-
81 hide protein
белок голья; белок дермыEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hide protein
-
82 pull down
опадать, вызывать опадение (нажора голья)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pull down
-
83 pulling-down
уменьшение нажора голья (напр. путём мягчения)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pulling-down
-
84 water-to-pelt ratio
отношение веса воды к весу голья; жидкостный коэффициентEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > water-to-pelt ratio
-
85 relax
1. релаксировать; ослаблять; 2. опадать (о нажоре голья)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > relax
-
86 rendment
рандеман, весовой выход (готовой кожи в процентном отношении к весу голья или парному весу шкур)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rendment
-
87 rescud
вторично чистить лицо (голья), вторично фасонировать (гольё)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > rescud
-
88 run on the grain
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > run on the grain
-
89 bate runs
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > bate runs
-
90 machine scudding
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > machine scudding
-
91 hide shreds
1. мездра; 2. обрезки шкур, обрезки гольяEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > hide shreds
-
92 shrinkage
1. сваривание (шкуры или голья, или кожи); 2. сокращение, сжатие, усадка; усушка; сморщиваниеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > shrinkage
-
93 flesh side
1. бахтарма, мездровая сторона (шкуры или голья, или кожи); 2. замша в полукожах из нижнего спилка овчиныEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > flesh side
-
94 grain side
лицевая сторона, лицо (голья или кожи)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > grain side
-
95 sleeking
1. фасонирование, чистка (голья); 2. разводка, платировка (кожи); 3. придание блеска; приглаживание; глажение, оглаживание (готовой обуви)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > sleeking
-
96 slicking
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > slicking
-
97 sliming
1. превращение в слизь; 2. фасонирование, чистка (голья)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > sliming
-
98 spetches
сырьё для клееварного производства (напр. мездра или обрезки голья, или мясига)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > spetches
-
99 spiriting
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > spiriting
-
100 splitter
1. машина для шпальтования кожи, машина для двоения кожи; 2. шпальтовщик, двоильщик; распиловщик; 3. рабочий по чепракованию голья, рабочий по чепракованию кожиEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > splitter
См. также в других словарях:
голья́н — гольян … Русское словесное ударение
голья — ветвь, сук , курск.; укр. гiлля – то же, блр. голлё собир. сучья , словен. gȏl очищенный от сучьев ствол молодого дерева , чеш. hůl ж. палка, ветка . Обычно объясняется как связанное чередованием с галуза и связывается с арм. koɫr ветвь, сук ; … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
двоение голья (кожи) — Ндп. распиловка голья (кожи) шпальтование голья (кожи) Выравнивание голья (кожи) по толщине и разделение на несколько слоев. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые распиловка голья (кожи)шпальтование голья (кожи) Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
таннидное дубление голья — Ндп. красное дубление голья растительное дубление голья Дубление голья растворами растительных дубильных веществ. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые красное дубление гольярастительное дубление голья Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
чистка лицевой поверхности голья — Ндп. косовка голья фасонирование голья Удаление с поверхности голья подседа, остатков разрушенных волос, эпидермиса, выдавливаемого из отверстий, образовавшихся после удаления волос. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые косовка… … Справочник технического переводчика
жировое дубление голья — Ндп. замшевание голья Дубление голья жирами. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые замшевание голья Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
альдегидное дубление голья — Дубление голья водными растворами альдегидов. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
алюминиевое дубление голья — Дубление голья водными растворами основных солей алюминия. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
выход голья — Отношение массы голья к массе исходного парного сырья, выраженное в процентах. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
дубление голья — Обработка голья дубящими веществами, придающими ему свойства кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
дубление голья синтетическими дубителями — Дубление голья растворами синтетических дубящих веществ. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика