-
101 splitting
1. шпальтование, двоение; расслаивание; расщепление; 2. шпальтование, выравнивание (деталей низа обуви); 3. чепракование (голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > splitting
-
102 bated stock
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > bated stock
-
103 glue stock
сырьё для клееварочного производства (напр. мездра или обрезки голья, или мясига)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > glue stock
-
104 stocking
1. обработка (кожевенного или пушно-мехового полуфабриката); 2. обработка (голья) в мялке (напр. при выработке замши)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > stocking
-
105 chamois leather stocking
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > chamois leather stocking
-
106 swell
набухать; вызывать набухание; приобретать нажор; вызывать нажор, вызывать дополнительное набухание (голья)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > swell
-
107 swelling
набухание (всякое поглощение жидкости полимерным материалом); нажор (дополнительное набухание коллагена в растворах кислот или щелочей, или гидротропных веществ); состояние нажора (голья)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > swelling
-
108 bag tannage
дубление голья, сшитого мешком, кошельковое дублениеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bag tannage
-
109 phosphate tannage
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > phosphate tannage
-
110 hide trimming
1. разделка шкуры; 2. pl мездра; 3. pl обрезки голья, обрезки шкурыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hide trimming
-
111 tumour
1. набухание; нажор (голья); 2. опухольEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > tumour
-
112 veinines
жилистость, следы кровеносных сосудов (на поверхности голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > veinines
-
113 yield of pelt
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > yield of pelt
-
114 rt.s.
1) правая сторона (ткани), лицевая сторона (ткани); 2) лицевая сторона, лицо (голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rt.s.
См. также в других словарях:
голья́н — гольян … Русское словесное ударение
голья — ветвь, сук , курск.; укр. гiлля – то же, блр. голлё собир. сучья , словен. gȏl очищенный от сучьев ствол молодого дерева , чеш. hůl ж. палка, ветка . Обычно объясняется как связанное чередованием с галуза и связывается с арм. koɫr ветвь, сук ; … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
двоение голья (кожи) — Ндп. распиловка голья (кожи) шпальтование голья (кожи) Выравнивание голья (кожи) по толщине и разделение на несколько слоев. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые распиловка голья (кожи)шпальтование голья (кожи) Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
таннидное дубление голья — Ндп. красное дубление голья растительное дубление голья Дубление голья растворами растительных дубильных веществ. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые красное дубление гольярастительное дубление голья Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
чистка лицевой поверхности голья — Ндп. косовка голья фасонирование голья Удаление с поверхности голья подседа, остатков разрушенных волос, эпидермиса, выдавливаемого из отверстий, образовавшихся после удаления волос. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые косовка… … Справочник технического переводчика
жировое дубление голья — Ндп. замшевание голья Дубление голья жирами. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые замшевание голья Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
альдегидное дубление голья — Дубление голья водными растворами альдегидов. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
алюминиевое дубление голья — Дубление голья водными растворами основных солей алюминия. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
выход голья — Отношение массы голья к массе исходного парного сырья, выраженное в процентах. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
дубление голья — Обработка голья дубящими веществами, придающими ему свойства кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
дубление голья синтетическими дубителями — Дубление голья растворами синтетических дубящих веществ. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика