. государства)Sri Lankan-born British national — британский подданный, родившийся в Шри-Ланке
3) амер. общенациональное спортивное соревнование -
108 Star-Spangled Banner
а) "Звёздное зна́мя" ( государственный флаг США)б) "Усе́янное звёздами зна́мя" ( государственный гимн США)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Star-Spangled Banner
-
109 national anthem
national anthem государственный гимн -
110 Nationalhymne
f -
111 Majulah Singapura
Общая лексика: Вперед, Сингапур (государственный гимн Сингапура) -
112 state anthem
Дипломатический термин: государственный гимн -
113 the Star-Spangled Banner
Общая лексика: "Звёздное знамя" (государственный гимн США)Универсальный англо-русский словарь > the Star-Spangled Banner
-
114 the star-spangled banner
Общая лексика: "Звёздное знамя" (государственный гимн США)Универсальный англо-русский словарь > the star-spangled banner
-
115 wind up the meeting with the national anthem
Универсальный англо-русский словарь > wind up the meeting with the national anthem
-
116 Вперед, Сингапур
General subject: Majulah Singapura (государственный гимн Сингапура) -
117 Staatshymne
сущ.общ. государственный гимн -
118 die Kapelle intonierte die Nationalhymne
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kapelle intonierte die Nationalhymne
-
119 nationalsång
national+sång[²natsjion'a:lsång:]subst.государственный гимн -
120 riigihümn
сущ.общ. государственный гимн
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН, торжественная музыкальная мелодия, принятая в качестве государственного символа: текст гимна отражает чувства патриотизма, уважения к истории страны, ее государственному строю. Государственный гимн государства наряду с… … Энциклопедический словарь
Государственный гимн — Государственный гимн один из государственных символов, торжественное музыкальное или музыкально поэтическое произведение, исполняемое в случаях, обычно предусмотренных специальным законом: прежде всего, при официальных празднествах,… … Википедия
Государственный Гимн — торжественная музыкальная мелодия, принятая в качестве государственного символа: текст гимна отражает чувства патриотизма, уважения к истории страны, ее государственному строю. Государственный гимн государства наряду с государственным флагом и… … Политология. Словарь.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН — см. Гимн государственный … Юридический словарь
Государственный гимн — (англ. National Anthem) один из официальных символов государства, наряду с государственным гербом и государственным флагом, утверждаемый уполномоченным гос ным органом, музыкальное или поэтико музыкальное патриотическое произведение, выражающее … Энциклопедия права
Государственный гимн рф — (англ. National Anthem of Russian Federation) музыкально поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных ФКЗ «О Государственном гимне Российской Федерации»**. Текст Г.г. РФ написан поэтом С. Михалковым, музыка композитора А.… … Энциклопедия права
Государственный гимн РФ — Статья 2. Государственный гимн Российской Федерации является официальным государственным символом Российской Федерации. Государственный гимн Российской Федерации представляет собой музыкально поэтическое произведение, исполняемое в случаях,… … Официальная терминология
государственный гимн — см. гимн государственный. * * * (англ. National Anthem) один из официальных символов государства, наряду с государственным гербом и государственным флагом, утверждаемый уполномоченным гос ным органом, музыкальное или поэтико музыкальное… … Большой юридический словарь
Государственный гимн — Слова гимна заимствованы в измененной форме из стихотворения неизвестного автора, написанного в традиционном японском жанре вака, которое входило в антологию Х в. Кокин(вака)сю . Текст гимна состоит всего из одной строфы, повторяемой дважды: Кими … Вся Япония
Государственный гимн Российской Федерации — Нотная запись гимна РФ Автор слов Сергей Михалков, 2000 Композитор Александр Александров, 1938 Страна … Википедия
Государственный гимн России — Федеральный конституционный закон о тексте Государственного гимна Российской Федерации (Приложение №2 к Федеральному конституционному закону О Государственном гимне Российской Федерации ) вступил в силу 24 марта 2001 г. В России долго не было… … Энциклопедия ньюсмейкеров