-
1 модулировать голосом
модулировать голосом mit Sprache modulieren; sprachmodulierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > модулировать голосом
-
2 управляемый голосом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > управляемый голосом
-
3 ввод голосом
-
4 волна, модулированная голосом
nelectr. sprachmodulierte WelleУниверсальный русско-немецкий словарь > волна, модулированная голосом
-
5 вопить истошным голосом
vgener. ein Mordgeschrei erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > вопить истошным голосом
-
6 вывод голосом
ncomput. Ausgabe über die menschliche Sprache, akustische Ausgabe -
7 говорить дрожащим голосом
vcolloq. meckernУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить дрожащим голосом
-
8 говорить замогильным голосом
vgener. mit Grabesstimme sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить замогильным голосом
-
9 говорить притворно елейным голосом
vgener. flötenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить притворно елейным голосом
-
10 говорить притворно сладким голосом
vgener. flötenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить притворно сладким голосом
-
11 говорить срывающимся голосом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить срывающимся голосом
-
12 говорить хриплым голосом
Универсальный русско-немецкий словарь > говорить хриплым голосом
-
13 грубым голосом
adjgener. aus rauher Kehle -
14 депутат с совещательным голосом
nlaw. Nachfolgekandidat (который может приобрести решающий голос в случае выбытия полноправного депутата)Универсальный русско-немецкий словарь > депутат с совещательным голосом
-
15 дрожащим голосом
adjgener. mit bebender Stimme -
16 дрожащим от волнения голосом
Универсальный русско-немецкий словарь > дрожащим от волнения голосом
-
17 модулированный голосом
adjelectr. sprachmoduliertУниверсальный русско-немецкий словарь > модулированный голосом
-
18 модуляция голосом
nelectr. Besprechung -
19 обладать сильным голосом
vpompous. über eine kräftige Stimme gebietenУниверсальный русско-немецкий словарь > обладать сильным голосом
-
20 он говорил глухим голосом
Универсальный русско-немецкий словарь > он говорил глухим голосом
См. также в других словарях:
голосом — воскликнуть громким голосом • действие, непрямой объект говорить голосом • действие, непрямой объект закричать громовым голосом • действие, непрямой объект закричать диким голосом • действие, непрямой объект закричать дурным голосом • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Голосом петь, а конем воевать. — Голосом петь, а конем воевать. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ Голосом петь, а конем воевать. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом завывает, а сердцем кутьи поджидает. — (плакуша). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом тянет, да умом не достанет. — Голосом тянет, да умом не достанет. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом пляшет, а ногами поет. — Голосом пляшет, а ногами поет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голосом — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Громко (кричать, плакать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Голосом голосить — Волг. Громко плакать. Глухов 1988, 25 … Большой словарь русских поговорок
Голосом голосовать — Кар. Громко плакать. СРГК 1, 360 … Большой словарь русских поговорок
Петь другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запеть другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
кричавший дурным голосом — прил., кол во синонимов: 32 • вопивший (41) • вопивший благим матом (19) • горланивший … Словарь синонимов